| Sys624770_name | Humeur de Kolanda : coléreux | Kolanda's Mood: Rage |
| Sys624770_shortnote | Juste ciel ! Vous avez mis Kolanda en colère ! | For God's sake! You've awoken Kolanda's rage! |
| Sys624774_name | Ame traumatisée | Soul Trauma |
| Sys624774_shortnote | Vous avez le sentiment que votre âme n'est plus que débris. Une douleur atroce s'empare de vous. | It feels as though your soul has been shattered. A dreadful pain spreads through your body. |
| Sys624776_name | Collision de météorites | Meteor Collision |
| Sys624776_shortnote | La météorite traverse la pièce à toute vitesse. Si vous vous en approchez de trop près, elle vous entraînera. | The meteor rushes through the room. If you get too close to it, you may be hit by it. |
| Sys624778_name | Effet de la perturbation magnétique | Effect of the <font color="red">Magnetic Upheaval</font> |
| Sys624778_shortnote | L'effet de la perturbation magnétique se fait sentir. Les bourreaux sont désorientés et s'agitent ça et là. | The effect of the <font color="red">Magnetic Upheaval</font> unfolds. The punishers lose their sense of orientation and stagger around furiously. |
| Sys624779_name | Saturation d'âmes | Soul Satiety |
| Sys624779_shortnote | Le [108119|Réceptacle d'âmes] est rempli des âmes des intrus. | The [108119|Soul Container] is full of the souls of invaders. |
| Sys624780_name | Transmission de rêve | Dream Transfer |
| Sys624780_shortnote | Tous les rêves et espoirs que les pirates ont enfouis dans ce coffre sont retransmis à votre corps, au moment où vous vous en saisissez... | The moment you take it, all of the hopes and dreams the pirates put into this treasure are transferred to your body... |
| Sys624783_name | Sabre rouge sang | Blood Red Saber |
| Sys624783_shortnote | Les lamentations des pirates rongent votre vitalité. C'est avec des yeux écarquillés que vous percevez comme "ils" vous appellent à eux... | The pirates' cries eat at your vitality. With eyes wide you realise "they" are calling you to them... |
| Sys624784_name | Lamentation paralysante | Crippling Cry |
| Sys624784_shortnote | Les lamentations des pirates investissent votre corps d'un froid glacial. Vous ressentez que vos forces vous quittent et que vos jambes s'alourdissent inexorablement. | The pirates' cries fill you with an icy cold feeling. You sense your powers waning and your legs growing heavier. |
| Sys624785_name | Chaîne des lamentations | Cry Restraint |
| Sys624785_shortnote | Le fardeau des lamentations vous pèse tant que même de tout petits pas vous coûtent un effort colossal. | The weight of the cries falls over you so heavily that even the smallest steps is an incredible effort. |
| Sys624790_name | Courant d'air montant | Rising Airstream |
| Sys624790_shortnote | Vous avez été happé par un [624790|Courant d'air montant]. Votre aggro est épuisée. Vous pouvez uniquement récupérer votre aggro en supprimant cet effet magique avant qu'il ne s'annule. | A [624790|Rising Airstream] has caught you. Your aggro has been eradicated. You can only restore your aggro when you remove this magical effect, even before it expires. |
| Sys624793_name | Attaque cyclone | Cyclone Attack |
| Sys624794_name | Attaque cyclone | Cyclone Attack |
| Sys624794_shortnote | Le cyclone violent réduit votre vitesse de déplacement de 10 %. | The violent cyclone reduces your movement speed by 10%. |
| Sys624796_name | Flux d'air | Airflow |
| Sys624796_shortnote | Le Flux d'air puissant vous prend toutes vos capacités d'action. Vos vitesses de déplacement, d'attaque et d'incantation sont réduites de 10 %. Si vous subissez au même moment une [624793|Attaque cyclone], un effet supplémentaire peut se déclencher. | The powerful gust takes away any action skill you may have. Your movement, attack and casting speeds reduce by 10%. When you suffer a [624793|Cyclone Attack], a further effect may be triggered. |
| Sys624797_name | Piège d'air | Air Trap |
| Sys624797_shortnote | En raison de l'accumulation d'une [624793|Attaque cyclone] et d'un [624796|Flux d'air], vous êtes prisonnier d'un [624797|Piège d'air]. Vous êtes immobilisé. | As a result of the overlap of [624793|Cyclone Attack] with [624796|Airflow], you are trapped in an [624797|Air Trap]. You cannot move. |
| Sys624798_name | Effet Basse pression atmosphérique | Influence of the Atmospheric Low Pressure |
| Sys624798_shortnote | Sous l'[624798|Effet Basse pression atmosphérique], l'attaque magique augmente de 10 %, les dégâts critiques augmentent de 5 % et la vitesse de déplacement réduit de 30 %. | Magical attack increases by 10%, critical damage by 5% and movement speed reduces by 30% when under [624798|Influence of the Atmospheric Low Pressure]. |
| Sys624799_name | Expansion Basse pression atmosphérique | Atmospheric Low Pressure Spread |