Database

keystring	de	eneu
SO_110070_0	Ende	End
SO_110070_1	Ich habe gehört, Ihr besitzt die Krone von Carfcamoi.	I heard you have the Crown of Carfcamoi.
SO_110070_2	Nein? Verzeiht, dann bin ich wohl falsch informiert.	No? Sorry, seems I heard the wrong information.
SO_110070_3	Meine Güte ... was denn nun?	So... have you ever gotten a crown or not?
SO_110070_4	Gold? Wie viel wollt ihr?	Gold? How much do you need?
SO_110070_5	In Ordnung.	OK.
SO_110070_6	Ich werde Euren Vorschlag überdenken.	I will consider your suggestion.
SO_110070_7	Erzählt mir noch einmal von der Krone.	Tell me about the crown again.
ST_110070_0	Hallo, hallo, hallo ... Ich rieche den Duft von Geld an Euch. Ich bin der Kopfgeldjäger Vielfraß Sadua. Wollt Ihr mich anheuern? Oder möchtet Ihr Informationen kaufen?	Hey hey hey... I smelt the scent of money on you. I am the Bounty Hunter called Wolverine Sadua. Interested in hiring me? Or do you want to buy some info?
ST_110070_1	Krone? Äh ... Mal sehen ... Nein, ich habe nichts Derartiges gesehen.	Crown? Um... Let me see... No, I haven't seen anything like a crown.
ST_110070_2	Moment mal! Da war doch etwas wegen einer Krone.	Wait a minute! I do remember something about a crown.
ST_110070_3	Äh ... Ich wurde in der Schlacht mal am Kopf getroffen, seitdem vergesse ich ab und zu Dinge. Aber es gibt etwas, das meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge hilft. Wisst Ihr was, wenn Ihr das für mich besorgt, erzähle ich Euch, woran ich mich erinnern kann.	Er... I was hit in the head in a battle once, so I tend to forget things now and then. But there is something that brings my memory back a bit. Tell you what, if you can get this for me, I will tell you what I can remember.
ST_110070_4	Haha ... Es ist immer ein Vergnügen, mit jemandem Geschäfte zu machen, der den Kopf nicht nur zum Haareschneiden hat. Ich glaube, ich brauche nur 3 Silbermünzen, damit meine Erinnerung zurückkehrt.	Haha... It is always a pleasure to deal with somebody some brains on their shoulders. I think all I need for my memories to come rushing back to me is 300 Gold.
Sys110070_name	Sadua	Sadua
Sys110070_name_plural	Sadua	Sadua
Sys110070_shortnote	Kopfgeldjäger. Obwohl er einen schlechten Ruf hat, hat er durch seine Fähigkeiten einigen Erfolg in seinem Bereich erreicht.	Although this bounty hunter does not possess a good reputation, his abilities still make him quite successful in his field.
Sys110070_szquestnpctext	Wartet ... Lasst mich eine Sekunde nachdenken!\n\nÄhm ... Ich glaube nicht, dass ich Euch kenne. Wenn wir uns schon einmal begegnet sind, bitte ich um Verzeihung. Aber ich schließe so gern neue Freundschaften.	Wait... Let me think for a second!\n\nUm... I don't think I know you. If we've met before, I apologize. But I so do like making new friends.