Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_110809_MASTER_HINT | Ich kann sehen, dass Ihr bereit seid, mit der nächsten Stufe des Alchemiestudiums zu beginnen. Ihr müsst diese Frau suchen ... diese [115955|Pario Weiss]!\n\nHmpf! Diese Frau bevorzugt es, mein Wissen zu ignorieren! Ihr werdet alleine nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis] gehen müssen. Ich werde Euch nicht helfen!\n\nAch, vergesst es! Meine besten Jahre sind vorbei ... Geht und sucht sie auf! Jetzt ist die Zeit für Eure Generation, nicht meine. | I can see that you are ready to begin the next stage of the study of alchemy. You will have to go find that woman... that [115955|Pario Weiss]!\n\nHmmph! That woman deigns to slight my knowledge! You'll have to go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] on your own. I won't help you!\n\nOh, forget it! I'm already past my prime ... Go and find her! Now is the time for your generation, not mine. |
| SO_110809_1 | |cff11ffffIch möchte die Alchemie lernen.|r | |cff11ffffI want to study Alchemy.|r |
| ST_110809_0 | Aruola ... Pe... Pei'reidor ...\n\nHmm? Was führt Euch zu mir? Ich nehme an, Ihr seid nicht gekommen, um einer alten Frau eine Tasse Tee zu machen, oder?\n\nIhr wollt die Alchemie lernen? Haha! Diese Klasse hat mir nur Ärger gemacht. | Aruola...Pe... Pei'reidor...\n\nHmm? What did you come to me for? I suppose you've not come to make this old woman a cup of tea?\n\nYou want to study Alchemy? Haha This profession has only brought me trouble. |
| ST_110809_1 | Es ist folgendermaßen ...\n\nZuerst bringe ich Euch ein paar einfache Alchemierezepturen bei. Wenn Ihr dann die Alchemie ausüben wollt, müsst Ihr ein paar Alchemiewerkzeuge finden.\nWählt dann unter "Fertigkeiten" das Alchemiemenü aus und dort schließlich den Trank, den Ihr herstellen wollt, sowie die Menge. Dann beginnt Ihr mit der Herstellung.\nDie Alchemie ist zwar eine mystische Angelegenheit, aber trotzdem könnt Ihr nicht einfach Dinge aus der Luft zaubern. So etwas werdet Ihr nicht lernen. Ihr müsst zuerst sicherstellen, dass Ihr Eure Materialien vorbereitet habt. Verstanden? | It's like this...\n\nI'll first teach you some simple alchemy recipes. If you want to then do some alchemy, you'll have to find some alchemy tools.\nThen find the Alchemy menu from "Skills." Finally select the potion you want to make and the quantity to start manufacture.\nAlthough Alchemy is mystical, you can't magic things out of thin air. You won't study much like that. You need to first make sure you've prepared your materials. Got it? |
| ST_110809_2 | Aruola ... Pe... Pei'reidor ...\n\nWenn Ihr Eure Alchemie um eine Stufe verbessern wollt, kommt später wieder! Auf Eurem jetzigen Stand könnt Ihr das nicht. | Aruola...Pe... Pei'reidor...\n\nIf you want to improve your alchemy a level, then come back! You can't do it as you are now. |
| ST_110809_3 | Bäh. Diese Arbeit ist so lästig! Ich habe Euch bereits alles beigebracht, was ich kann. Ich sage Euch das nur ungern, aber wenn Ihr Euch weiterentwickeln wollt, werdet Ihr nach Varanas gehen und dort eine Frau namens [110406|Mary Paraclus] aufsuchen müssen. Sie ist ein sehr gutes Mädchen, aber mittlerweile eine gebildete Frau. Geht zu ihr! Ich habe damit nichts mehr zu tun! | Ugh. This job is so annoying! I've taught you everything I can already. I don't want to tell you this, but if you want to develop, then you're going to have to go to Varanas City and find a woman called Mary Paraclus. She is a very good girl, but she is already an educated woman. Go and find her! I'm not getting involved anymore! |
| ST_110809_4 | Ich sehe, dass Eure Alchemiefertigkeit zur nächsten Stufe fortschreiten muss. Ich werde Euch erklären, wie Ihr eine Frau findet, die Euch dabei helfen kann. Aber im Moment fühle ich mich nicht danach, also kommt später wieder! | I can see that your alchemy skill needs to progress to the next stage. I should tell you how to find a woman to tell you how. But I don't feel like it now, so come back later! |
| ST_110809_5 | So weit seid Ihr schon? Vielleicht werdet Ihr die Geheimnisse der Alchemie entdecken. Haha. Amüsiert Euch, so gut Ihr könnt! | You've got this far? Perhaps you will discover the secrets of alchemy. Haha. Enjoy yourself as much as you can! |
| Sys110809_name | Myer Madison | Myer Madison |
| Sys110809_name_plural | Myer Madison | Myer Madison |
| Sys110809_szquestnpctext | Aruola ... Pe'reidor ... oh? Ihr seid hier?\n\nWie ich sehe, habt Ihr Euer Alchemie-Wissen so weit entwickelt, wie es im Moment möglich ist. Seid Ihr gekommen, damit ich Euch helfe, diese Barriere zu durchbrechen?\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Alchemie-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00004|r Herstellungsfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | Aruola... Pei'reidor... oh? You're here?\n\nI can see that your alchemy knowledge has developed as far as you can take it currently. Did you come to seek my help in breaking through this barrier?\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your alchemy skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|You can have maximal |cffff00004|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffproduction skills|r].) |
| Sys110809_titlename | Novizen-Alchemie-Ausbilderin | Novice Alchemy Instructor |