| Sys624799_shortnote | À chaque nouveau niveau de l'[624799|Expansion Basse pression atmosphérique], la défense et la résistance de Taren augmentent de 5 %. Le [624804|Vacuum] terrifiant est déclenché par une expansion de 20. | Taren's defense and resistance increase by 5% with every further level of the [624799|Atmospheric Low Pressure Spread]. A circumference of 20 triggers the terrifying [624804|Vacuum]. |
| Sys624800_name | Effet Haute pression atmosphérique | Atmospheric High Pressure Influence |
| Sys624800_shortnote | L'[624800|Effet Haute pression atmosphérique] augmente les capacités d'attaque à distance et la vitesse de déplacement de 15 %, mais provoque simultanément 5 % de dégâts chaque seconde. | Ranged attack skills and movement speed increase by 15% under [624800|Atmospheric High Pressure Influence], but at the same time 5% damage is inflicted every second. |
| Sys624801_name | Expansion Haute pression atmosphérique | Atmospheric High Pressure Spread |
| Sys624801_shortnote | À chaque nouvelle phase de l'[624801|Expansion Haute pression atmosphérique], la puissance d'attaque de Taren augmente de 5 %. L'[624793|Attaque cyclone] continue est déclenchée par une expansion de 20. | Every further level of [624801|Atmospheric High Pressure Spread] increases Taren's attack power by 5%. A circumference of 20 triggers the perpetual [624793|Cyclone Attack]. |
| Sys624802_name | Appétit diabolique | Devilish Demand |
| Sys624802_shortnote | [107966|Sarsidan] semble particulièrement avide de votre âme. Il est impatient d'y goûter. | [107966|Sarsidan] harbors a desire for your souls. He can hardly wait to taste of them! |
| Sys624803_name | Dévoreur d'âmes | Soul Devourer |
| Sys624803_shortnote | [Sys624817_shortnote|Plus les âmes rassemblées dans le [108119|Réceptacle d'âmes] sont nombreuses, plus [107966|Sarsidan] gagne en puissance.] | [Sys624817_shortnote|The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes.] |
| Sys624804_name | Vacuum | Vacuum |
| Sys624806_name | Coup tornade | Tornado Strike |
| Sys624807_name | Protection de Souffle d'air | Breeze Protection |
| Sys624807_shortnote | Le Souffle d'air puissant se répand légèrement sur Taren. À chaque phase de l'effet, la défense de Taren augmente de 3 %. | The powerful breeze gently surrounds Taren. Taren's defense increases with every level of the effect by 3%. |
| Sys624808_name | Entrave du vent | Wind Leash |
| Sys624808_shortnote | Le Courant d'air grondeur et menaçant vous entoure. Si personne ne vous aide à vaincre le Courant d'air, votre vitesse de déplacement reste limitée. | The glittering air stream aggressively surrounds you. If nobody helps you to break the air stream down, you will remain limited in terms of movement. |
| Sys624809_name | Accalmie | Doldrums |
| Sys624809_shortnote | Taren est actuellement sous l'effet [624809|Accalmie]. | Taren is currently in the [624809|Doldrums] state. |
| Sys624810_name | Ouragan | Hurricane |
| Sys624810_shortnote | Taren est actuellement sous l'effet [624810|Ouragan]. | Taren is currently in the [624810|Hurricane] state. |
| Sys624811_name | Carcan de l'ouragan | Hurricane Chains |
| Sys624811_shortnote | Le [624811|Carcan de l'ouragan] réduit votre vitesse de déplacement et celle d'une autre personne. Pour déjouer ce carcan, vous devez vous allier et sacrifier votre capacité de déplacement chacun votre tour. Vos pas sont lourds, votre vitesse de déplacement diminue de 30 %. | The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. Your steps are heavy - movement speed reduces by 30%. |
| Sys624813_name | Compensation de pression manquante | Missing Pressure Balance |
| Sys624813_shortnote | Vous n'êtes pas habitué à la fluctuation entre zones Haute et Basse pression atmosphérique. Inflige des dégâts continus de 5 % chaque seconde et réduit la vitesse de déplacement de 30 %. | You are not used to the switch between high and low pressure areas. Inflicts a continual 5% damage each second and reduces movement speed by 30%. |
| Sys624815_name | Entrave du Courant d'air | Airstream Leash |
| Sys624815_shortnote | L'[624815|Entrave du Courant d'air], une partie du Courant d'air magique, vous est transmise. Votre vitesse de déplacement est réduite de 20 %. Dans le même temps, une partie de la vitesse de déplacement de la cible directement atteinte par l'incantation sera rétablie. | The [624815|Airstream Leash], a part of the magical air stream, blows over you. Your movement speed reduces by 20%. At the same time a portion of the person affected by the magic's movement will be restored. |
| Sys624817_name | Dévoreur d'âmes | Soul Devourer |
| Sys624817_name_plural | Dévoreurs d'âmes | Soul Devourer |
| Sys624817_shortnote | Plus les âmes rassemblées dans le [108119|Réceptacle d'âmes] sont nombreuses, plus [107966|Sarsidan] gagne en puissance. | The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes. |
| Sys624820_name | Emprisonnement | Imprisonment |
| Sys624820_shortnote | Emprisonné dans cette cage, encerclée de pics impitoyables, vous comprenez qu'il ne vous reste plus qu'à attendre votre trépas. | Locked in this cage, surround by grim spikes, you realize that all you have left is to wait for death. |