| UI_HOUSEFRAME_PLACEFURNISH | Meuble | Furniture |
| UI_HOUSEFRAME_REMOVED | Pas encore placé | Not yet placed |
| UI_HOUSEFRAME_SERVANT | Liste de domestique | Housekeeper List |
| UI_HOUSEFRAME_SPACE | Espace : <ItemCount> / <ItemMax> (<PerDay> unités d'énergie/jour) | Space: <ItemCount> / <ItemMax> ( <PerDay> Energy/Day ) |
| UI_HOUSEFRAME_STATE | État | Status |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR1_TIPS | En passant du temps dans votre maison, vous gagnerez des bonus de PEX. Sous l'effet de ces bonus, le joueur reçoit deux fois plus de PEX en combat jusqu'à expiration des bonus. Plus vous restez dans votre maison, plus vous accumulez des Bonus de PEX, jusqu'à atteindre le maximum possible. (Remarque : l'accumulation de Bonus de PEX n'est possible que si vous disposez du mobilier fournissant ces bonus) | By spending time in your house, you will gain XP Bonus. Under this effect the Experience Points gained from combat will be doubled until all XP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more XP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum. (Please note: Accumulating XP Bonus is only possible if you have furniture providing XP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR2_TIPS | En passant du temps dans votre maison, vous gagnerez des bonus de PTA. Sous l'effet de ces bonus, le joueur reçoit deux fois plus de PTA en combat jusqu'à expiration des bonus. Plus vous restez dans votre maison, plus vous accumulez des Bonus de PTA, jusqu'à atteindre le maximum possible. (Remarque : l'accumulation de Bonus de PTA n'est possible que si vous disposez du mobilier fournissant ces bonus) | By spending time in your house, you will gain TP Bonus. Under this effect the Talent Points gained from combat will be doubled until all TP Bonus has been used up. The longer you stay in your house, the more TP Bonus you will accumulate, until it reaches its maximum.\n(Please note: Accumulating TP Bonus is only possible if you have furniture providing TP Bonus.) |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR3_TIPS | Le bonus d'artisanat de votre maison permet de gagner plus d'expérience quand vous faites de l'artisanat dans votre maison. En outre, votre vitesse de production s'en trouve augmentée. | The crafting bonus from your house will allow extra crafting experience to be gained when crafting within your house. It also speeds up the crafting speed. |
| UI_HOUSEFRAME_STATUSBAR4_TIPS | L'utilisation de certaines fonctions domestiques peut consommer de l'énergie domestique. Si vous n'en avez pas assez, vous ne pourrez pas en bénéficier. | Some house functions may consume house energy during use. Some functions will fail if there is insufficient energy. |
| UI_HOUSEFRAME_STUDY | Bonus de PTA | TP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TAILOR | Bonus de couture | Tailoring Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TITLE | Infos maison (|cffffff20%s|r) | House information (|cffffff20%s|r) |
| UI_HOUSEFRAME_TRAIN | Bonus de PEX | XP Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE | Aménagement : | Layout: |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE_0 | Maison classique | Standard House |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT | Saisissez le nom du propriétaire de la maison (ou le numéro de la maison) et le mot de passe de la maison que vous voulez visiter. | Please enter name of the house owner (or house number) and password of the house you wish to visit. |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_NOTFIND | Échec de la visite : ce propriétaire (ou ce numéro) n'existe pas. | Visit failed; no such house owner (or house number). |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_PASSWORDERR | Échec de la visite : mot de passe incorrect. | Visit failed; the password is incorrect. |
| UI_HOUSEFRAME_WORK | Bonus d'artisanat | Crafting Bonus |
| UI_HOUSEFRIEND_ADD_FRIEND | Saisissez le nom de l'ami de résidence que vous souhaitez ajouter. | Enter name of new residence friend you want to add. |
| UI_HOUSEFRIEND_DEL_FRIEND | Souhaitez-vous vraiment supprimer \"<name>\" de vos amis de résidence ? | Do you want to delete residence friend <name> ? |
| UI_HOUSEFRIEND_LIST | Liste des amis de résidence | Residence Friend List |
| UI_HOUSEFRIEND_LOG | Connexion d'un ami de la maison | House Friend Log |
| UI_HOUSEFRIENDSETUPFRAME_TITLE | Config. message d'accueil destiné aux amis. | House Friend Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_ALERT | Vous n'avez pas pu acheter l'espace d'ameublement supplémentaire par manque d'énergie domestique. | You failed to buy the extra furniture space due to insufficient house energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION1 | Si vous voulez agrandir votre maison en %d, il vous faudra payer %d unités d'énergie. | If you want to expand your house space to %d, you will need to pay %d energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION2 | Voulez-vous vraiment réduire votre maison en %d ? | Are you sure you want to decrease your house to %d? |
| UI_HOUSEFUNC_EXPLAIN | (maximum d'espace : 100) | (maximum space limit is 100) |
| UI_HOUSEFUNC_MESSAGE | L'agrandissement nécessite : |cffffff20%d unités d'énergie|r\n L'entretien nécessite : |cffffff20%d unités d'énergie/jour|r | Expansion requires: |cffffff20%d energy|r\n\nMaintenance requires: |cffffff20%d energy/day|r |
| UI_HOUSEFUNC_SPACE | Espace domestique : | House space: |