Database

keystring	de	eneu
SC_AC2_123640_0	Ich hätte nicht gedacht, dass diese Substanz die Kraft der Erde speichern könnte!\n\n([123640\|Soyan Delis] bewundert das Kristallstück in seiner Hand.)\n\nDie Erde ist die Grundlage allen Lebens. Alles, was wir zum Leben benötigen, wird von der Erde hervorgebracht und bewahrt. Wir sollten diesem Element gegenüber ein Gefühl der Dankbarkeit bewahren. Die Haidon-Handwerker haben ein ausgeprägtes Bewusstsein dafür.\n\nAch ja, ich helfe Euch gerne bei der Aufwertung von Materialien, die mit der Erde zu tun haben, wenn Ihr wollt.	I would never have thought that this substance can store the earth's energy!\n\n([123640\|Soyan Delis] admires the piece of crystal in his hands.)\n\nThe earth is the fundament of all life. Everything we need to live is borne and preserved by the earth. We should nurture a feeling of gratitude for this element. The Haidon Artisans have a deep appreciation of this fact.\n\n\nOh yes, I'll happily help you to upgrade materials that are linked to the earth, if you need.
SC_AC2_123640_1	Ist es nicht erstaunlich, dass Wasser in dieser Form existieren kann?\n\nWasser befindet sich in jedem Lebewesen. Es ist für das Leben ein unverzichtbares Element. Wasser kommt unter der Erdoberfläche, auf der Erdoberfläche und sogar am Himmel vor. Es ist ein Element, das niemals vergeht. Doch auch wenn das Wasser allgegenwärtig ist, sollte man es mit der nötigen Wertschätzung behandeln.\n\nBei der Herstellung von Materialien, die mit Wasser zu tun haben, kann ich Euch gerne behilflich sein. Was kann ich für Euch tun?	Isn't it astonishing that water can exist in this form?\n\nWater can be found in every living creature. It's a vital element of life. It can be found under the earth's surface, on its surface, and even in the sky. It is an element that never decays. But even though water might seem to be ubiquitous, it shouldn't be treated with any less respect.\n\nI'd be happy to help you in the creation of materials that are linked to water. What can I do for you?
SC_AC2_123640_2	Seht Euch diesen Kristall an. Das Schimmern in seinem Inneren ähnelt lodernden Flammen. Wirklich unbeschreiblich schön!\n\nSchmied und Feuer sind untrennbar miteinander verbunden. Denn das Feuer ist die Grundlage der Handwerkskunst. Feuer ist uns nützlich, aber es kann auch sehr gefährlich werden. Die Einwohner von Haidon haben von Geburt an mit Feuer zu tun.\n\nEs wäre mir eine Freude, Euch dabei zu helfen, das Element Feuer zu Eurem Verbündeten zu machen.	Look at this crystal. Its glowing shimmer is like a burning flame. Truly indescribable beauty!\n\nA smithy and his fire are inextricably linked with one another. Fire is the basis of his entire handiwork. Fire is useful to us, but it can also be very dangerous. Haidon's inhabitants deal with fire from the day they leave the womb.\n\nIt would be my pleasure to help you turn the fiery element into one of your allies.
SC_AC2_123640_3	Dieses mysteriöse Kristallerz ist etwas ganz Besonderes. Etwas Vergleichbares habe ich noch nie gesehen ...\n\nUnd das, obwohl ich von den anderen Handwerkern als "lebendes Erzlexikon" bezeichnet werde! Wenn also nicht einmal ich dieses Erz kenne, so wird auch kein anderer etwas darüber wissen. Anders gesagt: Ein Erz von solch einer Qualität kommt in einhundert Jahren kaum einmal vor. Wenn die Beschaffung nicht so schwierig wäre, würde ich bestimmt ein wenig davon für das Familienerbe verwenden!\n\nAber Ihr seid ein Glückspilz. Bestimmt befindet sich ein wenig Erz in Eurem Besitz, nicht wahr? Ihr müsst gar keine Bedenken haben. Ich werde Euch gerne helfen!	This mysterious crystal ore is very special. I've never seen anything like it...\n\nAnd that despite the fact that other craftsmen call me a "walking ore dictionary"! So if even I don't know what this ore is, no one else will know anything about it. To put it another way, an ore of this quality only turns up perhaps once a century. If it weren't so difficult to come by, I'd be sure to use some for the family legacy!\n\nBut you're a lucky devil. You probably possess some of that ore, don't you? Don't have any qualms. I'm happy to help you!
Sys123640_name	Soyan Delis	Soyan Delis
Sys123640_titlename	Handwerker für Materialtausch	Material Exchange Artisan