Database

keystring	de	eneu
SC_Z24N120973_1	Ich bin bereit. Beginnt bitte mit Eurer Erklärung.	I am ready. Please begin your explanation.
SC_Z24N120973_2	Gemäß der Prophezeiung des Weisen Königs befindet sich Gutai, der Dritte Heilige Baum, in diesen Landen. Wir wussten, dass wir eine Verbindung mit ihm herstellen mussten, bevor unsere Feinde seine Kräfte nutzbar machen würden. Aber die weise Prinzessin konnte nicht mit ihm kommunizieren. Nein, nein. Vielmehr war es so, dass der Heilige Baum uns zurückgewiesen hat. \n\nWie Iswan schon sagte, beobachteten wir, dass der Heilige Baum Gutai Macht der Natur abgibt, was ziemlich unnormal ist. Diese Kraft hat einen indirekten Einfluss auf alles und jeden. Die Prinzessin vermutete, dass der Heilige Baum seine Elementarkraft bis an seine Grenzen erhöhte, als der [SC_KINGOFTHEFIRE\|König des Feuers] freigelassen wurde, um dessen Kräften zu widerstehen. Aus irgendeinem Grunde jedoch ging sie verloren ...\n\nDeshalb ist die Situation so kritisch. Wenn wir uns nicht bald mit dem Heiligen Baum verbinden, wird er all seine Energie verlieren.	According to the prophecy of the sage king, the Third Holy Tree, Gutai, can be found in these lands. We knew we had to form a connection with it before our enemies harnessed its power, but the sage princess wasn't able to communicate with it. No, no. I should say that the Holy Tree was refusing us. \n\nAs Iswan said, we observed that the Holy Tree Gutai is emitting power of nature, which is quite abnormal. This power had a strong, but indirect influence all throughout the area. The princess estimated that when the [SC_KINGOFTHEFIRE\|King of the Fires] was released, the Holy Tree increased its elemental power to the maximum to resist the king's force. However, for some unknown reason, it got lost somewhere...\n\nThat is why the situation is critical right now. If we don't connect with the Holy Tree soon, it will lose all its energy.
SC_Z24N120973_3	Was sollen wir tun?	What should we do?
SC_Z24N120973_4	Nachdem die Prinzessin und der Weise König diesen Zusammenhang erkannten, hielten sie eine Zeremonie ab, um einen Weg zu finden, mit dem Heiligen Baum in Verbindung zu treten. Aber sie erhielten nur den Segen eines anderen Heiligen Baumes, dem [241618\|Setzling des Heiligen Baums]. Wir glaubten, dass wir seine Kraft nutzen können, um mit Gutai zu kommunizieren. \n\nDann, kurz nachdem die Transportmannschaft aufbrach, fühlte der Weise König den [241618\|Setzling des Heiligen Baums]. Seine Kraft ... verschwand. Mein Befehl, ihn zu suchen, führte mich zu Euch und Iswan. \n\nWir beschuldigen nicht die Karawane. Der Transport von Gütern durch diese Gegend ist sehr gefährlich, aber wenn wir eine ähnliche Kraft aufbringen wollen, müssten wir Monate warten. Deshalb würde ich gerne wissen, ob es eine Möglichkeit gibt, die Situation vorläufig zu verbessern. Ich hoffe, wenigstens den [241618\|Setzling des Heiligen Baums] zu finden und herauszufinden, warum seine Kräfte versiegt sind.	After the princess and the sage king learned this fact, they conducted a ceremony to find a way to communicate with the Holy Tree. However, they only got the blessing from another Holy Tree, the [241618\|Holy Tree Sapling]. We believed that we must be able to use this power to connect with Gutai. \n\nThen, not long after the transport team left, the sage king felt the [241618\|Holy Tree Sapling]. Its power...disappeared. Thus, my orders to search for it have led me here to you and Iswan. \n\nWe don't blame the caravan. Transporting goods through this area is very dangerous, but if we wish to obtain a similar power, we must wait several months. That is why I would like to understand if there is any possibility to remedy the situation for the time being. At the very least, I hope to find the [241618\|Holy Tree Sapling] and find out why its power disappeared.
Sys120973_name	Adamile	Adamile
Sys120973_szquestnpctext	Ihr seid es ... Von Euch war in der Prophezeiung die Rede. Wirklich ... Ihr seid aufgetaucht, als die Elfen in Gefahr schwebten.	You are...the one from the prophecy. Really...you showed up when the Elves were in trouble.