| Z35_QUEST427496_EVENTBEGIN | Bądź gotowy! Wróg zajął pozycję i wkrótce zaatakuje. | Prepare yourselves! The enemy is in position ready to attack. |
| Z35_QUEST427496_EVENTEND | Udało się obronić [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Obóz Lodowej Mgły]. | The [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] has been defended successfully. |
| Z35_QUEST427496_EVENTNOTE1 | Odeprzyj fale ataków wroga! | Repulse the enemy's waves of attack! |
| Z35_QUEST427496_EVENTNOTE2 | Uwaga! Nadchodzi kolejna fala ataku wroga! | Careful! Here's the next wave of enemies! |
| Z35_QUEST427496_EVENTNOTE3 | No dalej! Musimy powstrzymać wroga! Do ostatniego człowieka! | Stay strong! We have to fight back the enemy down to the last man! |
| Z35_QUEST427496_EVENTOPTION | Obrona [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Obozu Lodowej Mgły] | Defend the [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] |
| Z35_QUEST427496_EVENTRUN | [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] wciąż atakuje obóz. Musisz go bronić. | The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] keeps attacking the camp. You have to defend it. |
| Z35_QUEST427499_01 | Zarejestrowałeś już dane do magicznych fluktuacji. | You've already recorded the magic fluctuation data. |
| Z35_QUEST427499_02 | [243457|Czujnik Wahań] nie reaguje. | The [243457|Fluctuation Sensor] isn't showing any response. |
| Z35_QUEST427499_03 | [243457|Czujnik Wahań] rozpoczął zapis danych magicznych fluktuacji. | The [243457|Fluctuation Sensor] has started recording the magic fluctuations. |
| Z35_QUEST427499_04 | [243457|Czujnik Wahań] zakończył zapis danych magicznych fluktuacji. | The [243457|Fluctuation Sensor] has completed recording the magic fluctuations. |
| Z35_QUEST427499_05 | [243457|Czujnik Wahań] zgłasza błąd. | The [243457|Fluctuation Sensor] is reporting an error. |
| Z35_QUEST427499_06 | Zapis magicznych fluktuacji | Recording Magic Fluctuations |
| Z36_QUEST427571_01 | (Słychać głos [109479|Kadnis]) | ([109479|Kadnis'] voice can be heard on the air.) |
| Z36_QUEST427571_02 | Nie ciesz się zbyt wcześnie! Ci, którzy cię pokonali, to tylko część wyhodowanych przeze mnie sobowtórów. | Do not celebrate too soon! The one you defeated was just one of the doppelgangers I bred! |
| Z36_QUEST427571_03 | Powiedz [124472|Ansari], że Leonine Angren i Elfy Jyr'na prędzej czy później zostaną moimi niewolnikami. | Tell [124472|Ansari] that the Angren Leonine and the Jyr'na Elves will still become my slaves sooner or later. |
| Z36_QUEST427571_04 | Nasiono totalnego rozpadu zostało już zasiane. Brakuje jeszcze tylko Ceremonii Zarodka w [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Świątyni Słońca Wiecznego Snu]... | The seed of total decay has already been sown. Now all that remains to be done is the germination ceremony in the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep]... |
| Z36_QUEST427571_05 | Kto stawia opór, ten zginie w potężnym Lesie Mroku, podobnie jak [HAND_OF_BALANCE|Ręka Równowagi]. | Anyone who resists will perish is a huge forest of darkness, along with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. |
| Z36_QUEST427576_01 | Hihihi! Nadszedł czas! Wiedziałem, że przybędziesz. | Heh heh heh! The time has come! I knew you'd come. |
| Z36_QUEST427576_02 | Aaah! Twoje moce są naprawdę potężne! | Aaah! Your powers are truly great! |
| Z36_QUEST427576_03 | Bardzo dobrze! Pobrałem ci trochę krwi. Przekażę ją [109479|Kadnis] Siewcy. | Very good! I've taken a little bit of your blood. I will give it to [109479|Kadnis] the Sower. |
| Z36_QUEST427576_04 | [109479|Kadnis] wykorzysta tę krew do wyhodowania swoich nasion, by następnie przy użyciu twojej siły zniszczyć wszystkich wrogów [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]. | [109479|Kadnis] will use this blood to cultivate her seeds and then all enemies of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] will be destroyed using your powers. |
| Z36_QUEST427576_05 | Hihihi... | Heh heh heh... |
| Z36_QUEST427576_06 | [109376|Cibel] ponownie znika wskutek czaru transportowego... | [109376|Cibel] disappears again using a transport spell... |
| Z36_QUEST427598_EVENTBEGIN | Ostrożnie! Wkrótce nadejdzie kolejna fala ataku wroga! | Careful! The enemy's next attack wave will start soon! |
| Z36_QUEST427598_EVENTEND | [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunek w Lesie Południowym] został obroniony. | The [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station] was defended successfully. |
| Z36_QUEST427598_EVENTNOTE1 | Odeprzyj wrogów! | Fend off the enemies! |
| Z36_QUEST427598_EVENTNOTE2 | Uwaga! Nadchodzi kolejna fala ataku wroga! | Caution! A enemy's next attack wave is incoming! |
| Z36_QUEST427598_EVENTNOTE3 | Omal nie zniszczyłeś wszystkich wrogów! | You almost destroyed all enemies! |
| Z36_QUEST427598_EVENTOPTION | Pomóż przy obronie [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Posterunku w Lesie Południowym] | Help defend the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station] |