| SC_2013FLOWERS_NPC_121715_02 | Otrzymujesz [121715|Kwiat Dobrych Życzeń]. | You got a [121715|Flower of Good Wishes]. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121715_03 | Posiadasz [121715|Kwiat Dobrych Życzeń], przekaż go innym. | You got a [121715|Flower of Good Wishes]. Leave it to the others. |
| SC_2013FLOWERS_NPC_121715_04 | Znalazłeś [121715|Kwiat Dobrych Życzeń], który zawiera dużą ilość energii. Otrzymujesz od niego umiejętność: [850541|Boska Palma Kwiecistej Ochrony]. | You found a [121715|Flower of Good Wishes] which contains a large amount of energy, and you got the skill [850541|Divine Flower Protection Palm] from it. |
| SC_2013MUSIC_121868_01 | Dziękuję ci za udział w wydarzeniu Strażnika Wrót Festiwalu Muzycznego. Mam nadzieję, że jutro poprawisz swoje wyniki. | Thanks for your participation in the Music Festival Gate Keeper event. I'm looking forward to a better performance from you tomorrow. |
| SC_2013MUSIC_121868_02 | Obecnie inni zawodnicy biorą udział w tym wydarzeniu. Czas wydarzenia to 1 minuta. Poczekaj chwilę, wkrótce otworzymy dla ciebie kolejne wydarzenie. | Currently other challengers are participating in this event. The event time is about 1 minute. Please wait a moment, we will open the next event for you soon. |
| SC_2013MUSIC_121868_03 | Wydarzenie Strażnika Wrót Festiwalu Muzycznego za chwilę się rozpocznie. Jest to wydarzenie limitowane, maks. 2 osoby na rundę. Każdy gracz może wziąć w nim udział raz dziennie za darmo.\n\nZasady są proste. Dam ci Certyfikat Strażnika Wrót, musisz być wykwalifikowanym Strażnikiem Wrót Muzycznego Festiwalu. <CS>Wydarzenie będzie trwało 1 minutę</CS>. W tym czasie nie możesz się ruszać. <CN>Używaj tylko specjalnej umiejętności ruchu, by udać się do miejsc, w których łapie się nuty</CN>. Punkty zdobywa się poprzez łapanie dobrych nut. Gdy zbierzesz złe nuty, przez 3 sekundy będziesz w stanie Ogłuszenia i nie będziesz mógł rzucać czarów._x000D_\n_x000D_\n(Mała wskazówka: Zmień kąt widzenia ekranu, abyś mógł patrzeć w tym samym kierunku, co twoja postać. Wtedy będzie lepiej widać nuty!)\n_x000D_\nPunkty będą za każdym razem gromadzone. Byłoby dobrze, gdybyś znalazł przyjaciół, aby zagrać wspólnie z nimi, wówczas otrzymasz więcej punktów za lepsze nagrody._x000D_\n_x000D_\n[$playername], wchodzisz w to? | The Music Festival Gate Keeper event is going to start. This is a limited event, max. 2 persons are allowed for each round. Every player can attend the event once for free every day.\n\nThe rules are pretty easy. I will give you a Gate Keeper Certificate, you must be a qualified Music Festival Gate Keeper. <CS> The event will last 1 minute</CS>. During this time you are not able to move. <CN> Use only special movement skill to go to the places to catch the notes</CN>. You will score when you catch the sparkling notes and if you get the wrong notes, you will be stunned for 3 seconds and cannot cast any skills.\n\n(A small tip: change your screen angle facing the same direction as your character. It will help you to see the notes much better!)\n\nThe points will be accumulated for each time. It would be better if you can find friends to play the game together, then you will get more points for better rewards.\n\n[$playername], are you interested? |
| SC_2013MUSIC_121868_04 | Oczywiście, że chcę wziąć udział w darmowej grze. | Of course I want to participate in the free game. |
| SC_2013MUSIC_121868_05 | He he, a więc wyjaśnię ci wszystko dokładnie.\n\nKiedy <CS>punkty wydarzenia osiągną wartość 30</CS>, częstotliwość pojawiania się nut wzrośnie.\nKiedy <CS>punkty wydarzenia osiągną wartość 50</CS>, nuty zaczną pojawiać się w losowym tempie. Musisz uważnie obserwować, gdzie pojawi się nuta.\n\nPodczas wydarzenia może się zdarzyć, że będziesz musiał opuścić jego teren. Kliknij PPM na <CM>Certyfikacie Strażnika Wrót</CM>, aby zakończyć ten efekt. Chcę ci przypomnieć, że kiedy certyfikat zniknie, wydarzenie się zakończy. Nie musisz w każdym razie martwić się o członków drużyny, którzy odejdą podczas trwania. Tak długo jak posiadasz certyfikat, twoje punkty będą zbierane do końca wydarzenia.\n\n[$playername], czy jesteś gotowy na wyzwanie? | Hehe, then I will explain it to you more clearly\r\n\r\nWhen the event <CS>points reach 30</CS>, the frequency of appearance of the notes will be increased;\r\nWhen the event <CS>points reach 50</CS>, the notes will appear in a random speed. You will have to watch carefully where the notes appears.\r\n\r\nWell , during the event you may have to leave the event area. Right-click the <CM>Gate Keeper Certificate</CM> to cancel the effect. But I want to remind you, once your certificate disappears, the event will end for this time. Anyway, you have nothing to worry about if your team members leave midway. As long as you have the gate keeper certificate, your points will be accumulated until the end of the event.\r\n\r\n[$playername], are you ready for your challenge? |
| SC_2013MUSIC_121868_06 | Nie mogę się doczekać tego wyzwania. | I can't wait to have the challenge. |
| SC_2013MUSIC_121868_07 | Dziękuję ci za udział. Otrzymujesz: | Thanks for your participation. You've received: |
| SC_2013MUSIC_121868_08 | Udało ci się zatrzymać Nutę Festiwalu Muzycznego 1 | You successfully kept the Music Festival Note 1 |
| SC_2013MUSIC_121868_09 | Udało ci się zatrzymać Nutę Festiwalu Muzycznego 2 | You successfully kept the Music Festival Note 2 |
| SC_2013MUSIC_121868_10 | Udało ci się zatrzymać Nutę Festiwalu Muzycznego 3 | You successfully kept the Music Festival Note 3 |
| SC_2013MUSIC_121868_11 | Trafiłeś w złą nutę. Magiczna nuta sprawia, że przez jakiś czas jesteś oszołomiony. | You got the wrong note. The magical note makes you dizzy for a while. |
| SC_2013MUSIC_121868_12 | Udało ci się zatrzymać Nutę Festiwalu Muzycznego 5 | You successfully kept the Music Festival Note 5 |
| SC_2013MUSIC_121868_13 | Punkt(y) | Point(s) |
| SC_2013MUSIC_121868_14 | Dzięki pracy swojej drużyny otrzymasz Nutę Festiwalu Muzycznego 1 | With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 1 |
| SC_2013MUSIC_121868_15 | Dzięki pracy swojej drużyny otrzymasz Nutę Festiwalu Muzycznego 2 | With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 2 |
| SC_2013MUSIC_121868_16 | Dzięki pracy swojej drużyny otrzymasz Nutę Festiwalu Muzycznego 3 | With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 3 |
| SC_2013MUSIC_121868_17 | Dzięki pracy swojej drużyny otrzymasz Nutę Festiwalu Muzycznego 5 | With your team work, you've successfully kept Music Festival Note 5 |
| SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_02 | Do końca wydarzenia: | Till the event ends: |
| SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_03 | Liczba uczestników osiągnęła limit. Proszę czekać. | The number of participants has reached its limit. Please wait. |
| SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_04 | Już się zarejestrowałeś. Proszę czekać na rozpoczęcie gry. | You have already registered! Please wait for the game to start. |
| SC_2013MUSIC_121868_SYSTEM_05 | Witaj, [$playername]! | Welcome, [$playername]! |
| SC_2013MUSIC_121964_1 | Już dzisiaj skorzystałeś z gramofonu. Dzisiejszy ponowny udział w wydarzeniu nie jest możliwy. | You've already driven the gramophone today. You can't repeatedly attend the event today. |
| SC_2013MUSIC_121964_10 | Zastosowano odpowiedni rodzaj energii na gramofonie. Teraz działa poprawnie. | Correct force has been applied to the gramophone. It is working properly now. |
| SC_2013MUSIC_121964_11 | Gramofon otrzymał niewłaściwy rodzaj energii. Zaczyna zwalniać. | The gramophone did not recieve the right energy. It starts to slow down. |
| SC_2013MUSIC_121964_12 | Och nie! Wygląda na to, że prawie zepsułeś gramofon. | Oh no! It seems that you almost broke the gramophone. |
| SC_2013MUSIC_121964_13 | Musisz się zmierzyć z Jeżdżącym Pudełkiem, by zastosować siłę. | You must face the Driving Box to apply power. |
| SC_2013MUSIC_121964_14 | Któryś z członków twojej drużyny już brał dziś w tym udział! | A member in your team has already attended this act today! |