| UI_HOUSEENERGY_BUYENERGY | Énergie de charge : | Charge energy: |
| UI_HOUSEENERGY_COSTMONEY | Coût : | Cost: |
| UI_HOUSEENERGY_MESSAGE | Pour augmenter votre énergie domestique, choisissez le nombre d'unités que vous souhaitez dans le menu déroulant puis cliquez sur \"Valider\" en bas de l'écran. | To increase your house energy, choose the number of units you want from the dropdown menu, and click \"Confirm\" at the bottom of the screen. |
| UI_HOUSEFRAME_ACCOUNT | Propriétaire de la maison (ou numéro de maison) | House Owner \n(or House Number) |
| UI_HOUSEFRAME_ALCHEMY | Utilité de l'alchimie | Alchemy Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BLACKSMITH | Utilité de la forge | Blacksmithing Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BUYENERGY | Énergie | Energy |
| UI_HOUSEFRAME_BUYFUNCTION | Agrandissement | Expansion |
| UI_HOUSEFRAME_CARPENTER | Bonus d'ébénisterie | Carpentry Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGE_NAME | Saisissez le nom que vous voulez donner à la maison. Vous devez payer %d unités d'énergie pour changer de nom. | Please input the house name you want to use. You will need to pay %d units of energy to change the name. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGED_PASSWORD | Saisissez le nouveau mot de passe pour la maison. | Please input the new password for the house. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGETYPE | Changer de type de maison | Change House Type |
| UI_HOUSEFRAME_CONFIRMPASSWORD | Valider mot de passe | Confirm Password |
| UI_HOUSEFRAME_COOK | Bonus de cuisine | Cooking Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_COST_ENERGY | Vous avez dépensé %d énergie | You have spent %d energy |
| UI_HOUSEFRAME_ENERGY | Énergie domestique | House Energy |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND | Ami de résidence | Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_ADD | Ajouter un ami de résidence | Add Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_DEL | Supprimer un ami de résidence | Delete Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_SETUP | Paramétrage de message d'accueil. | Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFRAME_LIST | Liste de meubles | Furniture List |
| UI_HOUSEFRAME_MAKEARMOR | Bonus de fabrication d'armures | Armorcrafting Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_NEWPASSWORD | Nouveau mot de passe | New Password |
| UI_HOUSEFRAME_NONE | Glisser le meuble ici | Drag furniture here |
| UI_HOUSEFRAME_NUMBER | Numéro de maison :\32 | House Number:\32 |
| UI_HOUSEFRAME_OLDPASSWORD | Ancien mot de passe | Old Password |
| UI_HOUSEFRAME_OVERFLOW | Cet espace n'est pas disponible | This space is not available |
| UI_HOUSEFRAME_PASSWORD | Mot de passe de la maison | House Password |
| UI_HOUSEFRAME_PERDAY | Énergie par jour | Energy per Day |
| UI_HOUSEFRAME_PLACED | Placé | Placed |