Database

keystring	de	eneu
SAY_100069_0	Wie vom Zirkel der Zurhidon angewiesen, dürfen wir nichts gegen den Feind unternehmen oder ihn alarmieren, bevor der Plan durchgeführt ist.	As instructed by the Circle of Zurhidon, we must not take any action against the enemy, or alert them in any way, before the plan has been completed.
SAY_100069_1	Keine Sorge, wir haben vor, die Leere mit dieser Welt zu vereinen, dann werdet Ihr auf eigenen Wunsch von hier fortkönnen.	Don't you worry, we plan to unite the Void with this world, then the ability to leave on your own will be within your grasp.
SAY_100069_2	Herr, anscheinend glauben die Eindringlinge, die gerade hier waren, dass Eure Stärke ein wenig ... äh ... lasst es mich so sagen: Hattet Ihr schon jemals Probleme damit, eine Tür zu schließen?	Sir, it seems that the invaders that were just here believe that your strength is a little... er... well, let me put it this way: have you ever had a problem closing doors?
Sys100069_name	Zurhidon-Anhänger	Zurhidon Disciple
Sys100069_name_plural	Zurhidon-Anhänger	Zurhidon Disciples
Sys100069_shortnote	Zurhidon ist eine mysteriöse Gruppierung, die Mitglieder aus anderen Organisationen anwirbt. Bei ihren Aufgaben verbergen die Zurhidon-Mitglieder ihre wahre Identität unter weiten Kleidern und Kapuzen. Mitglieder der Organisation werden als "Anhänger" bezeichnet.	Zurhidon is a mysterious group that recruits members from many other organizations. Whenever these members carry out assignments, their baggy garments and hoods conceal their true identity. 'Disciple' is the term used for a regular member of the organization.
YELL_100069	Ihr besitzt einen vortrefflichen Sinn für Humor, doch wir werden uns sicherheitshalber in den Kampf stürzen. Verzeiht mir.	Your sense of humor is admirable, but we will join the fight to be on the safe side. Please forgive me.