| Z37_QUEST427660_06 | Ten, z kim teraz walczysz, to nie [109669|Lakon]. | That's not [109669|Lakon] who you're fighting with there. |
| Z37_QUEST427664_02 | [109669|Lakon] zapada w lekki sen. | [109669|Lakon] falls into a light sleep. |
| Z37_QUEST427664_03 | [109669|Lakon] nie pozwala się teraz uspokoić. | [109669|Lakon] cannot be sedated right now. |
| Z37_QUEST427664_04 | Zastosowanie Napoju | Using the Draft |
| Z37_QUEST427664_05 | Aby podać napój [109669|Lakonowi], musisz z nim najpierw walczyć. | First you must fight with [109669|Lakon] in order to administer the draft. |
| Z37_QUEST427664_06 | Ten napój działa tylko na [109669|Lakona]. | This draft is only effective against [109669|Lakon]. |
| Z37_QUEST427668_01 | Masz już dość [109664|Korpusów Duszy bez Świadomości]. | You already have enough [109664|Nonsentient Soul Corpora]. |
| Z37_QUEST427668_02 | Udało ci się złapać [109664|Korpus Duszy bez Świadomości]. | You have caught a [109664|Nonsentient Soul Corpus] in your net. |
| Z37_QUEST427668_03 | [109664|Korpus Duszy bez Świadomości] uciekł. | The [109664|Nonsentient Soul Corpus] escaped. |
| Z37_QUEST427668_04 | Polowanie na Korpusy Duszy... | Hunting for Soul Corpora... |
| Z37_QUEST427668_05 | Zanim uzyskasz możliwość schwytania [109664|Korpusu Duszy bez Świadomości], musisz stoczyć z nim walkę. | You need to fight the [109664|Nonsentient Soul Corpus] before you can catch it. |
| Z37_QUEST427668_06 | To, co udało ci się złapać, nie jest [109664|Korpusem Duszy bez Świadomości]. | What you've caught isn't a [109664|Nonsentient Soul Corpus]. |
| Z37_QUEST427669_01 | Już udało ci się zebrać wszystkie dane o wahaniach. | You have already collected all the fluctuation data. |
| Z37_QUEST427669_03 | Specjalnie wykonany [243533|Czujnik Wahań] zupełnie nie reaguje na wahania w otoczeniu. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] doesn't show any fluctuations in the environment. |
| Z37_QUEST427669_04 | Gromadzone są dane wahań... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | Specjalnie wykonany [243533|Czujnik Wahań] zarejestrował dane o wahaniach w otoczeniu. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | Rysunek jest już zakończony. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | [243519|Szkicownik] zupełnie nie reaguje na otoczenie. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Wzór jest rysowany... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Wzór [124563|Magicznego Kręgu] jest rejestrowany w [243519|Szkicowniku]. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | Rejestracja energii jest już zakończona. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | [243520|Runiczne Urządzenie Miernicze] zupełnie nie reaguje na otoczenie. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Energie są rejestrowane... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | Energie [124563|Magicznego Kręgu] są rejestrowane przez [243520|Runiczne Urządzenie Miernicze]. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN | Uważaj! [109638|Zmutowane Yasheedee] przygotowują się do ataku na wielką skalę! | Careful! The [109638|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTEND | Udało ci się zniszczyć wszystkie [109638|Zmutowane Yasheedee]. | You have successfully destroyed all the [109638|Mutated Yasheedees]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1 | Odeprzyj atak [109638|Zmutowanych Yasheedee]! | Defend against the [109638|Mutated Yasheedees'] attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2 | Uważaj! Zbliża się następna fala [109638|Zmutowanych Yasheedee]! | Careful! Here comes the next wave of [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3 | Start! Zabij wszystkie atakujące [109638|Zmutowane Yasheedee]! | Go! Kill all the attacking [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTOPTION | Eliminacja atakujących [109638|Zmutowanych Yasheedee] | Elimination of the Attacking [109638|Mutated Yasheedees] |