Database

keystring	de	eneu
ST_110387_0	Seid gegrüßt! Gene Schreiner, Schreinerhandwerk-Vorarbeiter, zu Euren Diensten! Kommt nur zu mir, wenn Ihr das Schreinerhandwerk erlernen möchtet. Ich interessiere mich auch für Erfindungen und Schnitzereien.	Greetings! Gene Carpenter, carpentry foreman, at your service! Feel free to come to me if you want to learn carpentry. I am also interested in inventing and carving.
ST_110387_1	Ach, es tut mir so leid! Ihr kommt wegen weiterer Lektionen zu mir, nicht wahr? Oder? Ihr habt Euch bereits in drei anderen Fertigkeiten auf Expertenstufe spezialisiert ... Ihr wisst genug über das Schreinerhandwerk, um mehr zu lernen! Ich könnte Euch noch etwas über das Schnitzen beibringen! Oder möchtet Ihr etwas Neues lernen? Zufällig habe ich da eine neue Erfindung ...	Alas! I'm so sorry. You come to me for more lessons, haven't you? No? You have already become an expert in three other skills... Your carpentry is good enough to learn more! I could still teach you about carving! Or would you like to learn something new? I happen to have a new invention on hand ...
ST_110387_2	Oh? Ihr kommt zu mir, um das Schreinerhandwerk zu erlernen, nicht wahr? Ich hoffe, es war nicht ... seufz ... Louise leidet schon wieder an dieser verdammten Geisteskrankheit! Es tut mir sehr leid. Sie ist meine jüngere Schwester, wisst Ihr. Sie ist immer wieder verwirrt, schon seit sie klein war. Bitte beachtet sie gar nicht. Vielleicht hat sie einfach vergessen, dass sie nur die Grundlagen des Schreinerhandwerks lehren kann. Sagt es ihr noch ein paar Mal, dann denkt sie daran.	Oh? You come to me to learn carpentry, haven't you? I hope it wasn't... Sigh... Louise is suffering from that damn sickness of the mind again! I'm very sorry. You see, she's my younger sister. She gets confused all the time, ever since she was young. Please don't mind her. Perhaps she simply forgot she is only capable of teaching basic carpentry. Tell her a few more times; she'll remember.
ST_110387_3	Ihr seid schon recht fortgeschritten! Geradezu professionell! Ich kann Euch mit jemandem bekannt machen, einem großen Erfinder! Lernt von ihm ... Äh ... Verzeiht. Ihr wollt doch Eure Schreinerfertigkeiten weiterentwickeln, nicht? In dem Fall solltet Ihr Euch auf den Weg nach Dalanis machen und Jimmy Lim aufsuchen. Wollt Ihr diesen großen Erfinder etwa wirklich nicht kennenlernen?	You sure are really advanced! Professional, even! I can introduce you to someone, a great inventor! You could learn from him... uh... pardon me. You want to improve your carpentry skills, don't you? In that case, you should make your way to Dalanis and search for Jimmy Lim. Do you really not want to meet the great inventor?
ST_110387_4	Eure Schreinerkunst ist hervorragend! Vielleicht können wir mal über Erfindungen reden ... Nein, aha ... dann also über das Schreinerhandwerk.	Your carpentry is outstanding! Perhaps we can have a talk about inventing... No, ok... about carpentry.
ST_110387_5	Unglaublich! Der legendäre Schreinermeister? Ich hätte nie erwartet, dass Ihr einmal kommen würdet, um meine Erfindungen anzusehen! Oh, Ihr seid es nicht?	Wow! The legendary carpentry master?! I never expected you'd come to see my inventions! Oh, you're not?
Sys110387_name	Gene Schreiner	Gene Carpenter
Sys110387_name_plural	Gene Schreiner	Gene Carpenter
Sys110387_shortnote	Schreinerhandwerk-Vorarbeiter in Varanas. Hat Spaß daran, neue und seltsame Dinge herzustellen.	Carpentry Foreman in Varanas; enjoys making new and strange things.
Sys110387_szquestnpctext	Was wollt Ihr? Ich hoffe, Ihr wollt nicht das Experten-Schreinerhandwerk erlernen oder so was! Ich bin gerade sehr beschäftigt damit, etwas zu suchen!\n\n(Durch die \|cff007f00Experten-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Schreinerhandwerk-Fertigkeit auf 60 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|Ihr könnt nur über \|cffff00002\|r Herstellungsfertigkeiten mit \|cff007f00Experten-Qualifikation\|r verfügen.])	What do you want? I hope you're not looking to learn carpentry or something! I'm kind of busy looking for something now!\n\n(\|cff007f00 Expert\| The upper limit of your carpentry skill will be increased to 60. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_02\|You can have maximal \|cffff00002\|r \|cff007f00Expert tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110387_titlename	Experten-Schreiner-Ausbilder	Expert Carpentry Instructor