| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_05 | Za bardzo oddalasz się od magazynu soku. Misja została zakończona. | You are too far from the juice area. The quest is finished. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_06 | Została ci tylko minuta. | There is one minute left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_07 | Zostało ci 30 sekund. | There are 30 seconds left. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_08 | Czas minął. To wydarzenie zakończyło się. | Time is up. This event is over. |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_09 | Niewłaściwy Cel | Invalid Target |
| SC_2012BEER_POKI_SYSTEM_10 | Zgłoś tę misję [121334|Lobtowi Kayenowi]. | Please report the quest to [121334|Lobt Kayen]. |
| SC_2012FAIRY_DGMES1 | Historia o Olbrzymim Smoku zmierza ku końcowi. Smok zniknie za ok.. 1 min. | The story about the Giant Dragon is coming to an end. The dragon will disappear in about 1 minute. |
| SC_2012FAIRY_DGMES2 | Olbrzymi Smok zniknie za ok. 30 sek. | The Giant Dragon will disappear in 30 seconds. |
| SC_2012FAIRY_DGMES3 | Historia Olbrzymiego Smoka zakończyła się. Smok odszedł! | The story about the Giant Dragon has ended. The dragon is gone! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY1 | KTO... OŚMIELIŁ... SIĘ... MNIE... OBUDZIĆ? | WHO...HAS...DARED...TO...WAKE...ME? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY2 | Ha ha! Baśniowi Bohaterowie?! Banda zniewieściałych paniątek. Nie macie odwagi stanąć ze mną twarzą w twarz! | Haha! Fairytale Heroes?! You're a bunch of sissies! You don't have the guts to face me! |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY3 | Wracaj... Dokąd idziesz? | Come back....Where are you going? |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY4 | Jak długo można się opierać... | How long can you still resist... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON_SAY5 | Wyglądasz... smakowicie... | You look...delicious... |
| SC_2012FAIRY_DRAGON01 | Ilość siły Baśniowego Bohatera osiągnęła maksimum. | The amount of strength of the Fairytale Hero has reached its maximum. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON02 | Baśniowy Olbrzymi Smok pochłonął ataki [499631|Zamachu Mieczem]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499631|Sword Swing]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON03 | Baśniowy Olbrzymi Smok pochłonął ataki [499630|Zaklęcia Błyskawicy]. | The Fairytale Giant Dragon absorbed the attacks from [499630|Lightning Spell]. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON04 | Smok-widmo zamienia wszystkie otrzymane obrażenia w siłę. | The dragon is spectralizing, turning all the damage received into strength. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON05 | To dopiero wielkie jajo. | This is a huge egg. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON06 | Uwaga! Jeżeli znajdziesz się zbyt daleko od smoka, efekt Rozdziału Baśniowej Postaci zniknie. | Warning! If you are too far away from the dragon, the Fairytale Character Chapter effect will disappear. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON07 | Nie można odnowić siły Baśniowego Olbrzymiego Smoka. | The Fairytale Giant Dragon's strength cannot be restored. |
| SC_2012FAIRY_DRAGON08 | W pobliżu Jaja Olbrzymiego Smoka wymagana jest większa liczba graczy, by przywołać Olbrzymiego Smoka. | More adventurers are required to summon the Giant Dragon near the Giant Dragon Egg. |
| SC_2012FAIRY_JOHN1 | Achhh...\n\nOlbrzymi Smok z Baśniowych Opowieści. On... on... żyje!\n\nNie zmyślam! To prawda!\n\nTą księgę dał mi dziadek. Powiedział: "To magiczna księga, dzięki której możesz stać się częścią historii."Uwielbiam tą historię, dlatego czytam ją codziennie. Jednak pewnego dnia stwierdziłem, że wszystkie rozdziały o olbrzymim smoku zniknęły.\n\nJakiś czas potem ludzie mówili, że widziano ogromne jajo w mieście. Zastanawiam się, czy smok nie wyszedł czasem z księgi! \n\nTak się boję, [$playername]. Nie sądzę, abym był dość odważy, by to zrobić. Czy ty nie możesz zostać bohaterem z historii Baśniowych opowieści, zabić smoka i dalej pisać historię? | Ahhh...\n\nThe giant dragon from the fairy tale.. It... it... is alive!\n\nI'm not lying! It's true! \n\nThis is the book my grandpa gave me. He said: "This is a magic book that can make you part of the story." I like the story very much so I read it every day. But one day, I found that the chapters about the giant dragon had all disappeared. \n\nLater I heard the people saying that they found a huge egg in the town. I am wondering if the dragon from the story came out of the book! \n\nI'm so scared, [$playername]. I don't think I'm anywhere near being brave enough to do this myself. Can you become the hero in the fairy tale story, go kill the dragon and continue the story? |
| SC_2012FAIRY_JOHN10 | [$playername], jesteś niesamowity! Właśnie czytałem historię z księgi. Chciałbym być pewnego dnia tak odważny, jak ty!\n\nTwoi przyjaciele na pewno bardzo się cieszą, że mogą ci towarzyszyć w poszukiwaniu przygód! | [$playername], you are awesome! I read your story in the book. I hope I can be as brave as you one day!\n\nYour friends must feel so lucky to adventure with you! |
| SC_2012FAIRY_JOHN2 | Świetnie! Weź z sobą [623277|Rozdział Baśniowych Postaci]! Kiedy ukaże się dragon, zostaniesz bohaterem baśniowych opowieści: Baśniowym Szermierzem lub Baśniowym Czarodziejem. \n\nTak jak mówi historia, smok może znajdować się w którymś z tych czterech stanów: \n\n<CB>Stan normalny</CB>: Oba rodzaje Baśniowych Bohaterów mogą używać umiejętności ataku, aby zadawać smokowi obrażenia.\n<CB>Stan Eksplozji Odporności na Magiczne Obrażenia </CB>: Smok wchłonie od Baśniowego Czarodzieja Zaklęcie Błyskawicy i przekształci je na własny użytek.\n<CB>Stan Eksplozji Odporności na Fizyczne Obrażenia</CB>: Ataki Baśniowego Szermierza pomogą smokowi odnowić swoją siłę.\n<CB>Stan widma</CB>: Tylko Zaklęcie Lecznicze może zadać obrażenia smokowi znajdującemu się w tym stanie! Nie trać czasu na rzucanie zaklęć ataku.\n\nW rozdziale baśniowych opowieści nie ma wiele miejsca, więc musisz pokonać smoka jak najszybciej. Może poprosisz kilku poszukiwaczy przygód o pomoc. Pamiętaj, smok zniknie, gdy rozdział się skończy. \n\nZabiorę cię do smoczego jaja, kiedy będziesz gotów! | Great! Take the [623277|Fairytale Character Chapter] with you! When the dragon appears, you will become a hero in the fairy tale: a Fairytale Swordsman or a Fairytale Wizard. \n\nAs the story describes, the dragon can be in any one of the following four states: \n\n<CB>Normal state</CB>: Both kinds of Fairytale Heroes can use attacking skills to deal damage on the dragon. \n<CB>Magical Damage Resistance Explosion state </CB>: The dragon will absorb the Fairytale Wizard's Lightning spell and turn it to his own advantage.\n<CB>Physical Damage Resistance Explosion state</CB>: The attacks of a Fairytale Swordsman will help the dragon restore its strength.\n<CB>Spectralization state</CB>: Only healing spells can deal damage when the dragon gets like this! Don't waste your time on any attacking spells.\n\nThere is not much space left in this fairy tale chapter, so you have to defeat the dragon as soon as possible. Maybe you should call in more adventurers to help you. Remember, the dragon will disappear when the chapter ends.\n\nI will take you to the dragon egg when you are ready! |
| SC_2012FAIRY_JOHN3 | Prawda...\n\nPomyśl o tym, dobrze? | Right...\n\nThink about it ok? |
| SC_2012FAIRY_JOHN4 | Smok i bohaterowie zaczęli walczyć! To świetnie! | The dragon and the heroes entered a combat! Brilliant! |
| SC_2012FAIRY_JOHN5 | [$playername], wyglądasz, jak wyjęty z Baśniowej Księgi Opowieści. Obawiam się, że dziś nie możesz ponownie zostać Baśniowym Bohaterem! \n\nPrzyjdź jutro, jeśli chcesz! | [$playername], you look like you just came out from a fairy tale book. I'm afraid you can't become a Fairytale Hero again today! \n\nCome back tomorrow if you want! |
| SC_2012FAIRY_JOHN6 | Możliwości smoka wychodzą poza granice twojej wyobraźni i jesteś przerażony, prawda? Spodziewałem się po tobie wspaniałej walki, [$playername]. Stać się było na więcej...\n\nMam nadzieję, że następnym razem pokonasz smoka i napiszesz własną legendę! | The abilities of the dragon are beyond your imagination and you are scared, right? I expected a great fight from you, [$playername]. You could have done better...\n\nI hope you can successfully defeat the dragon next time and write your own legend in the story! |
| SC_2012FAIRY_JOHN7 | [$playername] brawo! Chciałbym być takim bohaterem, jak ty!\n\nMyślałem, że nie pokonasz smoka, ale twoja skuteczność była zaskakująca! Na pewno sprawisz się następnym razem! | [$playername] bravo! I want to turn into a hero like you!\n\nThough you couldn't defeat the dragon, your performance was astonishing! You will surely make it next time! |