| SC_422161_21 | Świetnie!\n[112854|Yabis'an] jest obecnym Świętym Królem. Fakt, że możesz otrzymać tu nauki od wszystkich mistrzów, jest jego darem dla ciebie. Tę Akademię założono na jego polecenie.\nPytałem cię już o to wcześniej, nie możesz o tym nigdy zapominać. | Very good!\n[112854|Yabis'an] is the current Holy King. The fact that you can receive instruction here from every kind of Master is his gift to you - this Academy was established at his command.\nI've asked you about this before and you should never forget it. |
| SC_422161_22 | Możemy zaczynać?? | Are you ready yet? |
| SC_422161_3 | Sprawdź raz jeszcze, co jest napisane w księdze. Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz decyzję, nawet jeśli pozostałe pytania są podobne do tego. | Check again what it says in the book. Carefully consider before making any decision, even if the other questions are like this one. |
| SC_422161_4 | Dwaj królowie, światło i cień, w życiu i w bitwie. | Two Kings, light and shade, in life and battle |
| SC_422161_5 | Zgadza się. Bezbłędnie.\nNarodziny bliźniaczych królów przynoszą światu klęskę, ale we mgle zniszczenia ich istnienie niesie też obietnicę życia. | That's right. No mistake.\nThe birth of twin kings brings calamity to the world, but in the midst of disaster their existence also holds the promise of life. |
| SC_422161_6 | Dwaj królowie, światło i cień, okrutni i niszczycielscy. | Two Kings, light and shade, cruel and destructive |
| SC_422161_7 | Przykładaj się bardziej do nauki. Jak można pomyśleć, że to właściwa odpowiedź? | Approach your studies more thoughtfully. How could you think that was the answer? |
| SC_422161_8 | Powiedz mi, jaka jest prawidłowa kolejność panowania Świętych Królów? | Tell me, which is the correct line of succession for the Holy Kings? |
| SC_422161_9 | Święci Królowie: [112852|Isnasil] - [112948|Palun'aik] - [112854|Yabis'an] | Holy Kings [112852|Isnasil] - [112948|Palun'aik] - [112854|Yabis'an] |
| SC_422166 | Skarć [112602|Michaela Habina]. | Admonish [112602|Michael Habin] |
| SC_422166_1 | Skąd ten poważny ton?\n\nRozumiem... Tiktaalikowie są groźni!\n\nAle przecież pomagasz mi. Nie praw mi kazań z poważną miną! | Why did you suddenly become so serious?\n\nOk, I know...Tiktaalik are dangerous!\n\nBut didn't you help me? Don't lecture me with a straight face! |
| SC_422183_1 | Spójrz na [101847|Nocną Różę]. | Notice [101847|Night Rose] |
| SC_422202_0 | Nie potrzebujesz tego przedmiotu. | You don't need to use this item |
| SC_422202_1 | Schwytałeś już wystarczającą liczbę [<S>101752|Pająków Drzewomorych]. | You have already caught enough [<S>101752|Deadwood Spiders] |
| SC_422202_2 | Schwytałeś już wystarczającą liczbę [<S>101802|Pająków Zębatych]. | You have already caught enough [<S>101802|Tusk Spiders] |
| SC_422202_3 | Nie wybrano celu | You have no target |
| SC_422202_4 | Cel jest martwy. | Target is dead |
| SC_422202_5 | Niewłaściwy cel | Target error |
| SC_422202_6 | Uwagę pająka przykuł kto inny. Nie da się go złapać. | The spider's attention is on someone else. You can't catch it. |
| SC_422202_7 | Udało ci się złapać pająka. | You successfully caught the spider |
| SC_422203_0 | Nie potrzebujesz tego przedmiotu. | You don't need to use this item |
| SC_422203_1 | Znasz już działanie pajęczego płynu, nie musisz go teraz testować. | You already know the effects of spider fluid, there's no need to test it |
| SC_422203_2 | Nie wybrano celu | You have no target |
| SC_422203_3 | Cel jest martwy. | Target is dead |
| SC_422203_4 | Niewłaściwy cel | Target error |
| SC_422203_5 | [$VAR1] wygląda groźnie! | [$VAR1] looks furious! |
| SC_422204_0 | To przerażający pajęczy ołtarz. Obok niego znajduje się świecący na fioletowo filar. Być może jest to wskazówka, której szuka [112625|Layse Ikali]. | This is a spooky spider altar. Next to it is a pillar sparkling with purple light. Perhaps this is the clue [112625|Layse Ikali] is looking for. |
| SC_422207_0 | Znajdujesz okaleczone ciało żołnierza, który najwyraźniej został zaatakowany przez jakieś stworzenie. Niektóre części ciała wyglądają na nadgryzione. Najwyraźniej to coś próbowało go zjeść. Trzeba zawiadomić o tym jego kapitana. | You find the mutilated corpse of a soldier that was obviously attacked by some kind of creature. Some parts of the body have even been chewed on. It looks like the creature was planning on eating him. Perhaps you should deliver this frightening news to the soldier's captain. |
| SC_422208_0 | Znajdujesz wielkie odciski stóp i po zbadaniu ich stwierdzasz, że stworzenie chodzi na dwóch nogach. W jednym z odcisków znajdujesz kilka włosów. To może być jakaś wskazówka. | You find some giant footprints, and from inspecting them they appear to be from a two-legged creature. You find a few hairs in one of the footprints. This could be a clue. |
| SC_422221_0 | Oto [<S>204836|Nasiona Roślin], które druidka [112860|Lushiwait] prosiła, by ci przekazać. | These are the [<S>204836|Plant Seeds] that druid [112860|Lushiwait] asked me to give you. |