| RK_PERSONAL_OPERATE | Opcje osobiste | Personal options |
| RK_PERSONAL_OPTION | Opcje osobiste | Personal options |
| RK_PICKUP | Zaproś towarzysza rajdu | Invite fellow rider |
| RK_PIN_THREAD | Podepnij wątek | Pin thread |
| RK_PIN_THREAD_NORMAL | Anuluj wątek | Cancel thread |
| RK_PK | Pojedynek | Duel |
| RK_PROMOTE_RANK | Awansuj | Promote |
| RK_ROLL_COLOR | Próg rzutu kostką | Dice threshold |
| RK_STR_RESTOE | Odnów | Restore |
| RK_SUCCEED_PRESIDENT | Zostań nowym przywódcą gildii | Become new guild leader |
| RK_TARGET_OPTION | Opcje celowania | Targeting options |
| RK_TRADE | Wymiana | Trade |
| RK_WHISPER | Szept | Whisper |
| ROGSHIRE | Logar | Logar |
| RUNE_ARMOR | Runa Pancerza | Armor Rune |
| RUNE_CHANGE_TIP | Krok pierwszy: Kliknij, by odwiedzić stronę konta i kupić Diamenty, których możesz używać w Sklepie z Przedmiotami gry \"Runes of Magic\". | Step one: Click to visit the account website and purchase Diamonds that can be used in the \"Runes of Magic\" Item shop. |
| RUNE_CHEST | Runa Tułowia | Upper Body Rune |
| RUNE_CRAFT | Runy | Runes |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_01 | Musisz założyć odpowiedni ekwipunek! | You need to insert the right equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_02 | Nie możesz dwa razy założyć tego samego elementu ekwipunku! | You cannot add the same piece of equipment twice! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_03 | Wybierz rodzaj runy z listy po lewej! | Please pick a rune type from the list on the left side! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_04 | Nie masz wystarczającej ilości złota! | Your gold is not sufficient! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_05 | Założenie ekwipunku nie powiodło się! | Inserting equipment has failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_06 | Załóż purpurowy ekwipunek poz. 31-50! | Please insert lv 31-50 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_07 | Załóż purpurowy ekwipunek poz. 51-70! | Please insert lv 51-70 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_08 | Jeżeli wprowadzono liczbę elementów ekwipunku, powinno być ich przynajmniej 3. | False number of equipment pieces inserted, there need to be at least 3 pieces of equipment. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_09 | Wymiana nie powiodła się! | Exchange Failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_10 | Tylko na przedmioty z plecaka. | Only equipment from backpack allowed. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_11 | Załóż purpurowy ekwipunek poz. 81-100! | Please insert lv 81-100 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_12 | Załóż purpurowy ekwipunek poz. 51-80! | Please insert lv 51-80 purple equipment! |