Anzahl Ergebnisse: 12
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_110813_MASTER_HINT | Hihi. Ihr seid zu Shanty gekommen, um Dinge zu lernen, die nicht mal Tante Rachel beherrscht? Die kann Euch Shanty auch nicht beibringen, aber Shanty weiß, wer es kann!\n\nEs gibt eine alte Frau namens [115959|Rez Taylor], die alle möglichen Sachen weiß. Sie war Shantys Lehrerin. Sie sagte, dass es einen Ort gibt, wohin man gehen muss, um weitere Dinge zu lernen. Ein Ort namens ... namens ... Oh, wie hieß er nochmal? Dieser Ort, von dem die Erwachsenen ständig reden ...\n\nOh! Ich hab's! [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nWenn Shanty erwachsen ist, wird Shanty auch dorthin gehen, um zu lernen, wie man noch schönere Kleidung herstellt! | Heh heh. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't teach you? Well, Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can!\n\nThere is an old woman called [115959|Rez Taylor] who knows all sorts of things. She was Shanty's teacher. She said there is a place you must go to learn more things. A place called... called... Oh, what is it? That place grownups always talk about...\n\nOh! I've got it! [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nAfter Shanty grows up, Shanty will go there, too, to learn how to make even more beautiful clothes! |
| SO_110813_1 | |cff11ffffIch möchte das Schneiderhandwerk lernen.|r | |cff11ffffI want to study Tailoring.|r |
| ST_110813_0 | Wer seid Ihr? Wisst Ihr, dass ich die geniale Schneiderin Shanty Fashion bin? Ich weiß es. Ihr seid sicher hier, um das Schneiderhandwerk von mir zu lernen! | Who are you? You know that I am the genius tailor Shanty Fashion? I know. You must be here to learn tailoring from me! |
| ST_110813_1 | Lala! Wenn Ihr wollt, dass ich Euch etwas beibringe, solltet Ihr mich besser Lehrerin nennen! Ich bin Eure Lehrerin!\n\nRichtig! Ich bringe Euch die Grundlagen bei. Wenn Ihr etwas schneidern wollt, müsst Ihr Euch in der Nähe von Schneiderwerkzeugen befinden, um anfangen zu können. Dann wählt Ihr unter "Fertigkeiten" "Schneiderhandwerk" und dann einen Gegenstand, den Ihr herstellen wollt und für den Ihr die benötigten Materialien besitzt.\n\nWas sagt Ihr dazu? Ich bin doch wohl eine großartige Lehrerin! | Lala! If you want me to teach you then you better call me teacher! I'm your teacher!\n\nRight! I'll teach you the basics. If you want to tailor then you need to have Tailoring tools nearby to start. Next select "Tailoring" from "Skills." You can then select an item to manufacture from those you have the necessary materials for.\n\nHow about that? I'm a great teacher right! |
| ST_110813_2 | Ah! Verdammt! Wie könnt Ihr so sein?! Habt Ihr Euch davongeschlichen und andere Fertigkeiten gelernt?! Ihr hättet fünf andere lernen und eine für das Schneiderhandwerk übrig lassen können!\n\nShanty hasst Euch! | Ah! Crap! How can you be like this?! You sneaked off and learnt other skills?! You could have studied five others and left one spare for Tailoring!\n\nShanty hates you! |
| ST_110813_3 | Oh ... Ihr seid schon sehr gut ... Shanty kann Euch nichts mehr beibringen. Shanty ist ja letztlich nur ein Kind!\n\nAber Shanty weiß, wer Euch noch mehr beibringen kann! Tante Rachel in Varanas könnte Euch lehren! Ihr vollständiger Name ist Rachel Schneider. Passt auf, dass Ihr an die richtige Person geratet! | Wow...You're really good already... Shanty has nothing more to teach you. Shanty is only a kid after all!\n\nBut Shanty knows who can teach you more! Auntie Rachel in Varanas could teach you! Her full name is Rachel Taylor. Make sure you get the right person! |
| ST_110813_4 | Lala. Ihr seid zu Shanty gekommen, um Dinge zu lernen, die nicht mal Tante Rachel beherrscht? Die kann Euch Shanty auch nicht beibringen, aber Shanty weiß, wer es kann! Aber ... aber ... diese Person hat Shanty gebeten, es im Moment nicht zu sagen. Daher kann Euch Shanty den Namen nicht sagen. Lalala. | Lala. You came to Shanty to study things that even Auntie Rachel couldn't? Shanty can't teach you either, but Shanty knows who can! But...But... That person told Shanty not to tell other people for now. So Shanty can't tell you who. Lalala. |
| ST_110813_5 | Oh! Shanty weiß, wer Ihr seid! Ihr seid ein Schneidermeister, oder? Shanty ist wirklich gut, daher weiß sie es! Weil Shanty genial ist. Und Shanty ist sehr süß! | Oh! Shanty knows who you are! You're a Master Tailor, right? Shanty is really good, so she knows! Because Shanty is a genius. And Shanty is very cute! |
| Sys110813_name | Shanty Fashion | Shanty Fashion |
| Sys110813_name_plural | Shanty Fashion | Shanty Fashion |
| Sys110813_szquestnpctext | Buhu! Ihr könnt Euch nicht mehr verbessern? Das ist wirklich traurig für Euch ...\n\nIhr glaubt nicht, dass ich Euch etwas Neues beibringen kann, weil ich nur ein Kind bin? Überlegt es Euch noch mal, Alterchen! [110813|Shanty Fashion] ist ein Genie!\n\nAlso, wie sieht es aus? Wollt Ihr die Hilfe eines Genies?\n\n(Durch die |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r wird die Obergrenze Eurer Schneiderhandwerk-Fertigkeit auf 40 erhöht. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|Ihr könnt nur über |cffff00004|r Herstellungsfertigkeiten mit |cff007f00Gesellen-Qualifikation|r verfügen.]) | Boo hoo! Can't improve anymore? That's really sad for you... \n\nDon't think I can't teach you anything new coz I'm a kid? Think again, oldie! [110813|Shanty Fashion] is a genius!\n\nSo what about it? You want genius-help?\n\n(|cff007f00Craftsman|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01|You can have maximal |cffff00004|r |cff007f00Craftsman tier|r |cff0000ffproduction skills|r].) |
| Sys110813_titlename | Novizen-Schneider-Ausbilderin | Novice Tailoring Instructor |