| TEXTILE2013_FN_016 | Gratulacje wędrują do [$VAR1], zwycięzcy tej rundy! | Congratulations to [$VAR1] who is the winner of this round! |
| TEXTILE2013_FN_017 | Przykro nam, nie możesz jeszcze nic wybrać! | Sorry, you can't make your choice yet! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01 | Zapraszamy! Zapraszamy do konkursu na Największe Guru Mody tegorocznego Festiwalu Splotu Kolorów!\n\nAby poszukiwacze przygód dowiedzieli się więcej o kolorach i modzie, specjalnie zaprosiliśmy kilka znanych osobistości z branży mody jako jurorów. Wszyscy poszukiwacze przygód, którzy wezmą udział w konkursie, na pewno skorzystają z ich wyjątkowego wyczucia gustu! Czy jesteś gotowy? | Welcome! Welcome to the Ultimate Fashion Guru contest of this year's Colorweave Festival!\n\nIn order to have the adventurers learn more about colors and fashion, we have specially invited several celebrities of the fashion industry to serve as jurors. All adventurers who participate will definitely benefit from their unique vision! Are you ready? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_1 | Chcę poznać zasady konkursu. | I want to know the contest rules. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_2 | Chcę wziąć udział w konkursie! | I want to join the contest! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02 | Konkurs składa się z 5 rund, a każda runda polega na wybraniu innego typu przedmiotu (w tej kolejności): <CN>hełmy, pancerz, nagolenniki, buty, ozdoby</CN>.\n\nKażdy element pojawi się losowo w jednym z 4 stylów: <CY>Sekretne Srebrno</CY>, <CS>Rozbuchana Czerwień</CS>, <CP>Trawiasta Zieleń</CP>, <CM>Dumna Purpura</CM>.\n\nKażdy uczestnik wybierze jeden z wyświetlanych elementów w każdej rundzie. Następnie każdy gracz wybierze styl kombinacji. Jurorzy ocenią projekty uczestników konkursu i wybiorą zwycięzcę. | The contest has 5 rounds, and each round is about choosing from a different type of item (in that order): <CN>Helmets, Armor, Leg Guards, Shoes, Accessories</CN>.\n\nEach piece will appear in one of 4 styles at random: <CY>Secretive Silver</CY>, <CS>Raging Red</CS>, <CP>Grassy Green</CP>, <CM>Proud Purple</CM>.\n\nEach contestant will choose one from the displayed pieces each round. Afterwards, each contestant chooses a combination style. Then the jurors will rate the contestants' creations and choose a winner. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_1 | Jaki związek ma kombinacja ubrań i ilość punktów? | How does the combination of clothes influence the score? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_2 | Co ma pływ na preferencje jurorów? | What will the juror's preferences affect? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03 | Jeśli chcesz wziąć udział w naszym konkursie na Największe Guru Mody, musisz znaleźć 1 do 3 graczy, z którymi stworzysz drużynę. Wróć do mnie, gdy znajdziesz wystarczającą liczbę ludzi. Gracze z drużyny będą z tobą współzawodniczyć.\n\nJeśli już znalazłeś członków zespołu, możemy zaczynać! | If you want to participate in our Ultimate Fashion Guru contest, you have to find 1 to 3 other players to form a team with. Come back to me after you've found enough people. The players in your team will then be your competition.\n\nIf you've already found your team members, we can begin! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03_1 | Uczestnicy konkursu i ja jesteśmy gotowi! | The contestants and I are ready! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_04 | Kombinacja ubrań ma wpływ na liczbę twoich punktów. Istnieje 5 możliwych kombinacji:\n\n<CN>Styl Zwykły</CN> <CS>+4 pkt.</CS>\nTwoja kombinacja zawiera 2 elementy tego samego stylu.\n\n<CN>Styl Specyficzny</CN> <CS>+6 pkt.</CS>\nTwoja kombinacja zawiera 3 elementy tego samego stylu.\n\n<CN>Styl Jednolity</CN> <CS>+11 pkt.</CS>\nTwoja cała kombinacja jest tego samego stylu.\n\n<CN>Styl Różnorodny</CN> <CS>+8 pkt.</CS>\nTwoja kombinacja zawiera po 1 elemencie każdego stylu.\n\n<CN>Antystyl</CN> <CS>+12 pkt.</CS>\nTwoja kombinacja zawiera 3 lub więcej elementów stylu, którego nie lubią jurorzy. | The combination of the clothes will influence your score. There are 5 possible combinations:\n\n<CN>Particular Style</CN> <CS>+4 points</CS>\nYour combination contains 2 pieces of the same style.\n\n<CN>Specific Style</CN> <CS>+6 points</CS>\nYour combination contains 3 pieces of the same style.\n\n<CN>Consistent Style</CN> <CS>+11 points</CS>\nYour whole combination consists of the same style.\n\n<CN>Diverse Style</CN> <CS>+8 points</CS>\nYour combination contains 1 piece of each style.\n\n<CN>Anti-Style</CN> <CS>+12 points</CS>\nYour combination contains 3 or more pieces in styles that jurors dislike. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_05 | O to chodzi. Każdy juror ma własne preferencje, które wpłyną na wynik. Oto one:\n\nJuror [122532|Michel Kosey]:\nLubi: <CY>Sekretne Srebro</CY>\nNie lubi: <CM>Dumnej Purpury</CM>\n\nJuror [122533|Nina Jasha]:\nLubi: <CS>Robuchaną Czerwień</CS>\nNie lubi: <CY>Sekretnego Srebra</CY>\n\nJuror [122534|Vera Kingsley]:\nLubi: <CP>Trawiastą Zieleń</CP>\nNie lubi: <CS>Rozbuchanej Czerwieni</CS>\n\nJuror [122535|Tally Atkins]:\nLubi: <CM>Dumną Purpurę</CM>\nNie lubi: <CP>Trawiastej Zieleni</CP> | That's the point. Every juror has preferences that will affect the score. Here they are:\n\nJuror [122532|Michel Kosey]:\nLikes: <CY>Secretive Silver</CY>\nDislikes: <CM>Proud Purple</CM>\n\nJuror [122533|Nina Jasha]:\nLikes: <CS>Raging Red</CS>\nDislikes: <CY>Secretive Silver</CY>\n\nJuror [122534|Vera Kingsley]:\nLikes: <CP>Grassy Green</CP>\nDislikes: <CS>Raging Red</CS>\n\nJuror [122535|Tally Atkins]:\nLikes: <CM>Proud Purple</CM>\nDislikes: <CP>Grassy Green</CP> |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ALLLIVE | Niektórzy z uczestników nie żyją! | Some among the participants is dead! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_BACK | A co do tego, o czym mówiłeś wcześniej... | About what you said earlier... |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ING | Konkurs właśnie trwa, ale myślę, że mamy jeszcze trochę czasu na objaśnienie ci zasad gry. | The contest is currently in progress, but I think I have some time to explain the rules to you. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_PARTY | Niektórzy z uczestników nie są na swoich miejscach. Poproś ich i przybycie, aby konkurs mógł się zacząć. | Some contestants are still not in place, ask them to come over here so the contest can begin! |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_1 | Kryształ Bjorlan | Bjorlan Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_2 | Kryształ Arik | Arik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_3 | Kryształ Astik | Astik Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_4 | Kryształ Bjannord | Bjannord Crystal |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_5 | Kryształ Belik | Belik Crystal |
| THE CRUMBLING DIG | Opuszczona Kopalnia | Derelict Mine |
| THE DIG | Wielki Dół | The Big Dig |
| THE FORLORN MONASTARY | Porzucone Opactwo | Forsaken Abbey |
| THE FROZEN CITADEL | Zamarznięte Miasto | The Frozen City |
| THE GOBLIN ROOST | Wioska Goblinów | Goblin Village |
| THE HALL OF RUMINATIONS | Głęboki Korytarz | The Deep Corridor |
| THE HOWLING SPIRE | Wieża Zawodzącego Wiatru | Tower of Wailing Wind |
| THE NAMELESS PORT | Bezimienny Port | Nameless Port |
| THE ORIGIN CATACOMBS | Źródło | Origin |