| Sys624861_shortnote | Les houlous se renforcent les uns les autres. La [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] augmente de (Buff0) %. | The Hulu strengthen each other. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] increases by (Buff0)%. |
| Sys624863_name | Concentration sauvage | Wild Concentration |
| Sys624863_name_plural | Concentrations sauvages | Wild Concentration |
| Sys624863_shortnote | Lorsque les chasseurs ne combattent pas, ils s'efforcent de renforcer leur concentration. En conséquence la [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] et la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique] sont augmentés de (Buff1) %. | If the hunters don't fight, they try to reinforce their concentration. This increases [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff1)% in the next battle. |
| Sys624864_name | Chasseur sauvage | Wild Hunter |
| Sys624864_name_plural | Chasseurs sauvages | Wild Hunter |
| Sys624864_shortnote | Voici un chasseur sauvage. Lorsqu'il ne prend pas part à un combat quelconque, il s'attelle sans répit à améliorer sa condition physique autant que possible. | This is a wild hunter. If he isn't currently tangled up in any battles, he's always tirelessly trying to improve his stamina as best he can. |
| Sys624865_name | Contrariété | Resentment |
| Sys624865_name_plural | Contrariétés | Resentment |
| Sys624865_shortnote | Oh... Oh... on dirait que ça ne va pas fort... la [SC_SKILLTIPS_01|Puissance d'attaque physique], la [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] et la [SC_SKILLTIPS_MOVE|Vitesse de déplacement] augmentent de (Buff0) %. | Oh, oh! Apparently he is not doing so well. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power], [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] increase by (Buff0)%. |
| Sys624868_name | Algue guérissante | Seaweed Healing |
| Sys624868_name_plural | Algues guérissantes | Seaweed Healing |
| Sys624868_shortnote | Suite à l'ingestion de cette algue délicieuse, vos PV sont restaurés de (Buff-Dot) % par seconde. | After consuming this exquisite seaweed, you regain (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624869_name | Dynamique de tromperie | Momentum of Disappointment |
| Sys624869_name_plural | Dynamiques de tromperie | Momentum of Disappointment |
| Sys624869_shortnote | La [624869|Dynamique de tromperie] vous a pris de court. Vous procédez avec plus de prudence. Votre [SC_SKILLTIPS_DPS|Vitesse d'attaque physique] est réduite de (Buff0) %. | [624869|Momentum of Disappointment] hit you unprepared. You're more cautious now. Reduces your [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624870_name | Protection de la patrie | Home Protection |
| Sys624870_name_plural | Protections de la patrie | Home Protection |
| Sys624870_shortnote | Je souhaite protéger ma patrie ! Augmente votre [SC_SKILLTIPS_DEF|Physique] et votre [SC_SKILLTIPS_MDEF|Défense magique] de (Buff0) %. | I want to protect my home! Increases your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical] and [SC_SKILLTIPS_MDEF|Magical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624871_name | Plume d'Accalmie | Doldrum Feather |
| Sys624871_shortnote | Sous l'effet Accalmie, Taren a laissé tomber une plume. En la plaçant sur le totem, vous pourrez prendre une partie de la [624807|Protection de Souffle d'air] de Taren. | Taren has dropped a feather whilst in the doldrums state. If you place it next to the totem pole, you will be able to lift a portion of Taren's [624807|Breeze Protection]. |
| Sys624872_name | Bénédiction de Souffle d'air | Breeze Blessing |
| Sys624872_shortnote | La bénédiction libérée par le totem peut lever une attaque d'ouragan. | The totem pole's blessing can lift one of the tornado's attacks. |
| Sys624873_name | Plume d'Ouragan | Hurricane Feather |
| Sys624873_shortnote | Sous l'effet [624810|Ouragan], Taren n'a pas fait que laisser tomber cette plume. En la plaçant sur le totem, vous pourrez libérer la [624890|Puissance d'Ouragan]. | Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to untangle the [624890|Power of the Hurricane]. |
| Sys624878_name | Mutation avortée | Failed Mutation |
| Sys624878_shortnote | Une erreur s'est produite en cours de mutation. Le total d'énergie a chuté. | Something went wrong during the mutation. Total energy has fallen. |
| Sys624879_name | Mutation | Mutation |
| Sys624879_shortnote | Vous avez muté. Vous disposez désormais d'une force encore décuplée, mais êtes également sous le coup d'une Malédiction mutante. | You have mutated. Although you are now more powerful, the mutation is also a curse. |
| Sys624880_name | Résonance aphone | Failed Resonance |