| Sys624684_shortnote | Une encre en ébullition voile la vue. Cela réduit la précision et la rapidité de déplacement et entraîne des dégâts de brûlures de (Buff-Dot) % par seconde. | Boiling hot ink obscures your vision. This decreases precision, reduces movement speed and leads to burns of (Buff-Dot)% each second. |
| Sys624688_name | Absorption de la Force vitale | Vitality Drain |
| Sys624688_shortnote | Un champ d'énergie négative vous encercle et absorbe la vitalité qui guérit la [107875|Sirène de lamentation]. | A field of negative energy boxes you in and drains your vitality, healing the [107875|Crying Siren] in the process. |
| Sys624692_name | Résonance ignée | Fire Resonance |
| Sys624692_shortnote | L'énergie ardente renforce la résonance ignée de Kolanda, augmentant ainsi sa puissance élémentaire de feu. | The blazing flames strengthen Kolanda's fire resonance, thereby increasing his fire elemental power. |
| Sys624694_name | Déception de Maderoth | Maderoth's Disappointment |
| Sys624694_shortnote | Maderoth est déçu par l'apparition de Kolanda, ce qui rend ce dernier encore plus furieux et sa puissance d'attaque augmente. | Maderoth is disappointed by Kolanda's performance. This only makes Kolanda more irate and his attack power increases. |
| Sys624695_name | Énergie particulaire α | α-Particle Energy |
| Sys624695_shortnote | Le soleil absorbe l'énergie ardente. Je mehr Hitze sie aufnimmt, desto stärker wird sie. | The sun absorbs the blazing flames. The more heat it takes in, the stronger it becomes. |
| Sys624696_name | Plasma hyperénergétique | High Energy Plasma |
| Sys624696_shortnote | On trouve dans le noyau du soleil une concentration importante de plasma hautement énergétique. Les dégâts augmentent substantiellement. Une tempête solaire pourrait se déclarer à tout moment. | Inside the sun there is a high concentration of plasma. The damage increases tremendously. A sunstorm could start at any time. |
| Sys624697_name | Agitation magnétique | Magnetic Disturbance |
| Sys624697_shortnote | Une perturbation magnétique peut survenir à tout moment... | At any time a <font color="red">Magnetic Upheaval</font> could be triggered... |
| Sys624698_name | Énergie à grande vitesse | High Speed Energy |
| Sys624698_shortnote | La météorite est emplie d'énergie à grande vitesse. Si celle-ci dépasse un certain seuil, une violente explosion pourrait se produire. | The meteor is interfused with high speed energy. When the energy exceeds a certain amount, an enormous explosion can be triggered. |
| Sys624699_name | Combustion | Scorching |
| Sys624699_shortnote | Les bourreau en feu courrent dans tous les sens. Si l'un d'entre eux vous touche, vous subirez de graves dégâts. | The burning punishers are wildly running through the area. If you're bumped by them, you will suffer heavy damage. |
| Sys624700_name | Brûlé léger | Slightly Scorched |
| Sys624700_shortnote | Une légère brûlure affecte votre puissance d'attaque. Si vous subissez une seconde brûlure, vous risquez de subir des blessures plus graves. | Your mild burns influence your attack power. If you suffer any further fire attacks, you could have serious injuries. |
| Sys624701_name | Brûlé grave | Severely Scorched |
| Sys624701_shortnote | Votre brûlure grave affecte votre défense. Une autre brûlure pourrait vous être fatale. | Your severe burns influence your defence. If you suffer another fire attack, you could be faced with lethal injuries. |
| Sys624702_name | Assommé | Bow Down |
| Sys624708_name | Dominance élémentaire du feu | Elemental Fire Dominance |
| Sys624708_shortnote | Kolanda prend possession de votre corps grâce à la force du feu. Vous êtes dans l'incapacité d'agir pendant un moment. | Kolanda gains possession of your body with the power of fire. You cannot move for a time. |
| Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name |
| Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural |
| Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote |
| Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name |
| Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural |
| Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote |