| Z37_QUEST427660_06 | Vous ne vous battez pas avec [109669|Lakon]. | That's not [109669|Lakon] who you're fighting with there. |
| Z37_QUEST427664_02 | [109669|Lakon] tombe dans un sommeil léger. | [109669|Lakon] falls into a light sleep. |
| Z37_QUEST427664_03 | [109669|Lakon] refuse de se calmer. | [109669|Lakon] cannot be sedated right now. |
| Z37_QUEST427664_04 | Utilisation de la potion | Using the Draft |
| Z37_QUEST427664_05 | Vous devez d'abord combattre [109669|Lakon] pour pouvoir lui administrer la potion. | First you must fight with [109669|Lakon] in order to administer the draft. |
| Z37_QUEST427664_06 | Cette potion ne fait effet que sur [109669|Lakon]. | This draft is only effective against [109669|Lakon]. |
| Z37_QUEST427668_01 | Vous disposez de suffisamment d'[109664|amas d'âmes sans conscience]. | You already have enough [109664|Nonsentient Soul Corpora]. |
| Z37_QUEST427668_02 | Vous venez de capturer un [109664|amas d'âmes sans conscience] dans le filet. | You have caught a [109664|Nonsentient Soul Corpus] in your net. |
| Z37_QUEST427668_03 | L'[109664|amas d'âmes sans conscience] vous a échappé. | The [109664|Nonsentient Soul Corpus] escaped. |
| Z37_QUEST427668_04 | C'est parti pour la chasse aux amas d'âmes... | Hunting for Soul Corpora... |
| Z37_QUEST427668_05 | Vous devez d'abord combattre l'[109664|amas d'âmes sans conscience] avant de le capturer. | You need to fight the [109664|Nonsentient Soul Corpus] before you can catch it. |
| Z37_QUEST427668_06 | Ce que vous avez attrapé n'est pas un [109664|amas d'âmes sans conscience]. | What you've caught isn't a [109664|Nonsentient Soul Corpus]. |
| Z37_QUEST427669_01 | Vous avez déjà réuni toutes les données sur les fluctuations. | You have already collected all the fluctuation data. |
| Z37_QUEST427669_03 | Le [243533|capteur de fluctuations] fabriqué pour l'occasion ne réagit pas aux fluctuations dans les environs. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] doesn't show any fluctuations in the environment. |
| Z37_QUEST427669_04 | Collecte de données sur les fluctuations en cours... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | Le [243533|capteur de fluctuations] fabriqué pour l'occasion a enregistré des données sur les fluctuations dans les environs. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | Vous avez déjà dessiné le schéma. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | Le [243519|bloc à dessin] ne réagit pas dans les environs. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Dessin du schéma en cours... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Le schéma du [124563|cercle magique] est dessiné dans le [243519|bloc à dessin]. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | Vous avez déjà dessiné le schéma. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | L'[243520|équipement de mesure runique] ne réagit pas dans les environs. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Enregistrement énergétique en cours... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | L'[243520|équipement de mesure runique] enregistre les énergies du [124563|cercle magique]. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN | Attention ! Les [109638|Yasheedees mutants] lancent une grande offensive ! | Careful! The [109638|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTEND | Vous avez bien anéanti tous les [109638|Yasheedees mutants]. | You have successfully destroyed all the [109638|Mutated Yasheedees]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1 | Repoussez l'attaque des [109638|Yasheedees mutants] ! | Defend against the [109638|Mutated Yasheedees'] attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2 | Attention ! Voici qu'arrive la prochaine vague de [109638|Yasheedees mutants] ! | Careful! Here comes the next wave of [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3 | C'est parti ! Tuez tous les [109638|Yasheedees mutants] ! | Go! Kill all the attacking [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTOPTION | Élimination des [109638|Yasheedees mutants] à l'attaque | Elimination of the Attacking [109638|Mutated Yasheedees] |