| GUILD_MSG_SHORTNOTE | Ogłoszenia | Announcements |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_GUILD | Rezygnujesz z udziału w petycji o %s | You have left the petitioning for %s. |
| GUILD_MSG_YOUARE_FIRE_RGUILD | Opuszczasz gildię, %s | You have left the guild, %s. |
| GUILD_N_COLON | Ranga%d: | Rank %d: |
| GUILD_NAME_INVATE | Błąd: Imię zawiera nieprawidłowe znaki %s. | Error: The name contains illegible character %s. |
| GUILD_NEWGUILD | Utworzenie gildii | Guild formation |
| GUILD_NEWGUILDGETREADY | Twoja gildia liczy obecnie pięciu członków. Chcesz zakończyć wniosek? | Your guild currently numbers five members. Do you want to complete the petition? |
| GUILD_NEWGUILDINTRO | Chcę się dowiedzieć, jak założyć gildię. | I want to know how to form a guild. |
| GUILD_NEWGUILDINTROTXT | Nową gildię możesz założyć tylko wtedy, gdy nie masz jeszcze żadnej gildii. Musisz też mieć 100 000 złotych monet na opłatę administracyjną.\n\nKiedy uiścisz opłatę administracyjną, założymy dla ciebie tymczasową gildię. Musisz następnie znaleźć czterech innych graczy, którzy nie mają jeszcze gildii i będą chcieli dołączyć do twojej.\n\nKiedy czterech graczy dołączy już do twojej gildii, przyjdź do mnie ponownie, żeby ją zarejestrować, a twoja gildia zostania uznana za pełną. | You can only start a new guild if you aren't already in one. Also, you must have 100,000 gold coins to pay the administration fee.\n\nAfter paying the administration fee we will establish you a temporary guild for you. Then you have to find four other players who are not already in a guild to join yours.\n\nWhen four players have joined your guild, come and find me again to register it, and your guild will be upgraded to a full guild. |
| GUILD_NEWGUILDNOREADY | Przykro mi, nie masz jeszcze w gildii czterech innych członków. Wniosek nie może zostać rozpatrzony pozytywnie. | Sorry, you have not yet signed up four other people. The petition cannot be completed. |
| GUILD_NEWGUILDREADY | Wniosek rozpatrzony pozytywnie | Petition complete |
| GUILD_NEWGUILDSORRY | Przepraszamy, już należysz do gildii. Nie możesz założyć nowej! | Sorry, you're already in a guild. You can't start a new one! |
| GUILD_PLAYER_SHORTNOTE | Osobista notatka | Personal Note |
| GUILD_RANK_MANAGE | Zarządzanie rangami | Rank management |
| GUILD_REMINDER | Nie jesteś członkiem tej gildii! | You aren't a member of this guild! |
| GUILD_REMINDER2 | Jeszcze się nie rozpoczęło. | This hasn't started yet. |
| GUILD_RESOURCE_DATE | Data | Date |
| GUILD_RESOURCE_INFO | Rodzaj surowca | Resource Type |
| GUILD_RESOURCE_NEXT_LEV | Ulepsz surowce | Upgrade Resources |
| GUILD_RESOURCE_TOTAL | Ilość wsparcia | Contribution Amount |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE | Ulepszenie gildii | Guild Upgrade |
| GUILD_RESOURCE_UPGRADE_MSG | Czy na pewno chcesz zwiększyć poziom gildii? | Are you sure you want to increase your guild level? |
| GUILD_RIDE01 | Prędkość Jazdy I - 550 sztuk złota. | Riding Speed I - 550 Gold. |
| GUILD_RIDE02 | Prędkość Jazdy II - 750 sztuk złota. | Riding Speed II - 750 Gold. |
| GUILD_RIDE03 | Prędkość Jazdy III - 950 sztuk złota. | Riding Speed III - 950 Gold. |
| GUILD_RIDE04 | Prędkość Jazdy IV - 1150 sztuk złota. | Riding Speed IV - 1150 Gold. |
| GUILD_RIDE05 | Prędkość Jazdy V - 1350 sztuk złota. | Riding Speed V - 1350 Gold. |
| GUILD_RIDE06 | Prędkość Jazdy VI - 1550 sztuk złota. | Riding Speed VI - 1550 Gold. |
| GUILD_RIDE07 | Prędkość Jazdy VII - 1750 sztuk złota. | Riding Speed VII - 1750 Gold. |
| GUILD_RIDE08 | Prędkość Jazdy VIII - 1950 sztuk złota. | Riding Speed VIII - 1950 Gold. |