• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420064_nameVerlorene VorräteThe Lost Supplies
Sys420064_shortnoteEin Problem mit den [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke]A Problem with the [<S>200163|Full Grain Bags]
Sys420064_szquest_accept_detailIhr seid gerade zur rechten Zeit gekommen. Ich versorge die Wachen in dieser Gegend mit den nötigen Materialien, aber bei der letzten Lieferung wurde die Straße von einem Haufen wilder Keiler blockiert. Als ich versuchte, den Wagen an einen sichereren Ort zu bewegen, kippte er um. Als ich zurückkam, um danach zu sehen, stellte ich fest, dass 10 [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke] fehlten.\n\nIch muss hierbleiben für den Fall, dass die Keiler wieder angreifen. Daher möchte ich Euch bitten, mir bei der Suche nach folgenden verlorenen Dingen zu helfen: 10 [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke]. Wenn diese dreckigen Bestien sie aufgefressen haben, bin ich dafür verantwortlich.You have come at just the right time. I supply the materials needed by the guards in this area, but during the last shipment, the road was blocked by a bunch of wild boars. When I tried to move the cart to a safer spot, it turned over. When I came back to check on it, I found 10 bags of grain missing.\n\nI need to be here in case the boars attack again, so I would like to ask you to help me find those 10 [<S>200163|Full Grain Bags]. It's my hide if they've been eaten by those filthy beasts.
Sys420064_szquest_complete_detailAh, wunderbar! Dies sind tatsächlich meine verlorenen Dinge: 10 [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke]! Es tut mir leid, wenn Ihr Mühe hattet, sie zu beschaffen. Jedenfalls danke ich Euch aufrichtig für Eure Hilfe!Ah, terrific! These are indeed my missing [<S>200163|Full Grain Bags]! I'm sorry if you had to sweat a bit to return them. Either way, I sincerely thank you for your help!
Sys420064_szquest_descGeht nördlich entlang der Straße und sucht 10 [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke]. Dies hat [110056|Pnor] während der letzten Lieferung verloren.Go north along the road to find the 10 [<S>200163|Full Grain Bags] lost by [110056|Pnor] during the last shipment.
Sys420064_szquest_uncomplete_detailBitte findet schnell 10 [<S>200163|Gefüllte Getreidesäcke]. Ich bekomme ernsthafte Schwierigkeiten, wenn sie von diesen wilden Keilern gefressen wurden.Please find those [<S>200163|Full Grain Bags] quickly; I'll be in some deep trouble if they're eaten by those wild boars.