Database

keystring	de	eneu
SO_110176_0	Dialog verlassen	Leave dialogue
SO_110176_1	Kennt Ihr einen Botschafter des Ordens der Dunklen Glorie namens Luanda?	Do you know an ambassador from the Order of Dark Glory called Luanda?
SO_110176_2	Schön! Wie viel macht das insgesamt?	Fine! How much is it all together?
SO_110176_3	Nehmt es! Habt Ihr gesehen, wo er hingegangen ist?	Take it! Did you see where he went?
SO_110176_4	Bitte seid ruhig! Solche Dinge können sich zu einer ernsthaften internationalen Angelegenheit entwickeln!	Please be quiet! This kind of stuff can turn into a serious international affair!
SO_110176_5	Bitte sagt mir noch einmal, wo Luanda ist.	Please tell me where Luanda is again.
SO_110176_6	Lasst mich überlegen.	Let me think about it.
SO_110176_7	Nächstes Mal! Ich habe auch nicht viel Geld ...	Next time! I don't have much money either...
SO_110176_8	Danke für Eure Mitteilung.	Thank you for your message.
ST_110176_0	Willkommen! Sagt mir, was Ihr essen oder trinken möchtet! Ich bereite es sofort für Euch zu!	Welcome! Please tell me what you wish to eat or drink! I will prepare them for you right away!
ST_110176_1	Der Botschafter des Ordens der dunklen Glorie? Aaaahhh! Ich werde schon wütend, wenn ich nur von ihm höre!\nGestern war jemand vom Orden der dunklen Glorie hier und hat sich völlig betrunken. Als Zapfenstreich war, musste ich ihn rausschmeißen. Und er hatte nicht einmal genug Geld für den ganzen Wein dabei!\nIch erzähle Euch nichts über ihn, bevor seine Rechnung nicht bezahlt ist!	The ambassador to the Order of Dark Glory? Arrggh! I get angry just hearing about him!\nYesterday there was someone here from the Order of Dark Glory, drinking 'til it leaked from his pores. Finally had to throw him out at closing time. Then it turns out he didn't even have enough money to pay for all the wine he drank!\nI'm not telling you a thing about him until his tab is paid for.
ST_110176_2	3 Silbermünzen und 50 Kupfermünzen.	350 Gold.
ST_110176_3	Ist mir doch egal, wohin er gegangen ist!	I don't care where he went!
ST_110176_4	Was für eine wichtige diplomatische Angelegenheit? Er ist bestimmt irgendwo umgekippt. Wahrscheinlich findet Ihr diesen Säufer in irgendeinem Hinterhof oder Straßengraben.	What important diplomatic affair? He must have fallen down somewhere. You can probably find that drunk in the back of some house or in a ditch.
ST_110176_5	Geht zum Rand der Unterstadt Ost. Der Säufer wollte bestimmt irgendwo allein sein, so sonderbar, wie er war ...	Go to the edge of Lower City East. That drunk would probably want to go somewhere he can be alone, strange as he is...
Sys110176_name	Hollis	Hollis
Sys110176_name_plural	Hollis	Hollis
Sys110176_shortnote	Wirt des Wirtshauses in Varanas. Offen und unverblümt zu sein, ist sowohl seine Stärke als auch seine Schwäche.	Manager of the Varanas pub. Being frank and outspoken is both his strength and his weakness.
Sys110176_titlename	Barbesitzer	Bar Owner