Anzahl Ergebnisse: 22
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SO_110186_0 | Dialog verlassen | Leave dialogue |
| SO_110186_1 | Erklärung zur Steinabreibung 1 | Explain rock rubbing 1 |
| SO_110186_2 | Erklärung zur Steinabreibung 2 | Explain rock rubbing 2 |
| SO_110186_3 | Erklärung zur Steinabreibung 3 | Explain rock rubbing 3 |
| SO_110186_4 | Erklärung zur Steinabreibung 4 | Explain rock rubbing 4 |
| SO_110186_C | Weiter | Continue |
| ST_110186_0 | Camladoy ... Baen ... De ... Delasay ... äh ... Wie ist das nächste Wort ...\n\nHe, wer seid Ihr? Kann ich Euch helfen?\n\nAh! Ja! Klar, Partikel, das Wort ist ein Partikel! Schreiben wir es vor ... | Camladoy... Baen... De... Delasay... uh... What's the next word...\n\nHey, who are you? Something I can do to help?\nAh! Right! Sure, particle, this word is a particle! Let's write that one down before... |
| ST_110186_1 | Toll, es ist Henolids Reliquie ...\nLasst mich sehen ... Ich habe das schon einmal gelesen, weiß aber nicht, an wie viel ich mich erinnere ...\nHmm ... | Wow, it's an inscription by Henolid...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm... |
| ST_110186_2 | Toll, es ist Tadors Reliquie ...\nLasst mich sehen ... Ich habe das schon einmal gelesen, weiß aber nicht, an wie viel ich mich erinnere ...\nHmm ... | Wow, it's an inscription by Tador...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm... |
| ST_110186_3 | Toll, es ist Aguars Reliquie ...\nLasst mich sehen ... Ich habe das schon einmal gelesen, weiß aber nicht, an wie viel ich mich erinnere ...\nHmm ... | Wow, it's an inscription by Aguar...Let me have a look...I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm... |
| ST_110186_4 | Toll, es ist sind Kibenstys Memoiren ...\nLasst mich sehen ... Ich habe das schon einmal gelesen, weiß aber nicht, an wie viel ich mich erinnere ...\nHmm ... | Wow, it's an inscription by Kibensty...Let me have a look... I've read it before, but I don't know how much I still remember...Hmm... |
| ST_110186_5 | Henolids Tor, willkommen, Botschafter aus dem Himmel, überlegene lebende Wesen, erschaffen vom Schöpfer, geformt vor der Ewigkeit, dazu bestimmt, am Ende der Welt zu verschwinden, Wesen, von denen wir alle abhängen. | The Henolid Gate bids welcome to the divine envoys, the supreme living creatures created by the Creator, formed before the Eternal, and to disappear after the end of the world, the Beings all of us shall depend on. |
| ST_110186_6 | Tadors Tor, willkommen, majestätischer Drache reinster Macht, mit schuppenbedecktem Leib und riesigen Flügeln, die ihn hoch in die Lüfte heben, Bruder der Elemente, Lehrer, der seine Weisheit mit uns teilt. | Tador Gate, welcome the majestic dragon of pure power, scales covering its body, soaring high with its huge wings, ally of the elements, the instructor imparting wisdom to us. |
| ST_110186_7 | Aguars Tor, willkommen, Menschen desselben Blutes wie wir, Herren der Würde und Glorie, die ihr Volk führen, damit es die Erde beherrscht und die See und Lüfte erobert. | Aguar Gate, welcome human beings of the same blood as us, masters of dignity and glory, leading people so that they may live on the ground and conquer the sea and skies. |
| ST_110186_8 | Kibenstys Tor, willkommen, Menschenwesen von anderem Blut wie wir, Freunde und Verwandte, die uns unserem Abkommen nach bei unseren Mühen helfen, ungeachtet unserer Unterschiede. | Kibensty Gate, welcome human beings of different blood than us, our friends and relatives, joining our efforts under the Covenant, regardless of our differences. |
| ST_110186_A | Das Ding ist dort drüben, oder? Wo? Wieso seid ihr so zerstreut? Ihr seid doch noch nicht alt! | The thing is over there, isn't it? Where? How are you so muddle-headed? You're not old yet! |
| ST_110186_B | Wo ist das Material, das ich für Euch übersetzen soll? Wieso kann ich es nicht sehen? | Where is the material that you want me to translate? Why can't I see it? |
| Sys110186_name | Auskor Fal | Auskor Fal |
| Sys110186_name_plural | Auskor Fal | Auskor Fal |
| Sys110186_shortnote | Dieser Ausbilder ist auf die Erforschung von alten Schriftzeichen spezialisiert und unterrichtet andere im Auge der Weisheit in diesem Thema. | This teacher specializes in researching ancient characters, and instructs others in the Eye of Wisdom on the subject. |
| Sys110186_szquestnpctext | Calmledoy ... Baryn ... De... Drasey ... Ähm ... Ich glaube, das nächste Zeichen ist ein ...\n\nOh! Wer seid Ihr? Seht Ihr nicht, dass ich mit [110185|Pazac] rede? | Calmledoy...Baryn...De...Drasey... Um...The next character I think should be...\n\nOh? Who are you? Can't you see I'm talking with [110185|Pazac]? |
| Sys110186_titlename | Forscher für alte Schriften | Ancient Writing Researcher |