| SC_204425_0 | Ten przedmiot nie jest ci teraz potrzebny. | This item does not need to be used now. |
| SC_204425_1 | Niewłaściwy cel. | Incorrect target. |
| SC_204425_2 | Cel stawia opór. | Target is fighting. |
| SC_204425_3 | Obecny stan celu czyni go nieprzydatnym do eksperymentów. | Target's present state makes it unsuitable for experimentation. |
| SC_204425_4 | Trolle nie lubią tego zapachu. | Trolls do not seem to like this smell. |
| SC_204425_5 | Cel poza zasięgiem. | Target out of range |
| SC_204431_0 | Co takiego? | What? |
| SC_204431_1 | Och! | Oh! |
| SC_204431_2 | Absurd! Posmakuj tego! | Absurd! Eat these! |
| SC_204431_3 | Co takiego? Brak efektów? | What? No effect? |
| SC_204431_4 | Uwaga! | Careful! |
| SC_204431_5 | Przeklęty... człowiek! | Damned...human! |
| SC_204455_1 | [203177|Woda Święcona] może być użyta tylko przeciwko [<S>101543|Szkieletom Łamignatom]. | [203177|Holy Water] can only be used against the [<S>101543|Drybone Bashers]. |
| SC_204455_2 | [203177|Woda Święcona] wyzwala światło padające na [101543|Szkieleta Łamignata]. | [203177|Holy Water] releases light at the [101543|Drybone Basher] |
| SC_204455_3 | Krąg Stęsknionych Dusz [101543|Szkieleta Łamignata] został uwolniony. Nie musisz używać [203177|Wody Święconej]. | The [101543|Drybone Basher's] Wistful Soul Encirclement has been released. You don't need to use [203177|Holy Water]. |
| SC_204538 | Niemożliwe... szaleniec... co za szaleniec! Ten [101586|Mula Gwóźdź]! Kto zdoła go powstrzymać? On chce objąć tron!\nZnam jego plan. Widziałem go. Dlatego mnie tu uwięził...\n\nWszyscy wiedzą, co jest za drzwiami! Ten straszny pomruk... odgłos [101584|Thynosa], Ognistego Olbrzyma.\n\nGdyby nasi przodkowie nie rozzłościli go swoim kopaniem, nie musielibyśmy opuszczać tego domu...\nNasz Olbrzym Ziemi trzyma go z dala... ale jeśli Ognisty Olbrzym się wydostanie... co wtedy?\nCzy wszystko tutaj nie zostanie zniszczone?\n\n[101586|Mula Gwóźdź] robi to umyślnie!\nNie! Nie zamierzam tu umrzeć!\nOdkryję jego knowania! Muszę się stąd wydostać! | Impossible...lunatic...what a lunatic! That [101586|Mula Nail]! Who could possibly stop him? He's after the throne!\nI know his plan. I've seen it. That's why he has imprisoned me here...\n\nEveryone knows what is behind the door! That terrible growl...the sound of [101584|Thynos] the Fire Giant...\n\nIf only our ancestors had not angered it with their digging, we would not have to leave this house...\nOur Earth Giant is holding it at bay...but if the Fire Giant does get out...what then?\nWouldn't everything here be destroyed?\n\n[101586|Mula Nail] is doing this intentionally!\nNo! I am not going to die here!\nI am going to uncover his plot! I've got to get out of here! |
| SC_204581_0 | Nie wiesz, jak używać tego leku. | You don't know how the medication is to be used. |
| SC_204581_1 | Potrzebny jest [102019|Udręczony Ent]. | An [102019|Anguished Ent] is needed. |
| SC_204581_2 | Wygląda na to, że ostatnio bardzo się poprawił. | He seems to have improved a lot already. |
| SC_204581_3 | Uciekł od cierpienia... na zawsze... | He has escaped from his suffering...forever... |
| SC_204581_4 | [102018|Młody Żarłoczny Ślimak] z ciała [102019|Udręczonego Enta] został usunięty. | The [102018|Gluttonous Snail Hatchling] in [102019|Anguished Ent's] body has been driven out. |
| SC_204592_0 | Ten przedmiot nie jest teraz potrzebny. | This item is not needed at present. |
| SC_204592_1 | Nieprawidłowy cel | Wrong target |
| SC_204592_2 | Cel poza zasięgiem | Target out of range |
| SC_204592_3 | Cel w walce | Target engaged in combat |
| SC_204592_4 | Ach... Tak lepiej! | Aaah... that's much better |
| SC_204592_5 | Ja... czuję jak powoli wracają mi siły... | I... can feel my spirits gradually returning... |
| SC_204592_6 | Nadal bardzo boli... | It still hurts a lot... |
| SC_204593 | Im bardziej jakieś miejsce jest niebezpieczne, tym bardziej chcemy się tam wybrać. Jesteśmy szlachetni i odważni!\n\nMy ze wspaniałego Bractwa Świętego Kamienia lubimy, kiedy nasze misje są niebezpieczne. Przemy naprzód, a nasze nerwy są niczym stal!\n\nGotuj się do boju, bohaterze! Jeśli zdobędziesz nasze uznanie, twoje imię zostanie wykute w Świętym Kamieniu, by w przyszłości elfi poszukiwacze przygód mogli je podziwiać.\n\nPosłuchaj swego serca i instynktu, i świętuj z nami! Rozpoczyna się wspaniała przygoda!\n\nOczekujemy twojego przybycia do [ZONE_SAPIENCE DEN|Jaskini Sabineańskiej]. | The more dangerous the place, the more we want to go there! We're noble and we're brave! \n\nAt the glorious Fellowship of the Holy Stone, we like our missions impossible! Striding forward with nerves of steel! \n\nGird yourself, brave hero! If you win our acclaim your name will be carved into the Holy Stone for future Elven champions to admire! \n\nFollow your heart and your instincts and join in our celebration! A wonderful adventure is about to begin! \n\nWe await your arrival at the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave]. |
| SC_204615_0 | W tym worku nic nie ma. | There is nothing in this bag. |