| TIPS_TEXT50 | Naciśnij klawisz "F7" (domyślnie), by wyświetlić lub ukryć nazwy wyświetlane nad BN. | Pressing the "F7" key (default) will allow you to show or hide the name above an NPC. |
| TIPS_TEXT51 | Naciśnij klawisz "F8" (domyślnie), by wyświetlić lub ukryć pasek życia nad BN i potworami. | Pressing the "F8" key (default) shows or hides the health bar above NPCs and monsters. |
| TIPS_TEXT52 | W każdym oknie, w którym wyświetla się podgląd postaci, przytrzymując LPM możesz obracać podgląd. Możesz przytrzymać też PPM, by przesunąć obrazek w górę i w dół, a przy pomocy kółka przewijania możesz wykonać zbliżenie lub oddalenie. | For any window that includes character preview functions, drag the left mouse button to rotate the preview. You can also press and hold the right mouse button to move the image up or down, and use the scroll wheel to zoom in and out. |
| TIPS_TEXT53 | Naciśnij klawisz "R" (domyślnie), by bezpośrednio odpowiedzieć na wiadomość prywatną. | Pressing the "R" key (default) will allow you to directly reply to a private message. |
| TIPS_TEXT54 | Naciśnij klawisz "X" (domyślnie), by postać usiadła lub wstała. | Pressing the "X" key (default) will make your character sit down or stand up. |
| TIPS_TEXT55 | Naciśnij klawisz "Z" (domyślnie), by dobyć lub schować broń. | Pressing the "Z" key (default) will make your character take out or put away a weapon. |
| TIPS_TEXT56 | Klawisze kursora -- ←↑↓→ -- również pozwalają ci kierować postacią. | The arrow keys -- ←↑↓→ -- on the keyboard will also let you move your character. |
| TIPS_TEXT57 | Naciśnij klawisz "*" (domyślnie), by przełączyć postać między trybem chodzenia, a biegania. | Pressing the * key (default) will let your character walk or run. |
| TIPS_TEXT58 | Naciśnij klawisz "^" (domyślnie), by podążać za swym aktualnym celem. | Pressing the "^" key (default) will make you follow your current target. |
| TIPS_TEXT59 | Możesz kliknąć, przytrzymać i przesunąć trójkątny znaczek na górze okna wiadomości, by zmodyfikować jego wielkość. | You can click, hold and drag the triangular mark on top of the message window to adjust the size of the message window. |
| TIPS_TEXT60 | Naciśnij i przytrzymaj pasek tytułu na górze interfejsu, by przesunąć interfejs. Symbol X w prawym górnym rogu okna pozwoli je zamknąć. | Pressing and holding the title bar on top of the interface will allow you to drag the interface, and the X mark on the top-right corner will close it. |
| TIPS_TEXT61 | Obrazy w bestiariuszu można obracać, przytrzymując LPM i przesuwając. Możesz również przybliżać i oddalać widok przy pomocy kółka przewijania. | The picture section in the monster compendium can be rotated by holding the left mouse button and dragging. You can also zoom in and out using the scroll wheel. |
| TIPS_TEXT62 | Uzyskaj dostęp do wybranego przedmiotu lub umiejętności poprzez przeciągnięcie danej ikony na Pasek Akcji. | To make an item or skill more accessible, drag the icon onto the Action Bar. |
| TIPS_TEXT63 | Aby wyjąć kartę z bestiariusza, kliknij PPM w jej nazwę. | To retrieve a card from your monster compendium, right-click on its name. |
| TIPS_TEXT64 | Symbol X w prawym górnym rogu minimapy pozwala ją ukryć lub wyświetlić. | The X mark on the top-right corner of the mini-map can hide or show the mini-map. |
| TIPS_TEXT65 | Na minimapie wyświetlane jest położenie innych członków drużyny. Jeśli nie są w zasięgu minimapy, wyświetli się strzałka wskazująca kierunek. | You can see the location of other party members on the mini-map. If they are not in range of the mini-map, an arrow will point in the direction of the party member. |
| TIPS_TEXT66 | Kliknięcie LPM w cel ustali go. Ponowne kliknięcie LPM sprawi, że wdasz się z nim walkę. Kliknięcie PPM w cel zarówno go ustali, jak i rozpocznie z nim walkę. | Left-clicking the target will lock the target; left-clicking again will engage you with the target. However, right-clicking the target will lock and engage the target. |
| TIPS_TEXT67 | Jeśli jesteś poza zasięgiem koniecznym, by zaatakować cel, kliknij LPM, by go ustalić. Ponowne kliknięcie LPM spowoduje podejście do celu i zaatakowanie go. Kliknięcie PPM nie spełni tej funkcji. | If you are outside the range needed to interact with the target, left-clicking the target will lock the target and left-clicking again will move you to the front of the target and engage with it. However, right-clicking has no similar functions. |
| TIPS_TEXT68 | Przywódca drużyny może kliknąć PPM w swój portret, by zmienić sposób podziału łupów. | The party leaders can right-click their own portrait to change the way loot is distributed. |
| TIPS_TEXT69 | Szary wykrzyknik nad BN oznacza, że otrzymasz od niego misję, kiedy zdobędziesz kolejny poziom. | A gray exclamation over an NPC indicates that you can receive a quest from them after you gain one more level. |
| TIPS_TEXT70 | Meble w swoim domu możesz ustawiać, jak tylko chcesz. Jeśli ustawisz meble błędnie i zablokujesz swoją postać, wycofanie się lub przestawienie mebli powinno rozwiązać twój problem. | You are completely free to arrange furniture in your house however you want. However, should you accidentally create a bad arrangement and end up blocking your character, simply withdrawing or moving the furniture should solve the problem. |
| TIPS_TEXT71 | Po wejściu do domu możesz porozmawiać z pomocą domową, by zmienić hasło lub nazwę domu albo po prostu wyjść. | After entering your house, you can talk to the housekeeper to manage your password, change your house name, or leave altogether. |
| TIPS_TEXT72 | Czasem można odkupić przedmiot sprzedanego w interfejsie sklepowym, jeśli wciąż jest on dostępny, lecz zwykle zostaje on usunięty. Innymi słowy, jeśli sprzedasz przedmiot, który jest ci potrzebny, odkup go jak najszybciej. | Sometimes, you may be able to repurchase an item you just sold using the store interface, but in most cases it will be removed. In other words, if you sell an item which you shouldn't have, repurchase it as soon as possible. |
| TIPS_TEXT73 | Kiedy energia twojego domu zostanie zużyta do końca, meble powrócą do postaci nierozstawionej, a ilość wolnego miejsca powróci do wartości początkowej. W tym momencie meble nie znajdujące się w pozostałej wolnej części nie mogą być rozstawione. | When your house energy has been expended, your furniture will return to its previous unarranged state and the available room space will be reduced to the default. Any furniture not positioned in the remaining available space slots cannot be arranged. |
| TIPS_TEXT74 | Jeśli stracisz przedmiot misji, który wydał ci BN, porzuć misję, a następnie wróć do BN i ponownie zaakceptuj misję i przedmiot. | If you lose a quest item given to you by an NPC, you should first abandon the quest, then go back to the NPC to receive the quest and quest item once again. |
| TIPS_TEXT75 | Jeśli chcesz śledzić misję, wybierz ją najpierw w interfejsie misji. | If you want to track a quest, you must first select it in the quest interface. |
| TIPS_TEXT76 | Jeśli twój plecak będzie pełen, twoja postać nie będzie mogła podnosić łupów, więc zrób w plecaku miejsce przy najbliższej okazji. | When your backpack is full, you most likely will not be able to pick up any loot, so you should clean up your backpack to create some space as soon as possible. |
| TIPS_TEXT77 | Jeśli wolisz sterować postacią przy pomocy klawiszy WASD i nie chcesz, by kliknięcie myszą przerywało ruch, możesz wyłączyć sterowanie kliknięciem w ustawieniach interfejsu. | If you are used to WASD operation, and do not want to be affected by mouse clicks when moving, you can choose to cancel the 'click to move' function in the interface settings. |
| TIPS_TEXT78 | Twoje hasło dodatkowe jest ważnym elementem ochrony konta. Wymagane jest przy operacjach jak usuwania postaci, odblokowania przedmiotu i do wykorzystania Diamentów. Pilnuj go i nie podawaj nikomu. Jeśli je zgubisz, natychmiast skontaktuj się z Działem Pomocy. | Your secondary password is an important account protection mechanism and is required for deleting characters, unlocking items, and using Diamonds. Please keep it safe and private. If you forget it, contact customer support as soon as possible. |
| TITLE_SELF_TITLE | Bieżący tytuł | Current title |