| SC_111620_03 | Dobry z ciebie uczeń. Na aktualnym poziomie umiejętności najbardziej przyda ci się pomoc [110391|Krawcowej Rachel] w [ZONE_VARANAS|Varanas]. Ona pokaże ci następne kroki w tej profesji. | Kid, you are a good student. With your current level, you should seek out [110391|Rachel Taylor] in [ZONE_VARANAS|Varanas]. She will be able to show you the next steps. |
| SC_111620_04 | Wciąż możesz popracować nad swoimi umiejętnościami krawieckimi, ale widzę, że się aktualnie w ogóle o to nie starasz.\n\nTo bez znaczenia. Kiedy uwolnisz umysł od innych profesji, znajdź mnie. Będę na ciebie czekać. | Kid, there is still room for improvent with your tailoring skill, but it seems that you currently don't put in enough effort.\n\nIt doesn't matter. When you've freed your mind of other occupations, come and find me. I'll be waiting for you. |
| SC_111620_05 | Dobra. Nauczę cię krawiectwa.\n\n\n\nJeśli chcesz zająć się krawiectwem, musisz stać w pobliżu narzędzi krawieckich. Następnie przejdź do zakładki "Rzemiosło" w menu systemowym i wybierz "Krawiectwo". Jeśli masz odpowiednie materiały, możesz od razu zabrać się za szycie wybranych przedmiotów. | All right kid, I will now teach you tailoring.\n\n\n\nIf you want to do some tailoring, you need to stand next to tailoring tools. Then you go to "Crafting" in the system menu and select "Tailoring." If you have the proper materials for the items you want to produce, you can start right away. |
| SC_111690 | Jestem gotowy! Alfreto, rozpocznij test! | I am ready! Alfreto, begin the test! |
| SC_111749 | Pradawny tekst nie może zostać skradziony! | The ancient text must not be taken away! |
| SC_111751 | Słyszysz dźwięki ruchu Posłańca Ducha Wody. | You hear the sounds of movement from the Water Spirit Envoy. |
| SC_111751_1 | Jeśli chcesz otrzymać błogosławieństwo ducha, musisz mnie pokonać, by dowieść swej siły. | If you want the spirit's blessing, you must defeat me to prove your strength. |
| SC_111764_1 | Nawet nie próbuj zabrać kompas! | Don't even think about taking the compass! |
| SC_111770_0 | Tatasho, chcę poznać moje przeznaczenie. | Tatasha, I wish to draw my fortune. |
| SC_111770_1 | Kiedy poczujesz wokół siebie niebezpieczeństwo, wielka ręka zamknie ci usta i nie pozwoli nic powiedzieć. | When you feel danger all around, a great hand from behind will cover your mouth making you unable to speak. |
| SC_111770_10 | Zaśniesz i obudzi cię pocałunek - pocałunek potwora. | You will fall asleep and be awakened by a kiss - a kiss from a monster. |
| SC_111770_11 | Dobrze! Wybaczam ci. | All right! I forgive you. |
| SC_111770_2 | Pazury wbiją się głęboko w twe ciało, które zostanie skąpane we własnej krwi. | Claws will scratch deep cuts into your flesh and your body bathe in its own blood. |
| SC_111770_3 | Bez żadnego powodu poczujesz zawroty głowy, które sprawią że stracisz poczucie kierunku. | With no reason apparent you will feel extreme dizziness causing you to lose direction and control. |
| SC_111770_4 | Para oczu zacznie się w ciebie wpatrywać, co sprawi, że zaczniesz się bać. | A pair of eyes will stare at you from the dark so that feelings of pressure and fear well up in you. |
| SC_111770_5 | Strzeż się żyjących. Każda decyzja może sprawić, że stracisz rozum i zgubisz się pośród chaosu. | Beware of the living ones. Any action may can leave you at your wit's end lost in the middle of chaos. |
| SC_111770_6 | Ciało, nad którym nie sprawujesz kontroli jest równie złe, jak nieruchome ciało. | A body out of control and a body with no movement are just as bad as the other. |
| SC_111770_7 | Taniec z Lodową Wiedźmą sprawi, że zesztywniejesz z zimna. | Dancing with an ice witch will cause your body to stiffen from the cold. |
| SC_111770_8 | Spożycie mięsa z minotaurem sprawi, że te posiłek będzie przeklęty. | The bad fate of eating beef with a minotaur will make this meal a cursed one. |
| SC_111770_9 | Miłość pewnej osoby zatruje twoje żyły. | A certain person's love for you will enter your veins just like a poison. |
| SC_111785_0 | Jestem gotowy do poznania pięknej królewny. | I am prepared to meet the beautiful princess. |
| SC_111796_0 | Przygotowania zakończone. | I am ready. |
| SC_111796_1 | Zaczynajmy, przybył Mistrz Chailik. | Let's start, Master Chailik is here. |
| SC_111796_2 | Uważaj na siebie! To ci z maskami! | Be careful! It's the masked ones! |
| SC_111796_3 | To już koniec ceremonii... | The ceremony is over... |
| SC_111796_4 | Ponieważ została przerwana, będzie trzeba zacząć ją jeszcze raz. | Due to the regrettable interruption, we will have to start over again. |
| SC_111796_5 | Według wróżby Duch Wiatru nadał mi imię Bazzuer. | Bazzuer, is the name that the Wind Spirit has given me according to the divination. |
| SC_111796_6 | Pojawiły się irytujące robaki... | Annoying bugs have appeared... |
| SC_111796_7 | Teraz rozpoczniemy ceremonię. Reczy za mną są dla ciebie... | We will start the ceremony now. The things behind me are for you... |
| SC_111797_0 | Wiesz coś o legendarnym mieczu - Pochwale Krwi? | Do you know about the legendary sword - the Eulogy of Blood? |