Database

keystring	pl	eneu
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINFOURITEMS	Dodatkowo, masz szansę na zdobycie do 3 innych fantastycznych przedmiotów z listy całkiem za darmo.	There is also a chance that you will gain up to 3 other fantastic items from the list for free.
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINONEITEMS	Otrzymasz 1 fantastyczny przedmiot z listy.	You will gain 1 fantastic item from the list.
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINSEVENITEMS	Dodatkowo, masz szansę na zdobycie do 6 innych fantastycznych przedmiotów z listy całkiem za darmo.	There is also a chance that you will gain up to 6 other fantastic items from the list for free.
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINSIXITEMS	Dodatkowo, masz szansę na zdobycie do 5 innych fantastycznych przedmiotów z listy całkiem za darmo.	There is also a chance that you will gain up to 5 other fantastic items from the list for free.
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINTHREEITEMS	Dodatkowo, masz szansę na zdobycie do 2 innych fantastycznych przedmiotów z listy całkiem za darmo.	There is also a chance that you will gain up to 2 other fantastic items from the list for free.
ITEMSHOP_GASHAPON_GAINTWOITEMS	Poza tym, masz szansę na zdobycie 1 fantastycznego przedmiotu z listy dodatkowo, całkiem za darmo.	There is also a chance that you will gain 1 other fantastic item from the list for free.
ITEMSHOP_RECORDER_USINGINFO	(Kliknij PPM, by użyć, kiedy już ustawisz w swoim domu.)	(After placing it in your residence, right-click this item to use it)
ITEMSHOP_RUNMESSAGE_GETITEM	Gratulacje, \|cffff00ff[$VAR1]\|r wyciągnął [$VAR3] z [$VAR2]!	Congratulations, \|cffff00ff[$VAR1]\|r pulled out [$VAR3] from [$VAR2]!
ITEMSHOP_RUNMESSAGE_GETITEM_1	Gratulacje \|cffff00ff[$VAR1]\|r z okazji zdobycia [$VAR3] od [$VAR2]!	Congratulations \|cffff00ff[$VAR1]\|r on getting [$VAR3] from [$VAR2]!
ITEMSHOP_TRANSFORMATIONPOTIONS	Zamienia gracza na 1 godzinę w:	Transforms the user for 1 hour into a(n)
JOIN_CHANNEL	Wpisz nazwę i hasło kanału, do którego chcesz dołączyć.	Please enter the name and password of the channel you wish to join.
K_08MID_DIALOG1	Chcę poznać pochodzenie Święta Środka Jesieni.	I want to know the origins of the Mid-Autumn Festival.
K_08MID_DIALOG2	Chcę wymienić 10 ciasteczek księżycowych z pastą fasolową na Podarunek Święta Środka Jesieni (małe).	I want to exchange 10 bean paste mooncakes for a Mid-Autumn Package (small).
K_08MID_DIALOG3	Chcę wymienić 10 kokosowych ciasteczek księżycowych na Podarunek Święta Środka Jesieni (średnie).	I want to exchange 10 coconut mooncakes for a Mid-Autumn Package (medium).
K_08MID_DIALOG4	Chcę wymienić 20 kokosowych ciasteczek księżycowych na Podarunek Święta Środka Jesieni (duży).	I want to exchange 20 coconut mooncakes for a Mid-Autumn Package (big).
K_08MID_DIALOG5	15 dzień 8. miesiąca kalendarza księżycowego to tradycyjne chińskie Święto Środka Jesieni. Dawnymi czasy, ludzie dzielili rok na cztery pory: wiosna, lato, jesień i zima. Każda pora roku dzieliła się na trzy miesiące. Ósmy miesiąc to środkowy miesiąc jesieni, zaś 15 jego dzień to środkowy dzień środkowego miesiąca, stąd Święto Środka Jesieni. Święto to jest w Chinach hucznie obchodzone ze względu na tradycyjne opowieści mówiące o Księżycu. Najsłynniejsza z opowieści mówi o Chang'e. Pierwsza zapisana wersja tej historii znajduje się w Księdze Huainanzi. Opowieść mówi, że za czasów dynastii Xia żył biegły łucznik imieniem Houyi, który później stał się wodzem. Miał on żonę, zwaną Chang'e. Houyi chciał żyć wiecznie, więc odwiedził Królową Matkę Zachodu i poprosił ją o eliksir nieśmiertelności. Powrócił z nią i powiedział o niej Chang'e. Chang'e wypiła ją jednak sama, gdy jej męża nie była w domu, i wstąpiła na Księżyc. Chińczycy wierzą, że cień widoczny na Księżycu, to ona. Historię tę opowiada się podczas Święta Środka Jesieni dla rozweselenia publiczności.	The 15th day of the 8th month of the lunar calandar is the traditional Chinese Mid-Autumn Festival. In ancient times, people divided the year into four seasons: spring, summer, autumn and winter. Each month was then split into three months. The 8th month is the middle month of fall, and the 15th is the middle day of the middle month, which is why it's also called the Mid-Autumn Festival.\n\nThe reason why Mid-Autumn Festival is such a big festival in China has to do with the various traditional tales told about the moon. The most famous of these stories is that of Chang'e. The first recorded version of the story is in the the book Huainanzi. The story says that in the Xia dynasty there was a skilled archer named Houyi, who later became a leader. He also had a wife named Chang'e. Houyi wanted to live forever, so he visted the Queen Mother of the West, to ask for a potion of immortality. He brought the potion back and told Chang'e. But Chang'e drank it herself when her husband wasn't home and ascended to the moon. Chinese people imagine that the shadows on the moon are her. This story is retold during the Mid-Autumn Festival, and adds to the fun atmosphere of the celebrations.
K_08MID_DIALOG6	Wesołego Święta Środka Jesieni!	Happy Mid-Autumn Festival!
K_08MID_DIALOG7	Nie masz wystarczającej ilości.	You don't have enough yet.
K_08MID_DIALOG8	Nie masz dość miejsca w plecaku. Zrób miejsce i spróbuj ponownie.	You don't have enough room in your backpack. Please make space and try again.
K_2008xmss_1_s1	Chcę dostać noworoczne błogosławieństwo.	I want to get my new year's blessing.
K_2008XMSS_1_S10	400 lat temu, kiedy Oko Mądrości miało siedzibę na kontynencie Kolydii, Zachariel był Wielkim Magiem tej organizacji. Był dobrze znany, dzięki swojej dobroczynności. Kiedy zima była wyjątkowo ostra, zapewniał potrzebującym zapasy jedzenia.\n\nKiedy ludzie z Oka Mądrości przybyli do Candary, postanowili utrzymać tę tradycję, by zapewnić sobie pokojowe stosunki z okolicznymi mieszkańcami. Gdy nadchodziła pora wielkich śniegów, w ślad Zachariela, zakładali czerwone szaty i rozdawali miejscowym zapasy. Dzięki nim wielu ludziom udało się przetrwać długie zimy. Pomogło to też zbudować zaufanie ludzi do Oka Mądrości. Zaczęliśmy powtarzać to co roku, aż stało się to naszym zwyczajem i zostało nazwane Festiwalem Płatków Śniegu.\n\nKiedy założono Warsztaty Phiriusa, ich członkowie chcieli wykorzystać nasz zwyczaj. Zmienili nieco czerwoną szatę i kazali swoim pracownikom nosić te stroje, i rozdawać dzieciom prezenty. Ludziom bardzo się to spodobało, a organizacja zarabiała dzięki temu więcej pieniędzy.\n\nDzięki zainteresowaniu Warsztatów Phiriusa, Festiwal Płatków Śniegu w kolejnych latach rozrósł się jeszcze bardziej. Każdego roku coraz więcej ludzi brało udział w tych wydarzeniach, tworząc tę cudowną atmosferę podekscytowania, której doświadczamy, gdy nadchodzi zima.	Zachariel was a Great Mage of the Eye of Wisdom from the time 400 years ago when the Eye of Wisdom was still residing on the Kolydian continent. He was well known because of his benevolent deeds. In the midst of a harsh winter he would provide the needy with supplies.\n\nOnce the people of the Eye of Wisdom had come to Candara, they decided to keep this habit in order to foster a peaceful relationship with the local people. When the season of heavy snow had come they would, just as Zachariel had done, wear a red robe and provide the local people with supplies. This gesture helped many endure the long winters and also built trust between the people and the Eye of Wisdom. Soon we were doing this every winter and it became a custom and was named the Snowflake Festival.\n\nAfter the Phirius Workshops had been set up, they meant to take advantage of this custom and decided to make some modifications to the red robe and thereafter let their people wear these robes while delivering presents to little children. Their actions won many praises from the people and also allowed them to make more money.\n\nThe Phirius Workshops taking a fancy to this custom would make the Snowflake Festival an even bigger event in the years to come. Each year more and more people took part in these activities creating this wonderful and exciting atmosphere that we can experience during the winter season nowadays.
K_2008xmss_1_s2	Chcę wymienić 10 zgubionych prezentów na [203481\|Żółty Prezent z Festiwalu Płatków Śniegu].	I want to exchange 10 lost gifts for a [203481\|Yellow Snowflake Festival Gift].
K_2008xmss_1_s3	Chcę wymienić 20 zgubionych prezentów na [203482\|Zielony Prezent z Festiwalu Płatków Śniegu].	I want to exchange 20 lost gifts for a [203482\|Green Snowflake Festival Gift].
K_2008xmss_1_s4	Chcę wymienić 50 zgubionych prezentów na [203483\|Czerwony Prezent z Festiwalu Płatków Śniegu].	I want to exchange 50 lost gifts for a [203483\|Red Snowflake Festival Gift].
K_2008xmss_1_s5	By przygotować kolejne wydarzenie, muszę obciążyć cię opłatą w wysokości 3000 sztuk złota.	To prepare for the next event, I will have to charge you a fee of 3000 gold.
K_2008xmss_1_s6	Wydaj 3000 sztuk złota na noworoczne błogosławieństwo.	Spend 3000 gold for a new year's blessing.
K_2008xmss_1_s7	Wesołego Festiwalu Płatków Śniegu!	Merry Snowflake Festival!
K_2008xmss_1_s8	Odliczanie do świętowania nadejścia Nowego Roku odbywa się niedaleko fontanny w Varanas.	There seems to be a countdown to the new year's event near the fountain in Varanas.
K_2008xmss_1_s9	Chcę usłyszeć historię Festiwalu Płatków Śniegu.	I want to hear the history behind the Snowflake Festival.
KDF_CLEAN	Anuluj	Cancel