Database

keystring	pl	eneu
EM_420245_0	Nie masz lekarstwa przygotowanego przez [110036\|Simone].	You do not have the medicine created by [110036\|Simone].
EM_420245_1	Kilkakrotnie wdychasz gaz wydobywający się ze sprzętu destylującego.	You deeply inhale the gas from the distilling equipment several times.
EM_420255	Pod ołtarzem znajdujesz tajemniczy kufer.	You find a mysterious chest under the altar.
EM_420255_1	Uczeń Zurhidonu upuszcza kwadrat runiczny.	A rune block is dropped by the Zurhidon disciple.
EM_420296_0	Słyszysz zbliżające się w twoją stronę ciężkie kroki.	You hear the heavy steps of hooves on the ground coming towards you.
EM_420296_1	Kładziesz róg ze srebrnym pierścieniem na ołtarzu. Róg znika.	You lay the horn with the silver ring on the altar. The horn disappears.
EM_420296_2	[100273\|Refinger] nagle znika w lesie.	[100273\|Refinger] suddenly vanishes into the forest.
EM_420296_3	[110272\|Bielmo] opluwa łeb [100273\|Refingera].	[110272\|Scar Eye] spurts water on [100273\|Refinger's] head.
EM_420309_0	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!	Benkley! Tarkmossless! Talado Ibek!
EM_420309_1	Głos Alfimosa rozbrzmiewa w twojej głowie: Żeby pokonać złego strażnika Paktu Śmierci trzeba osłabić moc Paktu za pomocą kamiennej szkatułki. Kiedy jego moc osłabnie, będziesz miał szansę zwyciężyć.	The voice of Alfimos resonates in your skull: In order to vanquish the evil guardian of the Death Pact you must use the stone casket to weaken the power of the Death Pact. When its power dissipates, that's your chance for victory.
EM_420309_2	Aura Paktu Śmierci nagle znika!	The radiance of the Death Pact suddenly fades away!
EM_420309_3	Dzięki więzom Paktu Śmierci [100364\|Minotaur Ghul] odzyskuje siły!	Because of the bonds of his Death Pact, the [100364\|Minotaur Ghoul] regains his strength!
EM_420309_4	Jak tylko jej dotykasz, przez twoje ciało przepływa moc Paktu Śmierci!	As soon as you touch it, a part of the Death Pact force flows into your body!
EM_420309_5	Kamienną szkatułkę otacza dziwna poświata. Na ciele [100358\|Minotaura Kapłana] zaczyna formować się czarny cień!	The stone casket emits a strange light. On the corpse of the [100358\|Minotaur Priest], a black shadow starts to form!
EM_420309_6	Głos Alfimosa rozbrzmiewa w twojej głowie: Nie możesz przyjąć więcej mocy Paktu Śmierci, bo przejmie nad tobą kontrolę.	The voice of Alfimos resonates in your skull: You cannot take any more of the Death Pact's power. Otherwise, it will control you.
EM_420309_7	Pakt Śmierci opiera się twojemu dotykowi.	The Death Pact resists your touch.
EM_420329_0	Musisz mieć Wiecznie Płonący Płomień.	You need to have the Ever-burning Flame.
EM_420329_1	Na platformie jasno płonie Wiecznie Płonący Płomień.	On the platform, the Ever-burning Flame burns bright.
EM_420329_2	Z platformy dobiega dziwny dźwięk.	A strange sound comes from the platform.
EM_420329_3	Chyba Wiecznie Płonący Płomień powrócił tam, skąd przybył.	I looks like the Ever-burning Flame has returned to where it came from.
EM_420335_0	Stworzyłeś Przetworzony Klucz.	You've created an Refined Key.
EM_420335_1	Za mało przedmiotów.	Not enough items.
EM_420346_0	Yakki przegląda plany, a potem podaje je Chailikowi.	Yakki looks at the plans and then hands them to Chailik.
EM_420346_1	Chailik dokładnie studiuje plany.	Chailik carefully examines the plans.
EM_420346_2	Nie obchodzi mnie, kto cię przysłał. Chcesz ukraść ten dokument? Zginiesz!	I don't care who've sent you. You want to steal this document? You will die!
EM_420346_3	Intruzi! Wpadliśmy w pułapkę Zakonu Mrocznej Chwały!	Invaders! Men from the Order of Dark Glory ambushed us!
EM_420459_1	Nagle pojawia się Goblin i atakuje cię!	A Goblin appears suddenly and attacks you!
EM_420459_2	Przeszukujesz skrzynię, lecz nie znajdujesz nic ciekawego.	You search the chest but find nothing of interest.
EM_420549_0	Łączysz pancerze skorpionów.	You combine the scorpion shells together.
EM_420549_1	Brakuje ci niezbędnych przedmiotów.	You lack the necessary items.