Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_110810_MASTER_HINT | Wahrhaft erstaunlich! Euer Fertigkeitsniveau entspricht meinem eigenen! In diesem Fall müsst Ihr ... ich denke, man könnte ihn als meinen Lehrer bezeichnen ... aufsuchen. Sein Name ist [115956|Ricks Rüst]. Er ist nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis] gegangen, um die alten Techniken des Rüstungshandwerks zu lernen. Solltet Ihr die Gelegenheit haben, dorthin zu gehen, dann begegnet Ihr ihm vielleicht. | It is truly amazing! Your level of skill is equal to my own! In which case you must go and find that... You could say he is my teacher, I suppose. He is called [115956|Ricks Armor]. In order to research the ancient techniques of armorcrafting, he went to [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. If you have the opportunity to go there, you might run across him. |
| SO_110810_1 | |cff11ffffIch möchte das Rüstungshandwerk lernen.|r | |cff11ffffI want to study Armorcrafting.|r |
| ST_110810_0 | Rüstungshandwerk! Das ist eine ehrenhafte und einträgliche Klasse! Wollt Ihr den Reihen der Rüstungshandwerker beitreten? | Armorcrafting! It is an honorable and profitable profession! Do you want to join the ranks of the Armorcrafters? |
| ST_110810_1 | Hervorragend! Wie ich sehe, brennt das Feuer der Leidenschaft bereits in Euch!\n\nSucht einige Rüstungswerkzeuge! Stellt Euch neben sie und wählt unter "Fertigkeiten" "Rüstungshandwerk" aus und dann den Gegenstand, den Ihr herstellen wollt, sowie die Menge. Dann fangt an, mit Herz und Seele Rüstungen herzustellen!\n\nAch ja, stimmt! Das hätte ich fast vergessen. Habt Ihr irgendwelche Rezepturen? Die werdet Ihr auch brauchen! | Great! I can see you burning inside with passion already!\n\nGo and find Armorcrafting Tools! Stand next to them and select "Armorcrafting" from "Skills" and then select the item you want to create and the quantity. Then put your heart and soul into making armor!\n\nAh! That's right. I almost forgot. Do you have any recipes? You'll need those too! |
| ST_110810_2 | Das ist schrecklich! Ist das Euer ganzes Können?! Seid Ihr damit zufrieden?\n\nDas tut mir richtig weh ... Ihr habt das Rüstungshandwerk aufgrund von anderen Dingen aufgegeben ... Ich ... Bäh! | This is awful! Is it the best you can do?! Are you happy with this...\n\nIt really hurts me... You abandoned Armorcrafting for other things...I...Ugh! |
| ST_110810_3 | Großartig! Wirklich großartig! Ihr seid wirklich sehr versiert. Ich bin begierig, von Euch zu lernen. Aber Ihr habt Euer ganzes Potenzial noch nicht ausgeschöpft. Ihr solltet nach Varanas gehen! Dort findet Ihr Kadien Rüst. Er ist ein guter Freund von mir und ein hervorragender Lehrer. Er wird Euch helfen können! | Splendid! Really splendid! You are already very accomplished. I am eager to learn from you. But you still haven't accomplished your full potential. You should go to Varanas City! Cadien Armor is there. He's a good friend of mine and a good teacher. He will be able to help you! |
| ST_110810_4 | Das ist unglaublich! Eure Fähigkeit kommt jetzt meiner gleich! Ich sollte Euch wahrscheinlich jemand anderen empfehlen ... Nein, ich kann nicht! Es tut mir leid! Ich glaube nicht, dass Ihr jetzt zu dieser Person gehen könnt. Aber wenn Ihr es später versuchen möchtet, kehrt zu mir zurück. | This is amazing! Your ability is equal to mine now! I should probably recommend someone else... No, I can't! I'm sorry! I don't think they can see you now. But if you want to try again later, come and see me. |
| ST_110810_5 | Ihr ... I... I... Ihr ... Ihr seid wirklich gut!\n\nIch kann die goldenen Lichtstrahlen förmlich sehen, die Euren Fingern entströmen! Ihr müsst eine sehr hohe Stufe des Rüstungshandwerks erreicht haben!\n\nOh! Mein Blut brodelt vor Aufregung! | You...You-you-you...you're really good!\n\nI can even see shafts of golden light coming from your fingers! You must have reached a very high level of Armorcrafting!\n\nOh! My blood is bubbling with excitement! |
| Sys110810_name | Dortrei Yaman | Dortrei Yaman |
| Sys110810_name_plural | Dortrei Yaman | Dortrei Yaman |
| Sys110810_szquestnpctext | Das Rüstungshandwerk erfordert unablässige Konzentration! Ihr müsst unablässig lernen und Euch verbessern!\n\nWenn Ihr zu jenen gehört, die sich damit zufriedengeben, nur das Nötigste zu geben ... fein! Aber wenn Ihr jemand seid, der sich beständig verbessern möchte, dann nehmt meine Herausforderung an!\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Rüstungshandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00004|r Herstellungsfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | Armorcrafting requires constant concentration! It requires constant learning and refinement!\n\nIf you're the sort of person to be satisfied with just doing the bare minimum, then fine! But if you're the type of person who likes to constantly improve yourself, then accept my challenge!\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your armorcrafting skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|You can have maximal |cffff00004|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffproduction skills|r].) |
| Sys110810_titlename | Novizen-Rüstungshandwerk-Ausbilder | Novice Armorcrafting Instructor |