| SC_2012MARRY_SHOPSNPC07 | Nie możesz zaprosić więcej przyjaciół, bo Pałac Ślubów wkrótce zostanie zamknięty. | You can't invite any more friends because the Wedding Hall is closing soon. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC01 | Złożono wniosek o [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Prywatny Pałac Ślubów]. | Applied for [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Private Wedding Hall]. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC02 | Czy chcesz wejść ponownie? | Do you want to enter again? |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC03 | Pałac Ślubów | Wedding Hall |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC04 | Kopiec Dusz | Sacred Vow Hall |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC05 | Nadbrzeżne Połacie | Coastal Lawns |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC06 | Warsztaty Phiriusa stworzyły pięknie zdobiony [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Prywatny Pałac Ślubów]. Tylko para młoda i ich zaproszeni przyjaciele oraz rodzina mogą wejść do tych prywatnych pomieszczeń. Wewnątrz jest również kilku kupców sprzedających świąteczne smakołyki i kilka mniejszych imprez po głównej ceremonii. Koniecznie sprawdź, jakie atrakcje przygotowano. | The Phirius Workshops have set up a lovingly decorated [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Private Wedding Hall]. Only the wedding couple and their invited friends and family are allowed to enter this very private space. There are also a few merchants selling food for the feast and some small events happening after the ceremony. You should check it out. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC07 | Wybrałeś <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Pałac Ślubów]</CN>, eleganckie i wygodne miejsce doskonale nadające się na prosty, ale uroczysty ślub.\n\nOpłata za wynajem: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS> od każdego partnera\nCzy zgadzasz się zapłacić wymaganą opłatę? | You have chosen the <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Wedding Hall]</CN>, an elegant and comfortable space perfectly suited for a simple but solemn wedding ceremony.\n\nRental fee for each partner: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS>\nDo you agree to pay the required rental fee? |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC08 | Wybrałeś \n<CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC04|Kopiec Dusz]</CN>, który jest bardziej przestronny w porównaniu do <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Pałacu Ślubów]</CN> i zapewnia wspaniałą dworską atmosferę wesela.\n\nOpłata za wynajem: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS> od każdego partnera\nCzy zgadzasz się zapłacić wymaganą opłatę? | You have chosen the <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC04|Sacred Vow Hall]</CN>, which is more spacious compared to the <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Wedding Hall]</CN> and conveys the atmosphere of a magnificent and courtly wedding.\n\nRental fee for each partner: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS>\nDo you agree to pay the required rental fee? |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC09 | Wybrałeś \n<CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC05|Nadbrzeżne Połacie]</CN>, które są bardziej przestronne w porównaniu do do <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Pałacu Ślubów]</CN> i zapewnia wspaniałe widoki, a nadmorska sceneria uczyni ze ślubu niezapomniane wydarzenie.\n\nOpłata za wynajem: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS> od każdego partnera\nCzy zgadzasz się zapłacić wymaganą opłatę? | You have chosen the <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC05|Coastal Lawns]</CN>, which is more spacious compared to the <CN>[SC_2012MARRY_TRANSNPC03|Wedding Hall]</CN>. The far-reaching horizons of this seaside scenery will make the wedding an unforgettable event.\n\nRental fee for each partner: <CS>[$VAR2][$VAR1]</CS>\nDo you agree to pay the required rental fee? |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC10 | Obecnie miejsce na ślub jest niedostępne. Proszę, przyjdź później. | That wedding location is temporarily unavailable. Please come back later. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC11 | Czy chcesz wejść do Pałacu Ślubów? | Do you want to enter the Wedding Hall? |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC12 | Prywatny Pałac Ślubów | Private Wedding Hall |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC13 | Następujące lokalizacje ślubne są obecnie dostępne. Proszę wybrać najbardziej odpowiednią dla Ciebie lokalizację: | The following wedding locations are currently available. Please select the location most suitable for you: |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC14 | Wniosek o Pałac Ślubów | Wedding Hall Application |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC15 | Złożono wniosek o [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Prywatny Pałac Ślubów]. | Applied for [SC_2012MARRY_TRANSNPC12|Private Wedding Hall]. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC16 | Wniosek oddalono. Jeden z partnerów nie ma wystarczającej ilości [<S>203038|Żetonów Phiriusa]. | Application failed. One of the two parties does not have enough [<S>203038|Phirius Token Coins]. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC17 | Wniosek oddalono. Wybrana lokalizacja jest obecnie w użyciu. | Application failed. The selected wedding location is currently in use. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC18 | [623790|Certyfikat na Wynajęcie Prywatnego Pałacu Ślubów] wygasł. | [623790|Private Wedding Hall Rental Certificate] has expired. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC19 | Wniosek oddalono. Jeden z partnerów nie ma wystarczającej ilości Diamentów. | Application failed. One of the two parties does not have enough Diamonds. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC20 | Wniosek oddalono. Jeden z partnerów nie wyraził woli zawarcia małżeństwa. | Application failed. One of the two parties has not yet applied for marriage. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC21 | Wniosek oddalono. Do zawarcia małżeństwa potrzeba dwóch osób. | Application failed. You need to be in a party of two to apply for marriage. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC22 | Jedynie dowódcy drużyny mogą zawierać małżeństwo. | Only party leaders can apply for marriage. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC23 | Wniosek oddalono. Pan młody i panna młoda muszą stanowić dwuosobową drużynę, by zawrzeć małżeństwo. | Application failed. Bride and groom need to be in a party of two to apply for marriage. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC24 | Wniosek oddalono. Pan młody i panna młoda muszą być parą osób o różnej płci. | Application failed. Bride and groom need to be of different sex. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC25 | Wniosek oddalono. Jeden z partnerów jest już w związku małżeńskim. | Application failed. One of the two parties is already married. |
| SC_2012MARRY_TRANSNPC26 | Wniosek oddalono. Jeden z partnerów jest już w innym rodzaju relacji. | Application failed. One of the two parties is already in a different relationship. |
| SC_2012THANKS_NPC_121492_01 | Czy nie było zabawnie zajmować się strusiami? Dziękuję ci za pomoc! | It was fun taking care of the ostriches, wasn't it? Thanks for helping me! |
| SC_2012THANKS_NPC_121492_02 | Chcesz wymienić na nagrody? | You want to exchange for the rewards? |
| SC_2012THANKS_NPC_121492_03 | Tak, chcę dostać nagrody. | Yes, I want to have the rewards. |