Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SO_110172_0 | Dialog verlassen | Leave dialogue |
| SO_110172_1 | Habt Ihr gesehen, in welche Richtung Amias geflohen ist? | Did you see in which direction Amias fled? |
| ST_110172_0 | Es ist meine Schuld, dass Amias weggelaufen ist. Aber vergesst nicht, dass ich kleiner Kerl ganz allein einen so bekannten Dieb transportieren sollte ... Kein Wunder, dass er entkommen ist. \n\nJetzt gibt man mir die Schuld ... Drei Jahre habe ich das Tor bewacht, bin endlich in die Wache befördert worden, und jetzt stehe ich wieder am Tor. Arg! | It's my fault Amias ran away. But keep in mind that me, little ol' me, was left solely responsible for the transporting of such a well-known thief... Well, it's not that surprising he got away.\n\nNow the blame is being laid on me... I guarded the gate for three years, finally managed to be promoted to the Guard, and now I'm back at the gate. Argh! |
| ST_110172_1 | Als ich auf den Boden aufschlug, habe ich gesehen, wie er in Richtung Tagena lief ... | As I hit the ground, I think I saw him running towards Tagena... |
| ST_110172_2 | Abenteurer! Willkommen in Varanas ... Tretet ein in unsere schöne Stadt! Sorgt Euch nicht um mich ... Seufz ... | Adventurer! Welcome to Varanas... Please enter our fine city! Don't worry about me... Sigh... |
| Sys110172_name | Norpulo | Norpulo |
| Sys110172_name_plural | Norpulo | Norpulo |
| Sys110172_shortnote | Mitglied der Wachen. Ein leicht verwirrter Mensch, der seit einem früher begangenen Fehler den Eingang nach Varanas bewachen muss. | Member of the Guards. An easily confused person, he has been stuck with guarding the entrance to Varanas for a prior mistake. |
| Sys110172_titlename | Wache von Varanas | Guard of Varanas |