| KDF_CLEAR | Wyczyść | Clear |
| KDF_DEFAULT | Domyślne | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Skrót 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Skrót 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Lewy pasek akcji | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Główny pasek akcji | Main Action Bar |
| KDF_OK | OK | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Prawy pasek akcji | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Skróty Klawiszowe | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Niezdefiniowane | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Górny pasek akcji | Upper Action Bar |
| KIRANA | Lasy Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | To takie wkurzające, dlaczego zgodziłam się na tę robotę?\n\nJak skończę projekt zupełnie sama!? Ten instruktor nie może znaleźć nikogo do pomocy, więc po prostu się poddał! \n\nHej ty! Do ciebie mówię, [$playername]! Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | Czy mówisz... do mnie? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | Hej, widzę twoje zgłoszenie! Wspaniale, będziesz w sam raz! Gratulacje!\n\nPrzeprowadzam eksperyment z muzyczną energią. Przynosi wszystkim szczęście, ale istnieje pewien problem z tym urządzeniem. Strasznie szybko przegrzewa się podczas zbierania energii i nie działa zbyt dobrze. Potrzebuje kogoś, kto będzie chłodził urządzenie, kiedy ja będę zbierała energię. \n\nTo dość proste:\nZbierając <CP>Zieloną Energię</CP>, użyj umiejętności <CG>[850239|Ochłodzenie Zielonej Energii]</CG> na urządzeniu.\nZbierając <CN>Niebieską Energię</CN>, użyj umiejętności <CB>[850240|Ochłodzenie Niebieskiej Energii]</CB> na urządzeniu.\nZanim energia dotrze do urządzenia, schłodź je szybko, aby ją zebrać.\n\nNo to jak? Pomożesz mi? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | Dobrze, pomogę ci. | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Wiedziałem, że się zgodzisz. Weź ten klucz i uruchom urządzenie. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody]: Zebraliśmy [$VAR1] jednostek energii, dobra robota! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody]: Co robisz? Energia przepadła. Skup się, skup! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | Naprawdę? Sprawdź to. | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Cóż, wygląda na to, że robota została wykonana. Dlaczego ten stary głupiec przydzielił mi takie kłopotliwe zadanie? \n\nDobra robota [$playername]. Poszło szybciej niż myślałam. Niech no spojrzę na ilość zebranej przez ciebie energii. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | Nie uruchomiłeś jeszcze urządzenia? Na co czekasz?\nNie mam zbyt wiele czasu. Pospiesz się, w przeciwnym wypadku nie uda mi się zakończyć pracy na czas. | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |
| KORS_MUSICFES12_10 | Niech no zerknę...\n\nHej, udało ci się zebrać jedynie [$VAR1] jednostek energii. To za mało, ale lepszy rydz niż nic. Oto twoje nagrody. Przyjdź jeszcze kiedyś i pomóż mi ponownie. | Let me see...\n\nHey, you only collected [$VAR1] units of energy. It's not enough. Anyway, better than nothing. Here are your rewards, come and help me again. |
| KORS_MUSICFES12_11 | Udało ci się zebrać [$VAR1] jednostek energii. Nieźle, to na pewno spory postęp.\n\nAch tak! To dla ciebie! Myślę, że na dziś wystarczy. Dziękuję za pomoc i przyjdź ponownie jutro, jeśli chcesz. | You collected [$VAR1] units of energy. Not bad. It's certainly an improvement. \n\nOh yes! These are for you! The amount should be enough for today. Thanks for your help, come back to me tomorrow if you want. |
| KORS_MUSICFES12_12 | 1, 2, 3... [$VAR1]. Niesamowite! Wspaniały zbiór! \n\nTe wszystkie nagrody są dla ciebie! Zasługujesz na nie! \n\n(Byłoby dobrze, gdyby [$playername] został moim asystentem...) | 1, 2, 3...[$VAR1]. Awesome! A great harvest!\n\nThese rewards are all for you! You deserve them! \n\n(It would be nice if I could keep [$playername] as my assistant...) |
| KORS_MUSICFES12_13 | [$playername]! Jesteś tu, aby mi pomóc? W końcu zdałeś sobie sprawę, że twoim przeznaczeniem jest zostać moim pomocnikiem? Jestem wzruszona. \n\nDenerwujące jest to, że urządzenie zbierające energię cały czas się wyłącza. Jeżeli dasz mi 1 [202903|Runę Przenoszącą], mogę uruchomić je ponownie teraz. Czy pomożesz mi raz jeszcze? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut what's annoying is that the energy collecting device is restarting. If you can give me 1 [202903|Transport Rune], I can restart it right now. Can you help me one more time? |
| KORS_MUSICFES12_13_TW | [$playername]! Przybyłeś, by mi pomóc? W końcu zrozumiałeś, że narodziłeś się po to, by być moim pomocnikiem? Czuję się do głębi poruszony.\n\nJednak urządzenie gromadzące energię można uruchomić jedynie raz dziennie. Czy możesz przyjść jutro i mi pomóc? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut the energy collecting device can only be started once per day. Can you come back tomorrow and help me? |
| KORS_MUSICFES12_14 | Tak się składa, że mam 1 [202903|Runę Przenoszącą]. Weź ją. | I happen to have 1 [202903|Transport Rune], take it. |
| KORS_MUSICFES12_15 | Dziękuję! Tak jak mówiłam, użyj tego klucza, aby uruchomić urządzenie. Pójdę je najpierw rozgrzać.\n\nDobra, jest gotowe! [$playername] zaczynajmy! | Thanks! As I told you, use this key to start the device. I'm going to warm up the device first.\n\nAlright, it's ready. [$playername], let's start! |
| KORS_MUSICFES12_16 | Nie masz klucza, aby uruchomić urządzenie. Zapytaj [120885|Nalę Melody] o więcej szczegółów. | You don't have the key to start the device, ask [120885|Nala Melody] for more information. |