| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_BLUE | Énergie stellaire bleue : | Blue Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_DUST | Éclat d'étoile : | Star Splinter: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_GAIN | Vous recevez : | You will be rewarded with: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_GREEN | Énergie stellaire verte : | Green Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_RED | Énergie stellaire rouge : | Red Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_YELLOW | Énergie stellaire jaune : | Yellow Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DUST_GEAR | Souhaitez-vous vraiment consommer [<$COST$>] éclats d'étoile pour activer l'armure ? \n<CY>[<$EQNAME$>]</CY>\n<CR>Attention : l'armure sera détruite et ne peut plus être restaurée par la suite.</CR> | Are you sure you want to consume [<$COST$>] Star Splinters to activate equipment? \n<CY>[<$EQNAME$>]</CY>\n<CR>Warning: The equipment will be destroyed and then cannot be restored.</CR> |
| UI_STELLAR_MSG_GEAR_ACTIVED | Cet emplacement d'équipement est déjà activé. | This equipment slot has already been activated. |
| UI_STELLAR_MSG_KEEPALLGEAR | Souhaitez-vous vraiment utiliser une [244668|rune d'énergie stellaire] pour que seule l'énergie stellaire soit aspirée ? Dans ce cas, vous conservez l'équipement des morceaux d'étoile quand vous engloutissez des morceaux d'étoile. | Are you sure you want to use an [244668|Astral Energy Rune] so only the astral energy is removed? The astral disk gear will remain after the astral disk has been devoured. |
| UI_STELLAR_MSG_LOCKGEAR | Souhaitez-vous vraiment consommer [<$COST$>][SYS_MONEY_TYPE_1|diamants] pour verrouiller l'armure ? Après le verrouillage, cet objet d'équipement ne sera pas sacrifié. | Are you sure you want to consume [<$COST$>] [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamonds] to lock equipment? After locking, this piece of equipment is not sacrificed. |
| UI_STELLAR_MSG_LOCKGEAR1 | Souhaitez-vous vraiment consommer la [244666|clé d'énergie stellaire] pour verrouiller l'équipement ? De l'équipement verrouillé ne peut pas être englouti. | Are you sure you want to use the [244666|Astral Energy Key] to lock the gear? Locked gear cannot be devoured. |
| UI_STELLAR_MSG_NODUST | Éclats d'étoile insuffisants. Vous avez besoin de [<$DUST$>] éclats d'étoile. | Not enough Star Splinters available. You need [<$DUST$>] Star Splinters. |
| UI_STELLAR_MSG_NOMONEY | Vous n'avez pas assez de [SYS_MONEY_TYPE_1|diamants]. | You don't have enough [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamonds]. |
| UI_STELLAR_MSG_REFRESHVALUE | Souhaitez-vous vraiment consommer le [244669|cube d'énergie stellaire] pour réactiver les attributs de l'équipement ? | Are you sure you want to use the [244669|Astral Energy Cube] to reactivate the stats on the gear? |
| UI_STELLAR_MSG_UNLOCKGEAR | Êtes-vous sûr de vouloir retirer le verrouillage de cet équipement ? | Do you really want to release the lock on this equipment? |
| UI_STELLAR_NO | Non | No |
| UI_STELLAR_PLATELEVEL | Pouvoir de l'énergie stellaire : | Astral Energy Power: |
| UI_STELLAR_RECHARAGE_ALL | Recharger l'énergie stellaire bariolée | Charge Colorful Astral Energy |
| UI_STELLAR_YES | Oui | Yes |
| UI_TITLE_TYPE_0 | Titre de quêtes | Quest Titles |
| UI_TITLE_TYPE_0_0 | Spécial | Special |
| UI_TITLE_TYPE_0_1 | Montagnes Hurlantes | Howling Mountains |
| UI_TITLE_TYPE_0_10 | Côte des Lamentations | Weeping Coast |
| UI_TITLE_TYPE_0_11 | Terres Sauvages | Savage Lands |
| UI_TITLE_TYPE_0_12 | Île des Elfes | Elven Island |
| UI_TITLE_TYPE_0_13 | Collines Sabotonnerre | Thunderhoof Hills |
| UI_TITLE_TYPE_0_14 | Forêt méridionale de Janost | Southern Janost Forest |
| UI_TITLE_TYPE_0_15 | Forêt Septentrionale de Janost | Northern Janost Forest |
| UI_TITLE_TYPE_0_16 | Désert Limon | Limo Desert |
| UI_TITLE_TYPE_0_17 | Terre de Malice | Land of Malevolence |