| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_06 | Wyzwij gracza [$VAR1] na Pojedynek "Na zdrowie" | Challenge [$VAR1] to a Cheers Duel |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_S01 | Akceptuj | Accept |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_S02 | Anuluj | Decline |
| DOR_2021_BEER_GAMERULE | [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Pojedynek "Na zdrowie"] to rodzaj zawodów między bohaterami!\n\nKażdy gracz posiada 21 kart: każda z 3 kart jest ponumerowana od 1 do 6 plus 3 karty funkcyjne.\n\nNa początku gry każdy gracz dobiera 7 kart (pierwszy gracz otrzyma w pierwszej rundzie 1 dodatkową kartę). Gracze mogą zagrać jedną kartą na pociągnięcie i zmieniać się, do momentu, gdy jeden z gracz wypowie słowo PASUJĘ.\n\nGracz, który wypowiedział "PASUJĘ", nie może zagrać następnej karty, dopóki jego przeciwnik również nie zawoła "PASUJĘ" i w ten sposób zakończy rundę. Teraz zostaną podliczone punkty z zagranych kart i wygra ten gracz, który posiada największą ilość punktów. W przypadku remisu wygrywa ten gracz, który zagrał pierwszą kartę. Potem zaczyna się następna runda.\n\nWszystkie karty, które nie zostały zagrane w poprzedniej rundzie, gracz zatrzymuje i dobiera do 7 kart.\n\nTen zwyciężył w pojedynku, kto wygrał 2 z 3 rund. Ten, kto przegrał pojedynek musi wypić duszkiem zawartość kieliszka przed nim postawionego i wykrzyknąć <CM>Na zdrowie!</CM>. | The [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel] is a contest between heroes!\n\nEach player has 21 cards: 3 cards each of the numbers 1 to 6 plus 3 function cards.\n\nAt the beginning of the game, each player draws 7 cards (the first player gets 1 additional card in the first round). The players can play one card per turn and take turns until one player says PASS.\n\nThe player who says 'PASS' cannot play any more cards until their opponent also says 'PASS', and the round ends. The points of the cards played are then added up, and the player with the most points wins. In case of a tie, the player who played the first card wins. The game then continues into the next round.\n\nPlayers keep any cards they did not play in the previous round, and each play draws 7 new cards.\n\nWhoever wins 2 out of 3 rounds wins the game. The loser must then shout <CM>Cheers!</CM> and down the glass in front of them in one go. |
| DOR_2021_BEER_GAMERULE2 | Łącznie jest 21 kart.\n\nNumery 1 do 6, każdy po 3 karty:\nJeśli zostanie zagrana kart z numerem dwa razy wyższym od numeru karty przeciwnika, karta przeciwnika zostanie zniszczona.\nOznacza to, że 2 niszczy 1, 4 niszczy 2 a 6 niszczy 3. Ponadto 1 niszczy 6!\n\nDodatkowo gracz posiada 3 karty funkcyjne:\n"Wymieszaj karty" oznacza, że własna karta z ręki zostanie wmieszana do stosu kart. Następnie dobierasz karty, do momentu, gdy znowu masz w ręku 7 kart lub gdy stos kart się wyczerpał.\nZa pomocą "Podwój" gracz zwiększa ilość punktów o aktualną ilość punktów.\n"Zniszcz" oznacza, że zostaje zniszczona najwyższa karta zagrana przez każdego gracza. | There are a total of 21 cards.\n\nNumbers 1 through 6, 3 cards each:\nIf a card is played which is double the value of the opponent's card, the opponent's card is destroyed.\nThis means a 2 beats a 1, a 4 beats a 2 and a 6 beats a 3. *Also: a 1 beats a 6!\n\nThere are also 3 function cards:\n'Shuffle' mixes your current hand with the rest of the deck. Then you draw cards until you have 7 in your hand again or until the deck runs out.\n'Double' increases the number of points by the current score.\n'Destroy' eliminates each player's highest played card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_01 | Teraz zaczyna się pojedynek! | The duel starts now! |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_02 | Zaczyna się runda [$VAR1]. [$VAR2]. | Round [$VAR1]. [$VAR2] begins. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_03 | Gracz [$VAR1] zagrał kartą [$VAR2]. | [$VAR1] played the [$VAR2] card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_04 | Karta [$VAR2] należąca do [$VAR1] została zniszczona. | The [$VAR2] card from [$VAR1] was destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_05 | Gracz [$VAR1] wykorzystał już wszystkie karty i musi pasować. | [$VAR1] has played all their cards and must pass. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_06 | Gracz [$VAR1] poddał się w Pojedynku "Na zdrowie". | [$VAR1] gave up the Cheers Duel. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_07 | Gracz [$VAR1] wygrał rundę. | [$VAR1] has won this round. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_08 | Gracz [$VAR1] pokonał gracza [$VAR2] w [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Pojedynku "Na zdrowie"]. | [$VAR1] defeated [$VAR2] in the [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel]. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_09 | Obydwóch graczy ma taką samą ilość punktów. Gracz [$VAR1] rozpoczął grę i według reguł jest teraz zwycięzcą. | Both players have the same number of points. The player [$VAR1] started, and is therefore the winner. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_10 | Wszystkie karty na stole o numerze [$VAR1] zostały zniszczone. | All cards on the table of the value [$VAR1] will be destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_11 | Na stole nie ma kart z numerami, dlatego żadne karty nie zostały zniszczone. | There are no number cards on the table, so no cards have been destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_12 | Gracz [$VAR1] zagrał kartą [$VAR2]. Podwojono punkty! | [$VAR1] played the [$VAR2] card. The points have been doubled! |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_13 | Twój czas na podjęcie ruchu dobiegł końca. Zagraj jedną kartą. | The time to think has run out. Please play a card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_14 | Gracz [$VAR1] zastanawiał się za długo nad zagraniem karty i dlatego musi pasować. | [$VAR1] waited too long to play a card and unfortunately lost their turn. |
| DOR_2021_BEER_GAMEYELL | Na zdrowie! | Cheers! |
| DOR_2021_BEER_INN | Witaj! W karczmie [DOR_2021_BEER_INNNAME|Pod Podchmielonym Rycerzem] napijesz się najlepszego wina, zjesz najpyszniejsze potrawy i zabawisz się w najlepszej atmosferze. | Greetings! [DOR_2021_BEER_INNNAME|The Stumbling Knight] Inn has the finest wines, the most delectable dishes and best atmosphere. |
| DOR_2021_BEER_INNNAME | Pod Podchmielonym Rycerzem | The Stumbling Knight |
| DOR_2021_BEER_NPC_01 | Tym dwom półgłówkom trzeba po prostu dać nauczkę!\n\nNo dobrze! Wino odebrane i półgłówki pobite. Ach, to wspaniałe uczucie! Pozwól, że zaproszę cię na drinka. | Ha, someone needs to teach these two numbskulls a lesson!\n\nAlright, then! The wine has been fetched, and the people have been "taken care of". Ah, feels great! Let me offer you a drink. |
| DOR_2021_BEER_NPC_02 | Wszyscy mówią, że [114829|Pub Pogromców Smoków] to najlepsza karczma w [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Nie zgadzam się z tym!\n\nTylko tutaj sprzedajemy mój rozcieńczony sok z księżycowego grejpfruta! Hahahaha!\nWznieśmy toast na cześć karczmy [DOR_2021_BEER_INNNAME|Pod Podchmielonym Rycerzem]! | Everyone says the [114829|Dragonslayer Pub] has the best bar in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. But I beg to differ!\n\nBecause my Spiked Moonlight Grapefruit Juice is only sold here! Hahahaha!\nA toast to [DOR_2021_BEER_INNNAME|The Stumbling Knight] Inn! |
| DOR_2021_BEER_NPC_S01 | Z przyjemnością! Ruszaj! | With pleasure! Let's go! |
| DOR_2021_BEER_NPC_S02 | Tylko się pożegnam. Dobrej zabawy. | Well, I have to get going now. Enjoy yourself! Farewell. |
| DOR_2021_BEER_NPC_S03 | Jakie są reguły gry w [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Pojedynek "Na zdrowie"]? | How does one play the [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel]? |
| DOR_2021_BEER_NPC_S04 | Ile i jakie są karty? | What cards are there? |
| DOR_2021_BEER_RE | Wróć | Back |
| DOR_2021_BEER_SHOP | Chcę wiedzieć, co sprzedajesz. | I want to know what you're selling. |