Sys625152_name_plural | Solidifications de carapace renforcées | Improved Armor Hardening |
Sys625152_shortnote | Les os et le squelette deviennent nettement plus résistants. | Bones and skeleton become much harder! |
Sys625153_name | Ha ! Tu m'appartiens ! | Ha! You're mine! |
Sys625153_name_plural | Ha ! Tu m'appartiens ! | Ha! You're mine! |
Sys625153_shortnote | Les cris des Xabous lors de la chasse à courre vous ralentissent. Même votre volonté semble accuser le coup... | The Xabu hunting calls slow you down. Even your willpower seems to have been sapped... |
Sys625154_name | Effarement | Terrify |
Sys625154_name_plural | Intimidations | Intimidation |
Sys625154_shortnote | Je suis un Xabou courageux ! Je suis un Xabou coura... Mince, je pensais que ce serait plus simple. | I am a fearless Xabu! I am a fearless Xa... – Damn it, I thought this would be easier! |
Sys625158_name | Combat courageux | Battle Courage |
Sys625158_name_plural | Credo du combat | Fighting Zeal |
Sys625158_shortnote | Combattre, frapper, disputer, pointer ! Jouter, s'agiter, acculer, escrimer ! Et il me le faut quand... maintenant ?! | Fight, kick, slaughter, punch! Scrim, scram, tackle, crunch! And when do I want it...now?! |
Sys625159_name | Leurre | Deception |
Sys625159_name_plural | Leurre | Deceptions |
Sys625159_shortnote | La confusion entraîne une perturbation de l'attaque et de la défense ! | Attack and defense are impaired because of the confusion! |
Sys625160_name | Point faible balisé | Marked Weakness |
Sys625160_name_plural | Points faibles balisés | Marked Weaknesses |
Sys625160_shortnote | Un point faible a été découvert. Cela aura des conséquences néfastes pour le combat. | A weakness has been recognized. That will prove to be a problem in combat. |
Sys625162_name | Ombre du deuil | Shadow of Grief |
Sys625162_name_plural | Ombres du deuil | Shadows of Grief |
Sys625162_shortnote | L'[625162|Ombre du deuil] refuse de s'en aller. | The [625162|Shadow of Grief] can't be dispelled. |
Sys625163_name | Chagrin des esprits | Sorrow of the Spirits |
Sys625163_name_plural | Chagrins des esprits | Sorrows of the Spirits |
Sys625163_shortnote | Le chagrin des esprits envahit votre conscience et la crainte se répand dans vos entrailles. | The spirits' sorrows seep into your consciousness, and you are filled with a sense of fear and foreboding. |
Sys625164_name | Couche de bave | Coat of Slime |
Sys625164_name_plural | Couches de bave | Coats of Slime |
Sys625164_shortnote | Votre corps tout entier est recouvert d'une épaisse couche de bave collante qui entrave vos mouvements. La [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique], la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] la [SC_SKILLTIPS_CAST|Vitesse d'incantation] diminuent. | The thick, sticky coat of slime covers the entire body and limits movement. [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed], [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] and [SC_SKILLTIPS_CAST|Casting Speed] are reduced. |
Sys625165_name | Étau de souffle | Breath Baiter |
Sys625165_name_plural | Étaux de souffle | Breath Baiters |
Sys625165_shortnote | Vous n'arrivez plus à respirer et vous êtes incapable de bouger. Chaque seconde, vous perdez (Buff-Dot) % de vos PV. | You fight for breath and are immobilized. Your HP is reduced by (Buff-Dot)% every second. |
Sys625166_name | Boue | Sludge |