| SC_111509_01 | Chcę przekroczyć Południową Barierę. | I would like to pass through the Southern Barrier. |
| SC_111509_02 | Przykro mi, ale poziom twojej klasy wynosi mniej niż 15. Nie mogę pozwolić ci przejść. To dla twego bezpieczeństwa. | Sorry, your class level has yet to reach 15. For your own safety, we cannot let you pass. |
| SC_111510_01 | Chcę przekroczyć Południową Barierę. | I want to pass the Southern Barrier. |
| SC_111575_FLAG_0 | Haha! Masz w worku cukierki! Niech spojrzę, czy się nadają! | Haha! You have candy in your bag! Let me see if its any good! |
| SC_111575_FLAG_1 | Pycha! To było przepyszne! Proszę, weź ten prezent! | Yummy! That was delicious! Here you go, you can have this gift! |
| SC_111575_FLAG_2 | Hmm... nieźle! A oto prezent dla ciebie. | Hmm... not bad! Here is a gift for you! |
| SC_111575_FLAG_3 | Fuj! Co to takiego? Ma okropny smak! Jesteś dla mnie taki niedobry! Ale... wiesz... smakuje trochę lepiej, kiedy się go przeżuje. | Eww! What is this! It tastes horrible! You're so mean to me! But... you know... it does taste better after you chew it. |
| SC_111575_FLAG_4 | Jeśli chcesz się ze mną bawić, musisz odszukać moją siostrę Annę w [ZONE_VARANAS WEST WING|Dolnym Mieście Zachodnim]! Ha ha! Czas zrobić więcej dowcipów! | If you want to play games with me, then you will have to go find my sister Little Anna in the [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]! Haha! Time to play more tricks! |
| SC_111575_FLAG_5 | Och! Dałbym ci jeszcze coś, ale nie masz już miejsca w plecaku! | Oh. I would give you one more thing but you don't have any room in your bag! |
| SC_111575_FLAG_6 | He he! Znajdź mnie! | Hehe! come find me! |
| SC_111575_YU_00 | Chodź, weź sobie cukierka. Bądź grzeczna... | Come, have a piece of candy. Be good now... |
| SC_111575_YU_00_0 | Jejku, tylu miłych ludzi dało mi pyszne cukierki. Za dużo zjadłam! Skoro przyniosłeś mi cukierki, to może zagrasz też z moją siostrą, małą Anią? Najpierw musisz ją znaleźć i dać jej cukierka. Jeśli będzie jej smakował, da ci prezent. A jeśli jej nie zasmakuje... he he. | Jeez, so many nice people gave me yummy candy to eat. I ate too much! Well, since you brought me some candy as well why not play a game with my sister, little Annie. You will have to find her first and give her some candy. If she likes the candy you give her, then she will give you a gift. If she doesn't like it...hehe. |
| SC_111575_YU_00_1 | Dobrze! Postaram się! | Ok! I will try my best! |
| SC_111575_YU_00_2 | He he... cukierki!\n\nOch! To nie wystarczy! Chcę 5 kawałków! Przynieś więcej. | Hehe.. candy!!\n\nOh! That's not enough! I want 5 pieces! Go get me some more. |
| SC_111575_YU_00_3 | Co?! Gdzie są moje cukierki?! Ojej! Chcę cukierki! | What! Where is my candy! Wah! I want my candy! |
| SC_111575_YU_00_4 | He he. Tym razem to ja będę duchem, więc nie możesz przebrać się za potwora!\n\nTo chcesz się pobawić z Super Figlarką, małą Anią? | Hehe. I will be the ghost this time, so you can't dress up as a monster!\n\nSo do you want to play with Super Prankster little Annie? |
| SC_111575_YU_000 | Chcę pyszne cukierki! Bardzo bym się ucieszyła, gdybym dostała pyszne cukierki! A jeśli będę zadowolona, dam ci ładny prezent! | I want delicious candy. I will be very happy if I get some yummy candy! And if I am happy, then I will give you a very nice gift! |
| SC_111575_YU_01 | A co mam zrobić bez cukierka? | Without any candy, what do you expect me to do? |
| SC_111575_YU_01_0 | Przebierz się za potwora i idź prosić o cukierki! Najbardziej lubię cukierki rodziny Highlanderów. Żyją w [ZONE_VARANAS EAST WING|Dolnym Mieście Wschodnim] [ZONE_VARANAS|Varanas]. Przynieś mi pięć ich cukierków. | Just dress up as a monster and go trick or treat for candy! I especially like the candy from the Highlander family. They live on the [ZONE_VARANAS EAST WING|Lower City East] of [ZONE_VARANAS|Varanas]. Go and bring me five pieces of their candy. |
| SC_111575_YU_01_1 | Hej... co tam chowasz? Czy to cukierki? | Hey... what are you holding in your hands? Is that candy? |
| SC_111576_YU_0 | Ojej! Niezły strój! Witamy na Paradzie Potworów! | Wow! Not a bad outfit! Welcome to the Monster Parade! |
| SC_111576_YU_00 | Zasady Parady Potworów | Monster Parade Rules |
| SC_111576_YU_01 | Wymień na Pakiet z Parady | Exchange for Parade Package |
| SC_111576_YU_02 | Parada Potworów odbywa się co 30 minut! Uczestnicy muszą przebrać się za potwory. Otrzymają też mapę parady. Idź za Mistrzem Parady Potworów, zaczynając od [ZONE_VARANAS|Varanas], potem do [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzuconego Opactwa], a na koniec z powrotem do [ZONE_VARANAS|Varanas]. Na trasie jest dwanaście punktów kontrolnych.\n\nJeśli w przebraniu potwora przejdziesz za Mistrzem Parady całą trasę, na każdym punkcie kontrolnym otrzymasz tajemnicze podarki. Ponieważ parada może przyciągnąć też prawdziwe potwory, na trasie musisz też chronić jej mistrza. Uczestnicy, którym uda się dotrzeć do dziesięciu punktów kontrolnych na mapie, otrzymają też specjalny podarunek z parady. Jesteś gotowy? | The Monster Parade is held once every 30 minutes! Participants must dress up as monsters. They will also receive a parade route map. Please follow the monster parade master starting at [ZONE_VARANAS|Varanas] to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and then back to [ZONE_VARANAS|Varanas]. There will be twelve check points on the route.\n\nIf you can successfully follow the parade master on his route while dressed as a monster, you will be able to obtain mysterious gifts at every check point. Since the parade might also attract real monsters, you must also protect the parade master on the entire route. Participants that can reach and sign in at ten check points on the map will also receive a special parade gift. Are you ready? |
| SC_111576_YU_03 | Chcę się zapisać! | I want to sign up! |
| SC_111576_YU_04 | Jej! Naprawdę ciężko pracowałeś. Ten Pakiet z Parady Potworów jest dla ciebie! Dziękuję za udział! | Wow! you worked really hard. This Monster Parade Package is for you! Thank you for participating. |
| SC_111576_YU_05 | Twój plecak jest pełen! Wróć, kiedy będziesz mieć więcej miejsca. | Your backpack is full! Please come back after you have more space. |
| SC_111576_YU_06 | Przykro mi, na mapie jest jeszcze kilka punktów kontrolnych, w których się nie pojawiłeś. | I am sorry, there are still some check points on the map that you have not yet signed in at. |
| SC_111576_YU_07 | Proszę! To Mapa Parady Potworów. Odbywa się co pół godziny! Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania. | Here you go! This is the Monster Parade Map. It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume. |
| SC_111576_YU_08 | Już się zapisałeś! Odbywa się co pół godziny! Do następnej parady pozostało około 20 minut. Pamiętaj, żeby nie zdejmować przebrania. | You have signed up already! It starts every half hour! You have about 20 minutes left until the next Parade. Please remember to stay in costume. |