| SC_0908SEANSON_55 | Wymień na <CB>Strój Zakochanej Pary</CB>. | Exchange for <CB>Outfit of the Passionate Couple</CB> |
| SC_0908SEANSON_56 | Wymień na: <CB>[205743|Jajo Zwierzątka "Aniołek" (na stałe)]</CB>. | Exchange for a <CB>[205743|Little Angel Pet Egg (Permanent)]</CB> |
| SC_0908SEANSON_57 | Wymień na <CB>Strój Zazdrosnego Samotnika</CB>. | Exchange for <CB>Outfit of the Jealous Single</CB> |
| SC_0908SEANSON_58 | Wymień na: <CB>[205747|Jajo Zwierzątka "Aniołek" (na stałe)]</CB>. | Exchange for a <CB>[205747|Little Demon Pet Egg (Permanent)]</CB> |
| SC_0908SEANSON_59 | Już raz wymieniałeś! | You already have exchanged once! |
| SC_0908SEANSON_60 | Skąd wziął się <CB>Bajkowy Festiwal</CB>? | What is the origin of the <CB>Fairy Tale Event</CB>? |
| SC_0908SEANSON_61 | Żył niegdyś wędrowny bard imieniem Aylit. Przemierzając miasta i wioski, opowiadał swoim przyjaciołom ciekawe historie, jakie spotkały go podczas podróży.\n\nPewnego dnia spotkał Falbalę, piękną lecz smutną córkę szlachcica. Chcąc sprawić, by się uśmiechnęła, Aylit często opowiadał jej zmyślone historie. Zauważył, że stopniowo zaczęły one rozweselać dziewczynę.\n\nZachęcony reakcją Falbali, zaczął opowiadać innym ludziom swoje historie, aż stały się powszechnie znane. Rozmowy o ich fabułach i morałach umilały ludziom czas.\n\nHandlarze Phiriusa sprzedają zbiory tych opowieści i co roku wybierają z nich temat przewodni Bajkowego Festiwalu. Jeśli wejdziesz do miasta podczas festiwalu, znajdziesz się w tym samym bajkowym świecie, co jego mieszkańcy. | Once there was a travelling bard called Aylit. When passing through towns and villages he would tell his friends all kinds of interesting stories which happened on his journeys.\n\nOne day, he met Falbala, the beautiful but sad daughter of a nobleman. To make her smile, Aylit would often tell her some made-up stories, and he noticed that bit-by-bit they had an effect on the girl.\n\nEncouraged by Falbala, he began to tell the people all kinds of stories, and they spread and became very popular. The story-lines and their conclusions became topics the people discussed in their leisure time.\n\nThe Phirius merchants trade collections of these stories and each year choose a special subject to start a fairy tale event. To enter the city during that time would mean to be in the same fairy tale dreamland together with everyone else. |
| SC_0908SEANSON_62 | Potwierdzić udział?\n\n<CS>Pamiętaj, że jeśli zechcesz wziąć w tym udział, nie będziesz mógł otrzymać zdolności Żabiego Pocałunku od Demonka.</CS> | Confirm your participation?\n\n<CS>Please note, that if you choose to participate, you won't be able to get the Frog Kiss ability from the Little Demon.</CS> |
| SC_0908SEANSON_63 | Potwierdzić udział?\n\n<CS>Pamiętaj, że jeśli zechcesz wziąć w tym udział, nie będziesz mógł otrzymać zdolności Miłosnego Pocałunku od Aniołka.</CS> | Confirm your participation?\n\n<CS>Please note, that if you choose to participate, you won't be able to get the Love Kiss ability from the cute little angel.</CS> |
| SC_0908SEANSON_64 | Zatwierdź, by wymienić na: <CN>[205734|Bajkowy Pakiet]</CN>? | Confirm to exchange for a <CN>[205734|Fairytale Package]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_65 | Zatwierdź | Confirm |
| SC_0908SEANSON_66 | Zatwierdź, by wymienić na: <CN>[205735|Pakiet Kochanków]</CN>? | Confirm to exchange for a <CN>[205735|Lovers' Package]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_67 | Zatwierdź, by wymienić na <CN>Strój Zakochanej Pary</CN>. | Confirm to exchange for <CN>Outfit of the Passionate Couple</CN>? |
| SC_0908SEANSON_68 | Zatwierdź, by wymienić na tytuł: <CN>[530001|Kocham cię po czasu kres]</CN>? | Confirm to exchange for the title of <CN>[530001|Love you until the end of time]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_69 | Zatwierdź, by wymienić na: <CN>[205743|Jajo Zwierzątka "Aniołek" (na stałe)]</CN>? | Confirm to exchange for a <CN>[205743|Little Angel Pet Egg (Permanent)]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_70 | Zatwierdź, by wymienić na: <CN>[205736|Żabi Pakiet]</CN>? | Confirm to exchange for a <CN>[205736|Frog Package]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_71 | Zatwierdź, by wymienić na <CN>Strój Zazdrosnego Samotnika</CN>. | Confirm to exchange for <CN>Outfit of the Jealous Single </CN>? |
| SC_0908SEANSON_72 | Zatwierdź, by wymienić na tytuł: <CN>[530002|Pan Psot]</CN>? | Confirm to exchange for the title of <CN>[530002|Master of Mischief]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_73 | Zatwierdź, by wymienić na: <CN>[205747|Jajo Zwierzątka "Aniołek" (na stałe)]</CN>? | Confirm to exchange for a <CN>[205747|Little Demon Pet Egg (Permanent)]</CN>? |
| SC_0908SEANSON_CAST | Rozpoczął się Bajkowy Festiwal! W [ZONE_VARANAS WEST WING|Dolnym Mieście Zachodnim] [ZONE_VARANAS|Varanas] pojawił się przebiegły Demonek. Przyłączysz się do jego psot, czy pomożesz Aniołkowi z [ZONE_VARANAS EAST WING|Dolnego Miasta Wschodniego] przywrócić porządek? | The Fairy Tale Event has begun! A mischievous little Demon has appeared in the [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West] of [ZONE_VARANAS|Varanas]. Will you join him in his mischief or help the Little Angel from [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East] restore order? |
| SC_0908SEANSON_MAG00 | Tego przedmiotu można użyć tylko na sobie. | This item can only be used on yourself. |
| SC_0908SEANSON_MAG01 | Niewłaściwy cel. Rzucaj czar na innych graczy. | Wrong target. Please cast on other players. |
| SC_0908SEANSON_MAG03 | Zużycie Zaklęć: [$VAR1] / 5 | Spell Usage: [$VAR1] / 5 |
| SC_0908SEANSON_MAG04 | Zużyłeś wszystkie zaklęcia. Możesz wrócić po nagrodę. | You have used up all your spells. You may return to receive your prize. |
| SC_0908SEANSON_MAG05 | Na cel działa już to zaklęcie. Nie można rzucić zaklęcia. | Spell target already under this spell effect. Spell cannot be cast. |
| SC_0908SEANSON_MAG06 | Na cel działa już inne zaklęcie. Nie można rzucić nowego. | Spell target under other spell effect. Spell cannot be cast. |
| SC_0908SEANSON_MAG07 | Zużyłeś wszystkie zaklęcia. | You have used up all your spells. |
| SC_0908SEANSON_MAG08 | Niewłaściwy cel. Rzucaj czar na graczy. | Wrong target. Please cast on players. |
| SC_0908SEANSON_MAG10 | Przedmiot już działa. Nie można użyć ponownie. | Item already in effect. May not be reused. |
| SC_0908SEANSON_MAG11 | Na cel nie działa żaden efekt, który wymagałby usunięcia. | Spell target under no effect that requires removal. |