Database

keystring	de	eneu
SO_110163_1	\|cff11ffffIch möchte das Holzfällerhandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn woodcutting.\|r
ST_110163_0	Ich bin Lausan, Anführer der Holzfäller. Wenn Ihr einige Grundfertigkeiten des Holzfällerhandwerks erlernen möchtet, wäre es mir eine Freude, Euch zu unterrichten.	I am Lausan, leader of the woodcutting party. If you want to learn some basic woodcutting skills, I'd be more than happy to teach you.
ST_110163_1	Zum Holzfällen braucht man nicht nur Ausdauer, sondern auch eine Reihe anderer Fertigkeiten. Diejenigen, die auf das Holzfällerhandwerk herabsehen, wären auch die Ersten, die tränenüberströmt zusammenbrechen würden, wenn sie es einmal selbst versuchten!\n\nZum Holzfällen sucht Ihr Euch erst einen passenden Baum und klickt dann mit der linken Maustaste darauf.\n\nAm besten lernt man es, indem man es einfach tut. Verlasst die Stadt und versucht es einmal!	Woodcutting not only requires stamina, but also a number of other skills. Those who look down on woodcutting would also be the first to break down in tears from actually doing it!\n\nTo cut wood, first find a suitable tree, and then left-click on it.\n\nThe best way to learn it is to just do it. Go outside the city and give it a try!
ST_110163_2	Offenbar kommt Ihr nicht weiter. Aber Ihr habt zu viele andere Fertigkeiten erlernt, daher glaube ich nicht, dass Ihr im Moment fortgeschrittenere Holzfällerfertigkeiten erlernen könnt.	It looks like you've reached a bottleneck. But you've learned too many other skills, so I don't think you'll be able to learn more advanced woodcutting skills right now.
ST_110163_3	Ihr seid gekommen, um weitere Techniken bei mir zu lernen, nicht wahr? Aber die fortgeschritteneren Techniken müsst Ihr bei Meister [110415\|Lubert Cudder] lernen. Ihr solltet zu ihm gehen.	You have come to learn more techniques from me, haven't you? But the more advanced skills need to be learned from Master [110415\|Lubert Cudder]. You should go to him.
ST_110163_4	[110415\|Lubert Cudder] hat mich gebeten, Euch etwas zu sagen. Offenbar gibt es in der Obsidianfeste jemanden, der etwas über den Holzfällermeister weiß. Ich hoffe, diese Information wird Euch dabei helfen, die nächste Stufe zu erreichen.	[110415\|Lubert Cudder] asked me to tell you one thing. Apparently there is someone in Obsidian Stronghold who knows something about the woodcutting master. I hope this information will help you reach the next level.
ST_110163_5	Offenbar habt Ihr hart gearbeitet! Jetzt wird man überall von Euch reden, dem Talent, das mit exotischen Hölzern Wunder wirkt.	It seems you have been working hard! Now people everywhere will be talking about you, the talented one that can do wonders with exotic wood.
Sys110163_name	Lausan	Lausan
Sys110163_name_plural	Lausan	Lausan
Sys110163_szquestnpctext	Mit Eurer Holzfäller-Fertigkeit kommt Ihr hier nicht mehr richtig weiter. Möchtet Ihr auf die Gesellenstufe aufsteigen?\n\n(Durch die \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Holzfäller-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01\|Ihr könnt nur über \|cffff00002\|r Sammelfertigkeiten mit \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r verfügen.])	Your woodcutting skill has reached a bit of a bottleneck. Do you want to progress to craftsman level?\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your woodcutting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_COLLECTLEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffgathering skills\|r].)
Sys110163_titlename	Novizen-Holzfäller-Ausbilder	Novice Woodcutting Instructor