Database

keystring	de	eneu
SC_100237_0	Wunderbar! Wunderbar! Wenn das nicht unser Gast ist?	Great! Great! Isn't this our guest?
SC_100237_1	Willkommen ... in meinem neuen Heim!	Welcome... to my new home.
SC_100237_2	Diese Diener sind neu. Sie sind noch nicht sehr versiert. Bitte verzeiht.	I've only just employed these new servants. They're not very good yet. I do apologize.
SC_100237_3	Gestattet mir die Ehre, meine Gäste höchstselbst zu unterhalten!	Let me have the honor of entertaining the guests myself.
SC_100237_4	[100237\|Regin] sagt: "Es tut mir leid. Ich muss mich auf eine Oper vorbereiten. Bitte entschuldigt meine Abwesenheit!"	[100237\|Regin] says: "I'm sorry. I have to prepare for an opera. Please forgive my absence."
SC_100237_5	[100237\|Regin] sagt: "Solange ich nicht hier bin, kümmern sich diese beiden hier um die Gäste. Bitte fühlt Euch ganz wie zu Hause!"	[100237\|Regin] says: "When I'm not here, these two will look after guests. Please make yourselves at home."
SC_100237_6	[100237\|Regin] sagt: "Wir haben alle sehr lange gewartet."	[100237\|Regin] says: "Everyone has waited a long time."
SC_100237_7	[100237\|Regin] sagt: "Die heutigen Gäste sehen anders aus als die anderen. Es scheint, als müssten wir unsere besten Speisen auftischen."	[100237\|Regin] says: "Today's guests look different from before. It looks like we'll have to bring out our best stuff."
SC_100237_8	[100237\|Regin] sagt: "Nehmt bitte alle die Euch zugewiesenen Plätze ein und genießt unsere Gastfreundschaft!"	[100237\|Regin] says: "Everyone, please take your assigned places and enjoy our kind hospitality!"
SC_100237_9	Unfassbar ... dass mein Leben, das Leben des großen [100237\|Regin], hier enden soll ...	Unbelievable... that my, the great [100237\|Regin's] life would end here...
Sys100237_name	Regin	Regin
Sys100237_name_plural	Regin	Regins
Sys100237_shortnote	Ein führendes Mitglied der Zurhidon-Organisation, das sich dreist in der Öffentlichkeit zeigt. Einst Magier am kaiserlichen Hof von Kolydia, wurde er nach einem erfolgreichen Putsch gegen die Kaiserfamilie inhaftiert und später dann von den Zurhidon angeworben.	A senior member of the Zurhidon organization that brazenly shows his face in public. Once a magician for the imperial court on the mainland of Kolydia until he was imprisoned after a successful coup against the imperial family. He was later recruited by the Zurhidon.