| Sys624799_shortnote | Z każdym kolejnym poziomem [624799|Rozciągnięcia Niżu Atmosferycznego] obrona i odporność Tarena zwiększają się o 5%. Przy rozciągnięciu do 20 zostanie wywołany wzbudzający strach efekt [624804|Próżni]. | Taren's defense and resistance increase by 5% with every further level of the [624799|Atmospheric Low Pressure Spread]. A circumference of 20 triggers the terrifying [624804|Vacuum]. |
| Sys624800_name | Wpływ Wyżu Atmosferycznego | Atmospheric High Pressure Influence |
| Sys624800_shortnote | Pod działaniem efektu [624800|Wpływ Wyżu Atmosferycznego] zwiększa się twoja umiejętność ataku z dystansu i prędkość ruchu o 15%, jednak w tym samym czasie co sekundę otrzymasz 5% obrażeń. | Ranged attack skills and movement speed increase by 15% under [624800|Atmospheric High Pressure Influence], but at the same time 5% damage is inflicted every second. |
| Sys624801_name | Rozciągnięcie Wyżu Atmosferycznego | Atmospheric High Pressure Spread |
| Sys624801_shortnote | Z każdym kolejnym poziomem [624801|Rozciągnięcia Wyżu Atmosferycznego] siła ataku Tarena zwiększa sie o 5%. Przy rozciągnięciu do 20 zostanie wywołany wzbudzjący strach efekt [624793|Atak Cyklonu]. | Every further level of [624801|Atmospheric High Pressure Spread] increases Taren's attack power by 5%. A circumference of 20 triggers the perpetual [624793|Cyclone Attack]. |
| Sys624802_name | Diabelskie Żądanie | Devilish Demand |
| Sys624802_shortnote | [107966|Sarsidan] wykazuje wielkie zainteresowanie twoimi duszami. Nie może się doczekać, by ich skosztować. | [107966|Sarsidan] harbors a desire for your souls. He can hardly wait to taste of them! |
| Sys624803_name | Duszożerca | Soul Devourer |
| Sys624803_shortnote | [Sys624817_shortnote|Im więcej dusz zgromadzi się w [108119|Pojemniku na Dusze], tym [107966|Sarsidan] będzie potężniejszy.] | [Sys624817_shortnote|The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes.] |
| Sys624804_name | Próżnia | Vacuum |
| Sys624806_name | Trafienie Tornada | Tornado Strike |
| Sys624807_name | Ochrona Podmuchu | Breeze Protection |
| Sys624807_shortnote | Intensywny podmuch miękko owiewa Tarena. Z każdym poziomem efektu jego obrona zwiększa się o 3%. | The powerful breeze gently surrounds Taren. Taren's defense increases with every level of the effect by 3%. |
| Sys624808_name | Pejcz Wiatru | Wind Leash |
| Sys624808_shortnote | Świszczący prąd powietrza zamyka cię w lodowatym uścisku. Jeśli nikt ci nie pomoże go rozbić, pozostaniesz unieruchomiony. | The glittering air stream aggressively surrounds you. If nobody helps you to break the air stream down, you will remain limited in terms of movement. |
| Sys624809_name | Zastój | Doldrums |
| Sys624809_shortnote | Taren znajduje się obecnie w stanie [624809|Zastoju]. | Taren is currently in the [624809|Doldrums] state. |
| Sys624810_name | Huragan | Hurricane |
| Sys624810_shortnote | Taren znajduje się obecnie w stanie [624810|Huraganu]. | Taren is currently in the [624810|Hurricane] state. |
| Sys624811_name | Pęta Huraganu | Hurricane Chains |
| Sys624811_shortnote | [624811|Pęta Huraganu] ogranicza twoją prędkość ruchu oraz prędkość ruchu jeszcze jednej osoby. Dopiero gdy się zjednoczycie i na przemian będziecie w stanie poświęcić waszą prędkość ruchu w walce z efektem, wówczas będziecie mogli zrzucić z siebie te magiczne pęta. Twoje kroki są ciężkie, a prędkość ruchu zmniejsza się o 30%. | The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. Your steps are heavy - movement speed reduces by 30%. |
| Sys624813_name | Brakujące Wyrównanie Ciśnienia | Missing Pressure Balance |
| Sys624813_shortnote | Nie jestes przezwyczajony do sporych wahań cisnienia atmosferycznego. W efekcie, co sekundę odnosisz 5% obrażeń, a twoja prędkość ruchu zmniejsza się o 30%. | You are not used to the switch between high and low pressure areas. Inflicts a continual 5% damage each second and reduces movement speed by 30%. |
| Sys624815_name | Szpicruta Strumienia Powietrza | Airstream Leash |
| Sys624815_shortnote | Przenika cię [624815|Szpicruta Strumienia Powietrza], część magicznego prądu powietrznego. Twoja prędkośc ruchu zmniejsza się o 20%. Jednocześnie część prędkości ruchu osoby bezpośrednio dotkniętej efektem zostanie odnowiona. | The [624815|Airstream Leash], a part of the magical air stream, blows over you. Your movement speed reduces by 20%. At the same time a portion of the person affected by the magic's movement will be restored. |
| Sys624817_name | Duszożerca | Soul Devourer |
| Sys624817_name_plural | Duszożercy | Soul Devourer |
| Sys624817_shortnote | Im więcej dusz zgromadzi się w [108119|Pojemniku na Dusze], tym [107966|Sarsidan] będzie potężniejszy. | The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes. |
| Sys624820_name | Niewola | Imprisonment |
| Sys624820_shortnote | Zamknięty w tej klatce pośród ostrych jak brzytwa kolców zdajesz sobie sprawę, że przyszło ci czekać już tylko na śmierć. | Locked in this cage, surround by grim spikes, you realize that all you have left is to wait for death. |