Database

keystring	pl	eneu
Sys624879_shortnote	Zostałeś zmutowany. Wprawdzie posiadasz jeszcze więcej mocy, jednak została na ciebie rzucona także klątwa mutacji.	You have mutated. Although you are now more powerful, the mutation is also a curse.
Sys624880_name	Nieudany Rezonans	Failed Resonance
Sys624880_shortnote	Rezonans [107964\|Gorligena] został przecięty. Na krótki czas obrażenia zadawane mu podczas ataku zostają zwiększone.	The resonance coming from [107964\|Gorligen] was capped. For a short time, attacks on him cause more damage.
Sys624881_name	Pałając Złością	Flaming Wrath
Sys624881_shortnote	Powtarzający się [624880\|Nieudany Rezonans] wywołuje furię.	The repeated [624880\|Failed Resonance] causes anger.
Sys624882_name	Harmonijny Rezonans Świętej Misy Grającej	Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl
Sys624882_shortnote	Święta Misa Grająca rozbrzmiewa.	The Holy Singing Bowl resounds.
Sys624883_name	Harmonijna Zmiana Rezonansowa	Harmonic Resonance Exchange
Sys624883_shortnote	Status wywołany przez [624882\|Harmonijny Rezonans Świętej Misy Grającej].	Status caused by the [624882\|Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624884_name	Harmonijna Energia Świętej Misy Grającej	Harmonic Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624884_shortnote	Po otrzymaniu tej ostatecznej energii zmniejszają się otrzymane obrażenia.	Gaining this final energy reduces the damage taken.
Sys624885_name	Dysharmonijny Rezonans Świętej Misy Grającej	Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl
Sys624885_shortnote	Święta Misa Grająca rozbrzmiewa.	The Holy Singing Bowl resounds.
Sys624886_name	Dysharmonijna Zmiana Rezonansowa	Discordant Resonance Exchange
Sys624886_shortnote	Status wywołany przez [624885\|Dysharmonijny Rezonans Świętej Misy Grającej].	Status caused by the [624885\|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624887_name	Dysharmonijna energia Świętej Misy Grającej	Discordant Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624887_shortnote	Po otrzymaniu tej ostatecznej porcji energii zwiększają się zadawane przez ciebie obrażenia.	On gaining this final energy, the damage dealt increases.
Sys624888_name	Mutacja Gorligena	Gorligen's Mutation
Sys624888_shortnote	Zostałeś zmutowany i nie możesz się poruszać.	You have mutated and thus cannot move.
Sys624889_name	Pióro Wietrzyku	Breeze Feather
Sys624889_shortnote	Taren pod wpływem efektu [624810\|Huraganu] zgubił nie tylko to jedno pióro. Po umieszczeniu go w totemie, możesz przywołać efekt [624872\|Błogosławieństwo Wietrzyku].	Taren has not only dropped this feather in the [624810\|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872\|Breeze Blessing].
Sys624890_name	Potęga Huraganu	Power of the Hurricane
Sys624890_shortnote	Totem nakłada na ciebie efekt [624890\|Potęga Huraganu]. W ten sposób siła twojego ataku fizycznego i magicznego zwiększa się o 15%.	The totem pole gives you the [624890\|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%.
Sys624896_name	Atak Dźwiękowej Wirówki	Sonic Sling Attack
Sys624896_shortnote	Potężny atak dźwiękowy powala cię na ziemię.	You're knocked down by a powerful sonic attack.
Sys624899_name	Znak Dźwiękowirówki	Mark of the Sonic Sling
Sys624899_shortnote	Dźwiękowirówka [107964\|Gorligena] wzięła cię na wizjer.	You've been targeted by [107964\|Gorligen's] Sonic Sling.
Sys624900_name	Pęta Huraganu	Hurricane Chains
Sys624900_shortnote	Efekt [624811\|Pęta Huraganu] ogranicza twoja swobodę ruchów oraz swobodę ruchów jeszcze jednej osoby. Dopiero gdy się zjednoczycie i na przemian będziecie w stanie poświęcić waszą prędkość ruchu w walce z efektem, wówczas będziecie mogli zrzucić z siebie te magiczne pęta. Obecnie uniemożliwiają ci one jakikolwiek ruch.	The [624811\|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind.
Sys624901_name	Kąsająca Ławica	Ravenous School