Database

keystring	de	eneu
SC_2013FIRE_NPC_121743_01	Im Namen der Bewohner unserer Stadt danke ich Euch für Eure Mühe, die Altäre des Heiligen Feuers zu entzünden.	On behalf of the people of our city, I thank you for your efforts in igniting the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_NPC_121743_02	Habt Ihr Altäre des Heiligen Feuers entzündet?	Did you ignite any Holy Fire Altars?
SC_2013FIRE_NPC_121743_03	Danke für Eure Hilfe, bitte nehmt dies als Zeichen unserer Dankbarkeit an.	Thanks for your help, please take it as a token of appreciation from us.
SC_2013FIRE_NPC_121743_04	Bitte entzündet mindestens einen Altar des Heiligen Feuers.	Please ignite at least one Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_NPC_121743_05	Die Altäre des Heiligen Feuers wurden noch nicht entzündet. Was sollen wir nur tun, wenn die Flammenteufel jetzt die Stadt angreifen?	The Holy Fire Altars haven't been ignited yet. What will we do if the fire monsters attack the city now?
SC_2013FIRE_NPC_121743_06	Die Flammenteufel wandern während des alljährlichen Festivals des Feuers um die Stadt herum. Der Magier des Heiligen Feuers hat sie immer mit Feuerzaubern vertrieben und Varanas so vor ihren Angriffen geschützt.\n\nDieses Jahr ist der Magier jedoch auf Reisen. Er hat eine schwache Heilige Flamme hinterlassen und sagte mir, dass ich die Altäre des Heiligen Feuers mit einem [107560\|Wagen der Heiligen Flamme] entzünden könne, bevor die [623869\|Heilige Flamme] ausgeht. Aber alleine schaffe ich das nicht! [$playername], seid Ihr bereit, einen der <CS>[<S>107560\|Wagen der Heiligen Flamme] neben mir zu steuern</CS>? Fangt mit dem [121744\|Altar des Heiligen Feuers] vor mir an und <CS>entzündet die anderen Altäre des Heiligen Feuers</CS>?\n\nDie Altäre müssen mit der [623893\|Heilige Flamme] entzündet werden. Bitte helft mir, <CS>innerhalb von 1 Minute</CS> <CS> 7 Altäre zu entzünden und das Feuer am Brennen zu halten</CS>.\n\nDie Steuerung für den [107560\|Wagen der Heiligen Flamme] funktioniert genauso, wie die eines Reittiers. Besteigt das Gefährt und drückt die Pfeiltasten nach oben, unten, rechts oder links bzw. die Tasten W, A, S, D, um Euch fortzubewegen.	The fire monsters wander outside the city during the yearly festival of fire. The Holy Fire Mage used to cast fire spells to drive them away and protect Varanas from their attacks.\n\nThe mage has gone away to travel this year. He left a faint Holy Flame and told me that I can ignite the Holy Fire Altars by using a [107560\|Holy Flame Chariot] before the [623869\|Holy Flame] disappears. But I can't do it all by myself! [$playername], are you willing to <CS>control one of the [<S>107560\|Holy Flame Chariots] next to me</CS>? Start with the [121744\|Holy Fire Altar] in front of me and then <CS>ignite the other Holy Fire Altars</CS>.\n\nThe altars need to be ignited with the [623893\|Holy Flame]. <CS>Within 1 minute</CS>, please help me to <CS>ignite 7 altars and keep the fire burning</CS>. \n\nDriving the [107560\|Holy Flame Chariot] is like riding a mount. Get on the vehicle and press the up, down, left and right keys or the W, A, S, D keys on the keyboard to move.
SC_2013FIRE_NPC_121743_07	Benutzt den [107560\|Wagen der Heiligen Flamme], um die Altäre des Heiligen Feuers am Weg zu entzünden, bevor die [623869\|Heilige Flamme] ausgeht.	Before the [623869\|Holy Flame] disappears, go use the [107560\|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars on the road.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_01	Ja! Ich habe die Altäre des Heiligen Feuers erfolgreich entzündet.	Yes! I successfully ignited the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_02	Ich habe versucht, den Altar des Heiligen Feuers zu entzünden.	I did try to ignite the Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_03	Was ist passiert?	What happened?
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_04	Okay, lasst es mich versuchen.	Ok, let me try.
Sys121743_name	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_name_plural	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_titlename	Lehrling des Heiligen Feuers	Holy Fire Apprentice