| Z34_QUEST427393_EVENTEND | Udało ci się obronić [124187|Wendy Norbert]. | You've defended [124187|Wendy Norbert] successfully. |
| Z34_QUEST427393_EVENTNOTE1 | Odeprzyj wroga! | Fight back the enemy! |
| Z34_QUEST427393_EVENTNOTE2 | Uwaga! Tam jest jeszcze jeden! | Be careful! There's still one left! |
| Z34_QUEST427393_EVENTNOTE3 | Weź się w garść! Musisz zniszczyć jeszcze ostatniego przeciwnika. | Pull yourself together! You still need to defeat the final enemy. |
| Z34_QUEST427393_EVENTOPTION | Rozpoczyna się instalacja wykrywacza magii. | Starting installation of the Magic Detector. |
| Z34_QUEST427393_EVENTRUN | Wróg cały czas się czai. Musisz nadal chronić [124187|Wendy Norbert]. | The enemy is still on the prowl. You must continue to protect [124187|Wendy Norbert]. |
| Z34_QUEST427394_01 | Daj mi proszę jeszcze kilka [<S>243302|Aparatów Projekcyjnych Bariery]. | Please give me a few more [<S>243302|Barrier Projectors]. |
| Z34_QUEST427399_01 | Wyniki twoich pomiarów fluktuacji energii są już kompletne. | Your measurements of the energy fluctuations are complete. |
| Z34_QUEST427399_02 | [208386|Magiczne Narzędzie Pomiarowe] nie wykazuje żadnej reakcji. | The [208386|Magic Analyzer] isn't reacting in any way. |
| Z34_QUEST427399_03 | [208386|Magiczne Narzędzie Pomiarowe] zbiera dane do fluktuacji energii. | The [208386|Magic Analyzer] is gathering data on the energy fluctuations. |
| Z34_QUEST427399_04 | [208386|Magiczne Narzędzie Pomiarowe] przyjęło wszystkie dane do fluktuacji energii. | The [208386|Magic Analyzer] has recorded all the data on the energy fluctuations. |
| Z34_QUEST427399_05 | Zebranie danych przy użyciu [208386|Magicznego Narzędzia Pomiarowego] nie powiodło się. | The [208386|Magic Analyzer] failed to record the data. |
| Z34_QUEST427399_06 | Zbieranie danych do fluktuacji energii | Record Data on Energy Fluctuations |
| Z34_QUEST427403_01 | Złapałeś już wystarczająco dużo stworzeń z dżungli. | You've already captured enough jungle creatures. |
| Z34_QUEST427403_02 | Złapałeś stworzenie z dżungli. | You've caught a creature from the jungle. |
| Z34_QUEST427403_03 | Stworzenie z dżungli ci zwiało. | The jungle creature got away. |
| Z34_QUEST427403_04 | Łapanie stworzenia z dżungli | Catch Jungle Creature |
| Z34_QUEST427403_05 | Zanim złapiesz stworzenie z dżungli, musisz najpierw stoczyć z nim walkę. | You'll need to fight the jungle creature first before you can capture it. |
| Z34_QUEST427403_06 | To, co złapałeś, nie jest stworzeniem z dżungli. | What you've caught isn't a jungle creature. |
| Z34_QUEST427406_01 | Daj mi jeszcze kilka [<S>243303|Urządzeń Identyfikacyjnych]. | Hand me a couple more [<S>243303|Identification Devices]. |
| Z34_QUEST427407_01 | Nie potrzebujesz już tych przedmiotów. | You don't need these items any more. |
| Z34_QUEST427407_02 | Robisz [208400|Kostium Grona Niezniszczalnych] z części składowych. | You put together a [208400|Inexorable League Costume] from the individual pieces. |
| Z34_QUEST427407_03 | Brakuje ci jeszcze kilku części składowych do kostiumu. | You're still short of a few pieces for the costume. |
| Z34_QUEST427407_04 | Układanie części składowych kostiumu | Combines Pieces to Make Costume |
| Z34_QUEST427408_EVENTBEGIN | Szykuj się! [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] wkrótce znowu zaatakują. | Get ready! The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] will be attacking soon. |
| Z34_QUEST427408_EVENTEND | Udało się skutecznie obronić [ZONE_FORT_CRUX|Kapitol]. | The [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] was defended successfully. |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE1 | Odeprzyj fale ataku [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]! | Defeat the waves of attacking [RESTLESS_SONS|Inexorable League] troops! |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE2 | Uwaga! Rusza druga fala ataku. | Warning! The second attack wave is incoming. |
| Z34_QUEST427408_EVENTNOTE3 | Daj z siebie wszystko! Trzeba odeprzeć ostatnią falę ataku. | Do your best! The final attack wave must be repulsed. |
| Z34_QUEST427408_EVENTOPTION | Pomóż odeprzeć atak [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]! | Help to repel the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] assault! |