| Sys624937_shortnote | Les âmes de ces morts errent aux alentours pour des raisons inconnues. La seule chose dont on est certain c'est que leurs intentions ne sont pas bienveillantes. | The souls of these undead are wandering the earth here for some unknown reason. But it is clear that they can only have fell purpose. |
| Sys624946_name | Lenteur | Slow |
| Sys624946_name_plural | Lenteurs | Slow |
| Sys624946_shortnote | Réduit votre [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] de (Buff0) %. | Reduces your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624948_name | Détermination du chef | Leader's Resolve |
| Sys624948_name_plural | Déterminations du chef | Leader's Resolve |
| Sys624948_shortnote | Un véritable chef ne peut pas se permettre la moindre défaite. Augmente la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] de (Buff0) %, la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff1) % et la [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Taux d'esquive] de (Buff2) %. | You can't accept defeat as a leader. Increases [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff1)% and [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff2)%. |
| Sys624951_name | Rongeur impitoyable | Merciless Chomper |
| Sys624951_name_plural | Rongeurs impitoyables | Merciless Chomper |
| Sys624951_shortnote | En raison du [624951|Rongeur impitoyable] la [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] se voit réduite de (Buff0) %. Chaque seconde, vous perdez (Buff-Dot) % de vos PV. | The [624951|Merciless Chomper] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. You lose (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624956_name | Brise-armure déchaîné | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_name_plural | Brises-armure déchaînés | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_shortnote | Une attaque violente portée sur votre armure. Réduit votre [SC_SKILLTIPS_DEF|Défense physique] de (Buff0) %. | A stormy attack on your armor. Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624957_name | Possession | Possession |
| Sys624957_name_plural | Possessions | Possessions |
| Sys624957_shortnote | Afin d'engloutir 10 sandwichs, un [123080|Bulu Bulik] a pris possession de votre corps. Tant que dure la possession, votre condition physique se dégrade continuellement. Par ailleurs, votre température corporelle chute. | You have been possessed by a [123080|Bulu Bulik], who wants to eat 10 sandwiches. As long as you are possessed, your physical condition will deteriorate continuously and your body temperature will drop. |
| Sys624958_name | Sandwich avalé | Sandwich eaten |
| Sys624958_name_plural | Sandwichs avalés | Sandwiches eaten |
| Sys624958_shortnote | Avec chaque sandwich ingurgité, le sentiment de satiété grandit. | Each sandwich eaten increases the feeling of satiety. |
| Sys624965_name | Inspiration | Inspiration |
| Sys624965_shortnote | Les bruits émis par [107968|Horban] réveillent l'instinct du Jalor qui sommeille en lui. Les ondes sonores lui confèrent une force considérable. | The noises coming from [107968|Horban] awaken the essence of Jalor within him. The sonic waves bestow great power on him. |
| Sys624970_name | Surdité subite | Sudden Deafness |
| Sys624970_shortnote | La Résonance d'[107968|Horban] vous fait chanceler. | The resonance from [107968|Horban] sends you reeling. |
| Sys624971_name | Migraine | Headache |
| Sys624971_shortnote | La Résonance d'[107968|Horban] provoque chez vous un véritable supplice. | The resonance from [107968|Horban] causes you great pain. |
| Sys624972_name | Déboussolé | Disorientation |
| Sys624972_shortnote | La Résonance d'[107968|Horban] vous fait perdre le contrôle de vos jambes. Vous avez le sentiment qu'elles n'ont jamais fait partie de votre corps. | [107968|Horban's] Resonance takes control of your legs. They feel like they never belonged to your body. |
| Sys624977_name | Vacuité spirituelle | Soul Vacuum |
| Sys624977_shortnote | Une partie de votre âme vous est dérobée. | A piece of your soul was stripped from your body. |
| Sys624981_name | Trace de sang des pirates | Pirates' Bloody Trail |