Database

keystring	de	eneu
Sys420036_name	Kritische Nachricht	Critical Message
Sys420036_shortnote	[110182\|Teresa], Stabsoffizierin der Wache, möchte, dass Ihr für sie Kontakt mit der Person, die sich in der Gemeinde der Mönche versteckt, aufnehmt.	[110182\|Teresa], staff officer of the Guard, requests you represent her in contacting the person hidden within the monk community.
Sys420036_szquest_accept_detail	Verdammt ... Meine Wunde ist wieder aufgeplatzt ... Wenn die Komplizen dieser Leute feststellen, dass sie nicht zurückgekehrt sind, kommen sie bestimmt hierher und schlagen mit ganzer Kraft zu ... Vielleicht ist es mein Schicksal, heute zu sterben ...\n\nHaha ... Sieht so aus, als hätte ich nicht viel Zeit für Erklärungen ... dieser [200014\|Prächtige Ring] ... bringt ihn [110075\|Theron], dem Anführer meines Trupps ...\n\nSagt ihm ... das ist der Schlüssel ...	Damn... My wound has opened up again... When those people's accomplices discover that they have not returned, they are sure to come back in force... Perhaps it is my fate to die today... \n\nHaha... It looks like I don't have much time to explain... this [200014\|Gorgeous Ring]... take it to my Squad Leader [110075\|Theron]...\n\nTell him... this is the key...
Sys420036_szquest_complete_detail	Zurhidon-Assassinen sind aufgetaucht? Verdammt! Dann haben sie wohl herausgefunden, was unsere Pläne sind. Wir werden einige Anpassungen vornehmen müssen ...\n\nUnd dieser [200014\|Prächtige Ring] ... [110183\|Derric] hat Euch gesagt, es sei der Schlüssel? Das ist der Ring, den er zurückbringen wollte, auch wenn es sein Leben kosten würde? Hmm ...\n\nGut, ich werde diesen Ring sofort von jemandem untersuchen lassen! [110183\|Derric] ... Euer Tod soll nicht umsonst gewesen sein ... Mögt Ihr in Frieden ruhen.	Zurhidon assassins appeared? Damn! Seems that they have found out about our plans. We will have to make some adjustments...\n\nAnd this [200014\|Gorgeous Ring]... [110183\|Derric] told you it is the key? This is the ring he tried to bring back, even at the cost of his own life? Hmm...\n\nAlright, I will have someone investigate this ring immediately! [110183\|Derric]... I will not let you die in vain... May you rest in peace.
Sys420036_szquest_desc	Bringt [110075\|Theron], dem Hauptmann der Wache auf [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peers Hof], den [200014\|Prächtigen Ring], den [110183\|Derric] Euch gegeben hat.	Take the [200014\|Gorgeous Ring] that [110183\|Derric] gave you to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420036_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt diese Person noch nicht getroffen?\nHmm ...\nEs kommt mir so vor, als würde hier etwas nicht stimmen. Ich hoffe, Ihr könnt diese Quest so schnell wie möglich abschließen.	You have not met that person yet?\nHmm...\nSomething doesn't feel right here. I hope you can finish this quest as quickly as possible.