| DOR_2020_NYR_FIREMAN_S02 | Potrzebuję pochodni! | I need a torch! |
| DOR_2020_NYR_LOSE_01 | Czas minął. Rozpalenie nie powiodło się. | The time is up. You failed to stoke the flames. |
| DOR_2020_NYR_LOSE_02 | Z powodu popełnienia masy błędów ognisko wybuchło. Rozpalenie nie powiodło się. | You made too many mistakes and the fire exploded. You failed to stoke the flames. |
| DOR_2020_NYR_LOSE_03 | Rozpalenie anulowano. | You've stopped feeding the fire. |
| DOR_2020_NYR_NPC_01 | Na Boga, co roku to samo! Nudne, co?\n\nSposób w jaki dziadek rozpala ogień jest przestarzały! | Oh lord, the same old thing, year in, year out! Boring, huh?\n\nGrandpa's method for stoking fires is totally out of date! |
| DOR_2020_NYR_NPC_02 | Obserwuje cię uważnie. | It's watching you warily. |
| DOR_2020_NYR_NPC_03 | Nie ma sprawy, kolego! To jest specjalna ognista laska Lucio! | No problem, mate! This is Lucio's special flame wand! |
| DOR_2020_NYR_WR01 | Musisz znajdować się na [ZONE_ZONE15_3|Wzgórzu Grzmiącego Kopyta]! | You must be in the [ZONE_ZONE15_3|Thunderhoof Hills]! |
| DOR_2020_NYR_WR02 | Pewno [124749|Młoda Annofera] przebywa w pobliżu stosu. | The [124749|Baby Annofera] must be somewhere near the pyre. |
| DOR_2020_NYR_WR03 | Jesteś za blisko ogniska. Strachliwa [124749|Młoda Annofera] raczej nie podejdzie za blisko. | You're too close to the fire. The timid [124749|Baby Annofera] wouldn't dare get this close. |
| DOR_2020_NYR_YRMON_01 | Witaj, życzliwy przybyszu. | Greetings, gracious traveler. |
| DOR_2020_NYR_YRMON_02 | [105129|Thysdyr]? Nie wiem, o czym mówisz. Zwą mnie Annofera i jestem wierzchowcem wielkiego mistrza, którego potrafię przenieść przez chmury do każdego miejsca na świecie. Rzadko jesteśmy w tej okolicy. Pewno dlatego nie wiele wiedzą tutaj o nas. | [105129|Thysdyr]? I don't know what you're talking about. I'm an Annofera. My job is to carry a great master through the clouds, wherever he needs to go. I guess we're something of a novelty in these parts. Few people know much about us. |
| DOR_2020_NYR_YRMON_03 | Ach, ciekawski przybyszu, mogę ci tylko powiedzieć, że jest on wspaniałą niezwykłą istotą. Wybacz, jeśli cię to nie zadowala. | Oh, curious traveler, I can only tell you that he's an extraordinary and most fabulous creature. I'm sorry if that's not enough information for you. |
| DOR_2020_NYR_YRMON_ADD | [124749|Młoda Annofera] została zwabiona blaskiem ognia! | The [124749|Baby Annofera] has been attracted by the flames! |
| DOR_2020_NYR_YRMON_DEBUFF | Uwaga [124749|Młodej Annofery] została odwrócona! | The [124749|Baby Annofera] has been distracted! |
| DOR_2020_NYR_YRMON_LOST | [124749|Młoda Annofera] zniknęła z twojego pola widzenia. | You have lost sight of the [124749|Baby Annofera]. |
| DOR_2020_NYR_YRMON_S01 | Jesteś... tym mówiącym [105129|Thysdyrem]? | Are you... the talking [105129|Thysdyr]? |
| DOR_2020_NYR_YRMON_S02 | Którego mistrza masz na myśli? | Which master do you mean? |
| DOR_2020_SPRING_CONFUSE | Hej! Co? | Hey! What? |
| DOR_2020_SPRING_CONFUSE2 | Aha! | Huh? |
| DOR_2020_SPRING_COUNT0 | Wyciągnij zawleczkę! | Pull out the pin! |
| DOR_2020_SPRING_GUIDE | Wyceluj w [109984|Królika Zabójcę], weź do ręki [626697|Święty Granat Ręczny], wyciągnij zawleczkę i policz do 3! W każdym razie policz do 3 – nie do 4 i nie do 2 – i następnie rzuć w swojego przeciwnika. Uważaj! Po jednym ruchu zmienia się kolejność umiejętności.\n\nGdy tylko [109984|Królik Zabójca] weźmie cię na celownik, kliknij natychmiast na żołnierza w pobliżu, by użyć go jako tarczy ochronnej!\n\n<CY>Podręcznik Ekspedycji: rozdział 2, część 9-21</CY> | Target the [109984|Murder Bunny], take up the [626697|Hallowed Hand Grenade], pull out the pin and count to 3! Only ever count to 3 - not to 4 and also not to 2 - then throw the grenade at your enemy. Careful! The order of the skills changes after every movement.\n\nAs soon as you have targeted the [109984|Murder Bunny], immediately click on a nearby soldier to use him as a human shield!\n\n<CY>Expedition manual: Chapter 2, Section 9-21</CY> |
| DOR_2020_SPRING_LOSE_01 | Anuluj misję | Cancel mission |
| DOR_2020_SPRING_LOSE_02 | Zostałeś załatwiony. Porozmawiaj z [124833|Czarodziejem Tomem], by przyjąć ponownie wyzwanie. | You are eliminated. Speak with [124833|Conjurer Tom] to accept the challenge again. |
| DOR_2020_SPRING_LOSE_03 | Żołnierze wycofali się z powodu dużych strat. Wyzwanie nie powiodło się! | The soldiers have retreated due to the heavy casualties. The challenge has been failed! |
| DOR_2020_SPRING_MESSAGE_00 | Porozmawiaj z [124833|Czarodziejem Tomem], by rozpocząć wyzwanie. | Speak with [124833|Conjurer Tom] to begin the challenge. |
| DOR_2020_SPRING_NOTICE | Pokonaj [109984|Królika Zabójcę], zanim straty przekroczą 100 ofiar! | Defeat the [109984|Murder Bunny], before losing 100 men! |
| DOR_2020_SPRING_NPC_01 | Kapitanie, przemyśl to jeszcze raz! Ta złośliwa istota jest niesamowicie potężna. Musimy poczekać na posiłki! | Captain, I implore you to please reconsider. This foul thing is unbelievably powerful. We must wait for reinforcements! |
| DOR_2020_SPRING_NPC_02 | Popatrzy tylko na te zęby i pazury! I na te kości na ziemi! | Just look at those teeth and the claws! And the piles of bones on ground! |
| DOR_2020_SPRING_NPC_03 | Ojej, ale się trzęsę ze strachu... Co on może mi zrobić? Ugryźć mnie? Hahaha! | Oh, I’m sooo scared... What’s it going to do to me? Nibble at my toes? Hahaha! |