Database

keystring	de	eneu
SO_110409_1	\|cff11ffffIch möchte das Schmiedehandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
ST_110409_0	Ich bin Cancie Schmied, Schmiedin von Beruf. Auch wenn ich nicht die übliche Schmiedbekleidung trage, solltet Ihr meine Fertigkeiten nicht anzweifeln. Viele Söldner kommen zu mir, wenn sie eine neue Waffe brauchen. Und viele kommen auch, um meine Schmiedetechniken zu erlernen!	I am Cansie Smith, a blacksmith. Though I am don't wear the usual blacksmithing garb, don't doubt my skills. Many mercenaries turn to me when they have need of a new weapon. And many also come to learn my blacksmithing techniques!
ST_110409_1	Ich hoffe, Ihr meint es ernst. Sonst verschwendet Ihr nur unser beider Zeit.\n\nIhr findet die Fertigkeit "Schmiedehandwerk" auf dem Reiter "Allgemein" im Fertigkeiten-Interface. Wenn Ihr darauf klickt, wird das Fertigungs-Interface für das Schmiedehandwerk angezeigt. Wählt nun in der Fertigungsliste links das gewünschte Endprodukt aus, das Ihr herstellen möchtet, und rechts unten die gewünschte Anzahl. Wenn Ihr ausreichend Materialien im Rucksack habt, klickt auf "Herstellen". Dazu müsst Ihr Euch jedoch in der Nähe von Schmiedewerkzeugen befinden.\n\nIch bringe Euch nur ein paar Grundlagen bei. Wenn Ihr mehr Dinge lernen möchtet, müsst Ihr sie selbst herausfinden.	I hope you're not just playing around. Otherwise you're wasting both our time.\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. Click on it to bring up the Production Interface for Blacksmithing. Then select the final product you wish to create from the Production List on the left, and the number you want to make in the lower right area. If you have enough materials in your backpack, click "Produce" to begin. Not that you can only perform blacksmithing when near Blacksmithing Tools.\n\nI'll just teach you a few basic items. If you want to learn more, you'll have to figure them out yourself.
ST_110409_2	Ihr seid unerträglich! So schnell habt Ihr das Schmiedehandwerk aufgegeben? Tja, jeder muss seinen eigenen Weg finden ... Ich hoffe, Ihr gebt Euch in einem anderen Bereich Mühe.	I can't stand you anymore! You gave up the pursuit of blacksmithing so quickly? Well, everyone has their own path... I hope you work hard in some other field.
ST_110409_3	Unsere Lehrer-Schüler-Beziehung ist beendet! Wenn Ihr in Zukunft von mir lernen möchtet, müsst Ihr dafür bezahlen! Ihr solltet zu Blag gehen; er ist ein Expertenausbilder, Ihr dürft Euch nur nicht an seinem großen Kopf stören.	Our teacher-student relationship is ended! If you want to learn from me in the future, you're going to have to pay! You should go to Blag; he's an expert teacher, just don't mind his huge head.
ST_110409_4	Äh ... Ihr wollt Eure Schmiedefertigkeiten verbessern? Dann müsst Ihr zum Schmiedemeister ... Aber ich möchte nicht über ihn reden.\n\nEs tut mir leid. Ihr könnt in die Obsidianfeste gehen und dort nach ihm fragen.	Eh... You want to further your blacksmithing skills? Then the one you want is called the master blacksmith... But I don't want to talk about him.\n\nSorry. You can go to Obsidian Stronghold and ask around about him.
ST_110409_5	Ein gewisser Schmied mit hervorragenden Fertigkeiten ist zum Stadtgespräch geworden. Euer Name ist unter den Söldnern nun überall bekannt.\n\nGlückwunsch jedenfalls. Ihr seid wirklich ein ausgezeichneter Schmied geworden!	A certain blacksmith of outstanding skill has become the talk of the town. Your name is now widely known among the mercenaries.\n\nAnyway, congratulations. You have truly become an excellent blacksmith!
Sys110409_name	Cancie Schmied	Cansie Smith
Sys110409_name_plural	Cancie Schmied	Cansie Smith
Sys110409_shortnote	Eine Schmiedin, die sicher nicht wie eine Schmiedin aussieht. Sehr beliebt bei den Söldnern der Obsidianfeste.	A female blacksmith who certainly does not look like a blacksmith. Very popular among the mercenaries in the Order of Dark Glory Stronghold.
Sys110409_szquestnpctext	He, nicht schlecht! Ihr wirkt gar nicht wie ein Lehrling. Und Ihr seid sehr selbstbewusst in Euren Fertigkeiten. Aber ... reicht Euch das? Ich könnte Euch noch eine Menge interessanter Dinge beibringen, zum Beispiel Wissen auf dem Niveau der Gesellenstufe ... Hoho!\n\n(Durch die \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r wird die Obergrenze Eurer Schmiedehandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Ihr könnt nur über \|cffff00004\|r Herstellungsfertigkeiten mit \|cff007f00Gesellen-Qualifikation\|r verfügen.])	Wow? Not bad! You don't seem like an apprentice. And you are very confident in your skills. But.. are you satisfied with this? I still have a lot of interesting things to teach, including craftsman-level knowledge... Hoohoo!\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your blacksmithing skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110409_titlename	Novizen-Schmiedehandwerk-Ausbilderin	Novice Blacksmithing Instructor