Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_110811_MASTER_HINT | Wie? Ihr seid hierher gekommen, um das Schreinerhandwerk zu lernen? Habt Ihr das nicht bereits gelernt? Oh ... Ohhh! Ich verstehe. Ihr wollt Meister des Schreinerhandwerks werden. Ich kann ...\n\nOh! Ich kann nicht! Mein alter Verstand ist verwirrt. Als ich jung war, konnte ich es. Jetzt habe ich es vollkommen vergessen ...\n\nAber vielleicht könnt Ihr [115957|Jimmy Lim] finden, diesen Jungspund. Er wird Euch helfen. Vor ungefähr einem Jahr sagte er, dass er nach [ZONE_DAELANIS|Dalanis] gehen würde. Ich habe keine Ahnung, wie Ihr ihn jetzt finden könnt ... | What? You came here to study Carpentry? Haven't you already learnt Carpentry? Ah...Ahhhh! I see. You want to learn Master Carpentry. I can...\n\nOh! I can't! My old mind is confused. When I was young I could do it. Now I've totally forgotten...\n\nBut if you can find [115957|Jimmy Lim], that youngster, he will help you. About a year ago he said he was going to [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. I have no idea how you'd find him now... |
| SO_110811_1 | |cff11ffffIch möchte das Schreinerhandwerk lernen.|r | |cff11ffffI want to study Carpentry.|r |
| ST_110811_0 | Wer seid Ihr? Ich habe Euch schon lange nicht mehr das Schreinerhandwerk lernen sehen!\n\nWie? Ich irre mich? Ihr versteht nichts vom Schreinerhandwerk? Dann kann ich es Euch beibringen! Es ist ganz leicht! | Who are you? I haven't seen you studying Carpentry for a while!\n\nHuh? I'm wrong? You don't know Carpentry? Then I can teach you! It's very easy! |
| ST_110811_1 | Zuerst benötigt Ihr einige Rezepturen!\n\nWenn Ihr ein paar Rezepturen kennt, müsst Ihr einige Werkzeuge besorgen. Wisst Ihr, was Schreinerwerkzeuge sind? Sie sehen aus wie die Werkzeuge hier neben mir. Ihr müsst Euch in der Nähe von Schreinerwerkzeugen befinden, bevor Ihr etwas herstellen könnt.\n\nAls Nächstes ... äh ... wählt Ihr unter "Fertigkeiten" "Schreinerhandwerk" ... und dann den Gegenstand, den Ihr herstellen wollt. Dann seid Ihr so weit! | First, you need some formulas!\n\nWhen you know a recipe or two, you need to find some tools. Do you know what Carpentry Tools are? They look like the tools next to me here. You need to stand near Carpentry Tools before you can manufacture anything.\n\nNext... Ah... Select "Carpentry" from your "Skills"... Then select the thing you want to create and you're off! |
| ST_110811_2 | Cudder? Scheint mir nicht so! Cudder besitzt nicht so viele Handwerksfertigkeiten wie Ihr ... Eins, zwei, drei ... Ihr habt sechs! Ich kann Euch nicht lehren, ein Geselle des Schreinerhandwerks zu werden. Was? Deswegen seid Ihr nicht hier? | Cudder? Doesn't look like it! Cudder doesn't have as many Craftsman skills as you... 1, 2, 3... You have six! I can't teach you how to be a Carpentry Craftsman. Huh? You didn't come here for that? |
| ST_110811_3 | Wen sucht Ihr? Ihr wollt ein Experte des Schreinerhandwerks werden?\n\nDafür müsst Ihr nach Varanas reisen! Warum seid Ihr hierhergekommen? Ich erinnere mich, dass [110387|Gene Schreiner] der Ausbilder dort ist ... | Who are you looking for? You want to be a Carpentry Expert?\n\nFor that you need to go to Varanas City! Why did you come here. I remember that [110387|Gene Carpenter] is the trainer there... |
| ST_110811_4 | Was? Ihr seid hier, um das Schreinerhandwerk zu lernen? Habt Ihr das Schreinerhandwerk nicht bereits gelernt? Ah ... Ahhhh! Ich verstehe. Ihr wollt ein Meister des Schreinerhandwerks werden. Ich kann ...\nOh! Ich kann nicht! Mein alter Geist ist verwirrt. Als ich jung war, war ich dazu in der Lage. Jetzt habe ich es völlig vergessen ...\nAm besten geht Ihr zu ... Wer war das doch gleich ... ähm ... Es fällt mir gerade nicht ein! Kommt später wieder zu mir. Ich brauche ein paar Tage zum Nachdenken. | What? You came here to study Carpentry? Haven't you already learnt Carpentry? Ah...Ahhhh! I see. You want to learn Master Carpentry. I can...\nOh! I can't! My old mind is confused. When I was young I could do it. Now I've totally forgotten...\nSo you need to go to...who was it...ummm...I can't remember now! Come and find me later. I'll need a few days to think. |
| ST_110811_5 | Wer seid Ihr? Kenne ich Euch? Einen Schreiner wie Euch müsste ich kennen! Oh! Ich werde immer vergesslicher auf meine alten Tage! | Who are you? Do I know you? I should know a carpenter like yourself! Oh! I'm getting more and more forgetful in my old age! |
| Sys110811_name | Steve Bos | Steve Bos |
| Sys110811_name_plural | Steve Bos | Steve Bos |
| Sys110811_szquestnpctext | Was? Was habt Ihr gesagt? Sprecht etwas lauter!\n\nWas, Ihr habt gar nichts gesagt? Seid Ihr nicht gekommen, um das Holzverarbeitungshandwerk von mir zu lernen? Eure gegenwärtige Stufe qualifiziert Euch für den nächsten Schritt!\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Schreinerhandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00004|r Herstellungsfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | What? What did you say? Speak up a little!\n\nWhat, you didn't say anything? Didn't you come to learn wood craftsmanship from me? Your current level definitely qualifies you to advance! \n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your carpentry skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|You can have maximal |cffff00004|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffproduction skills|r].) |
| Sys110811_titlename | Novizen-Schreiner-Ausbilder | Novice Carpentry Instructor |